Traduzione del testo della canzone Брюнхильд, моя Брюнхильд - Тролль Гнёт Ель

Брюнхильд, моя Брюнхильд (originale)

Говорит моя жена — есть во мне большой изъян.
Говорит моя жена — каждый день я в усмерть пьян.
Говорит, что не даю я покоя ей ни дня,
Обещает отлучить от тела белого меня.
Ну, а если б вокруг тела птица этого летела б —
Три дня крыльями б махала, затем замертво упала,
Зверь бежал четыре дня бы, поломал себе все лапы,
Проклял всё на свете, плюнул — вот такая моя Брюнхильд.
Говорит моя жена — я упрямый, как баран
Постоянно мне твердит, что я пьяный грубиян.
Говорит всем обо мне, как о полном подлеце.
Говорит моя жена, и меняется в лице.
А видел личико б кто это — убежал бы на край света.
Гном бы скрылся под землёю, подавился б бородою,
День не мог бы отмахаться, три не мог бы отдышаться.
Вот такая добры люди у меня милашка Брюнхильд.
Приходит ночь, и домой прихожу, качаясь стою.
А делать мне что — лишь так для меня
Ты можешь быть хоть чуточку красивая.

Брюнхильд, моя Брюнхильд (traduzione)

Mia moglie dice: c'è un grosso difetto in me.
Mia moglie dice: ogni giorno sono ubriaco a morte.
Dice che non le do riposo per un giorno,
Promette di scomunicare il me bianco dal corpo.
E se questo uccello volasse intorno al corpo...
Tre giorni agitavo le ali, poi caddi morto,
La bestia corse per quattro giorni, ruppe tutte le sue zampe,
Ho maledetto tutto nel mondo, sputato - quella è la mia Brynhild.
Mia moglie dice: sono testardo come una pecora
Continua a dirmi che sono un bruto ubriacone.
Racconta a tutti di me come un completo mascalzone.
Mia moglie dice, e la sua faccia cambia.
E se avesse visto il volto di chi era, sarebbe scappato in capo al mondo.
Il nano si nascondeva sottoterra, si soffocava con la barba,
Un giorno non poteva spazzarlo via, tre non riuscivano a riprendere fiato.
Ho delle persone così gentili, cara Brynhild.
Viene la notte e io torno a casa, in piedi ondeggiando.
E per fare qualcosa per me, proprio così per me
Puoi essere almeno un po' bella.