Traduzione del testo della canzone Лунные гульдены - Тролль Гнёт Ель

Лунные гульдены (originale)

Брейгель, горький пьяница,
С детства верил в чудеса,
В то, что ночью в лужи
Гульдены кладёт луна.
Каждой ночью после дождя
Он в лужах деньги искал.
Все в округе смеялись над ним,
Но недавно он пропал, растаял, как дым.
Слух прошёл Брейгель клад нашёл.
Правда ль то — не ведаем мы,
Но перед уходом в харчевне платил
Он за выпивку
Новыми гульденами.
Гульдены лунные,
Хитрые и умные.
Дразнят взгляд, в воде сияют,
Между пальцев ускользают.

(traduzione)

Brueghel, ubriacone amaro,
Fin dall'infanzia ho creduto nei miracoli,
Nel fatto che di notte nelle pozzanghere
I fiorini sono posti dalla luna.
Ogni notte dopo la pioggia
Cercava soldi nelle pozzanghere.
Tutti nel quartiere ridevano di lui,
Ma recentemente è scomparso, sciolto come fumo.
La voce è passata Brueghel ha trovato il tesoro.
È vero, non lo sappiamo
Ma prima di partire all'osteria pagò
È per bere
Nuovi fiorini.
fiorini lunari,
Astuto e intelligente.
Stuzzicano lo sguardo, brillano nell'acqua,
Scivolare tra le dita.