Traduzione del testo della canzone Finsken, Norsken Og Presten - TrollfesT

Finsken, Norsken Og Presten (originale)

Det var en gang to troll.
Et fra Finland og et ifra
Norge, som gikk tur langs skog og bekker.
Se!
Der ein feit prest som preke drit der han
står på stein, sa Norsken med latter.
Me kan laga
helvete med den stakkars tullekoppen eller me
kan ta fra han kroppen, då får han treffa Jesus?
JA!
JA!
Jag vill ha prestblod — O.K.
La oss ta prestblod
To troll fyr på feit prest, de har blod på sin tann
Presten ber om nåd, ljuden druknar i fråde.
Se!
Der en liten menighetsflokk, dei står låst
i sjokk.
Ska me spisa dei og?
Norken spør med
mat i munn.
Finsken foreslår ka om me knekke
nakken å grave dei ned då har me mat til senare.
Ja!
Ja!
Me ør ha matlager / Låt oss laga matlager
Snipp snapp snute, det knekke ein nakke der ute
Grav det ned, opp igjen seinare, grav det ned.
Se!
Nå er me jammen blitt ferdige.
Det er gravd
langt ned, me har stein på toppen.
Nå kan ikkje
bjørnen ta det, me fikk sikkert åtte kristne, å dei
var skikkelig flotte kristne.
Nå har me festmåltid
til vinteren.
Ja!
Ja!
Det feire me!
Ta frem din alkohol / Ja!
Ja!
Nå blir det fest Hepp!
Hepp!
For vinterfest
Senere på vinteren samles trolle å grave opp igjen
Nå blir det vinterfest, Norsken og Finsken
har invitert på drekkafest med fordereva mat.
[This song is about a Finnish troll called Finsken and a Norwegian troll called
Norsken.
They are hunting the forest for priest to cook their winter-fest.
Striking it lucky, they capture more than they can eat and end up having to
bury it.
When winterfest finally comes, they return and unearth plenty of food and the
party is good.]

(traduzione)

C'erano una volta due troll.
Uno dalla Finlandia e uno da
Norvegia, che camminava lungo foreste e ruscelli.
Vedere!
C'è un prete infatti che predica terzo lì lui
in piedi sulla pietra, disse il norvegese ridendo.
Possiamo cucinare
al diavolo il povero coglione o me
può prendergli il corpo, poi può incontrare Gesù?
SÌ!
SÌ!
Voglio il sangue del prete - OK
Prendiamo il sangue del prete
Due troll sul prete grasso, hanno sangue sui loro denti
Il prete chiede pietà, i suoni affogano nella frustrazione.
Vedere!
C'è una piccola congregazione, sono chiusi
sotto shock.
Li mangiamo anche noi?
chiede Norken
cibo in bocca.
Il finlandese suggerisce ka se mi crack
collo per scavarli poi abbiamo cibo per dopo.
Sì!
Sì!
Abbiamo bisogno di una conservazione del cibo / Facciamo una conservazione del cibo
Il muso a scatto, si è rotto un collo là fuori
Scavalo giù, su di nuovo più tardi, scavalo giù.
Vedere!
Ora ho finito.
È scavato
in fondo, abbiamo rocce in cima.
Ora non posso
l'orso prendilo, probabilmente abbiamo otto cristiani, per loro
erano davvero dei grandi cristiani.
Ora ho una festa
per l'inverno.
Sì!
Sì!
Mi celebra!
Tira fuori il tuo alcol / Sì!
Sì!
Ora ci sarà una festa Saluti!
Hepp!
Per la festa d'inverno
Più tardi, in inverno, i troll si riuniscono per dissotterrare di nuovo
Ora ci sarà una festa invernale, norvegese e finlandese
ha invitato a bere una festa con fordereva mat.
[Questa canzone parla di un troll finlandese chiamato Finsken e di un troll norvegese chiamato
Norvegese.
Stanno dando la caccia alla foresta perché il prete cucini la loro festa invernale.
Colpendo la fortuna, catturano più di quanto possano mangiare e finiscono per doverlo fare
seppelliscilo.
Quando finalmente arriva la festa dell'inverno, tornano e portano alla luce cibo in abbondanza e il
la festa è buona.]