Traduzione del testo della canzone Trinkentroll - TrollfesT

Trinkentroll (originale)

Det var en annen gang, Brakebein ville drikke
mer mjød enn alle.
«Kjør på!
Sagt dei andre trollene
då sie müssen…»
Trinken som em jævla tørst elefant om sie will
overgå alt og alle andre som flyte rundt her i trollandbyen.
Det finnes mer enn nok mjød her
omkring så du får bare tag sammen spisa litt
salt og hella nedpå.
«Kjør på!
Sagt dei andre trollene
då sie müssen…»
Trinen hardt undt trinken mer.
Trinken vel, fyll
nå ditt etahål mit.
Trinken, troll!
prost mit mein freunde Trinken,
troll!
Prost mit mein freunde.
Trinken, troll!
Det gikk jo så det måtte gå, til slutt kunne han
ikkje stå.
Men det går jo fint å lage helvete
for det.
Ein kan krypa rundt og bita eller sparka
rundt og le.
Henf med mens me krype rundt og jakte på
mere å drikka.
Me bite og gape opp og så komme.
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Prost mit mein freunde!
Trinken, Troll!
Brakebein krype rundt undt bite sånn at alle
sammen slite med å holde på trinken.
De søle og
Brakebein tar ølet.
Seier!
Sagt Brakebein, nå får
eg drikka sjøl om eg ligge på brakken… spy!
[Drinking is Brakebein’s passion, and this song tells the tale of the time he
wanted to out drink everyone.
After a while he loses his footing and ends up crawling on the ground unable to
get more drink.
Brakebein is not one for giving up however, so he starts biting all the legs
around him and when they spill their drink, he is there to catch it]

(traduzione)

Era un'altra volta, Brakebein voleva bere
più idromele di chiunque altro.
"Andare avanti!
Dissero gli altri troll
poi devono... »
La bevanda che li ha fottuti elefanti assetati, se vuole
superare qualsiasi cosa e tutti gli altri che galleggiano qui nel villaggio dei troll.
C'è più che sufficiente idromele qui
in giro così potete solo mangiare insieme un po'
salare e versare.
"Andare avanti!
Dissero gli altri troll
poi devono... »
Fai un passo avanti e bevi di più.
Bevi bene, riempi
raggiungi il tuo etahål mit.
Bevi, troll!
prost con i miei amici che bevono,
troll!
Auguri ai miei amici.
Bevi, troll!
È andata così doveva andare, alla fine poteva
non stare in piedi.
Ma va bene fare l'inferno
prima.
Si può gattonare e mordere o scalciare
intorno e ridere.
Henf con mentre strisciniamo e andiamo a caccia
più da bere.
Io mordo e spalanco e poi vieni.
Bevi, Troll!
Auguri ai miei amici!
Bevi, Troll!
Auguri ai miei amici!
Bevi, Troll!
Auguri ai miei amici!
Bevi, Troll!
Auguri ai miei amici!
Bevi, Troll!
Brakebone strisciare e mordere in modo che tutti
insieme lottano per aggrapparsi alla bevanda.
Si rovesciano e
Brakebein prende la birra.
Vittoria!
Detto Brakebein, ora prendi
Mi bevo se mi sdraio in caserma... vomito!
[Bere è la passione di Brakebein, e questa canzone racconta la storia del tempo in cui lui
voleva bere tutti fuori.
Dopo un po' perde l'equilibrio e finisce per strisciare per terra incapace di farlo
prendi più da bere.
Brakebein non è comunque uno che si arrende, quindi inizia a mordersi tutte le gambe
intorno a lui e quando versano il loro drink, lui è lì per prenderlo]