Traduzione del testo della canzone Storm - TrollfesT, Vanvidd

Storm (originale)

En stund var gått sia skuta dro
Mannskapet svettet og bølgene slo
Vi fulgte kursen for fulle seil
Uvisse om at en storm var på vei
Himmelen åpnet seg
Vi klamret oss til stag og spleis
Styrmannen druknet, og masten brakk
Helvete våknet denne natt
Kyklopisk tordendrønn
Kapteinen ba sin siste bønn
Aldri om vi kommer fra med livet i behold
Fanden gir og fanden tar
Glem det liv som en gang var
Fandens giv for nattens nød
Før vi våkner skal vi dø!
Etter mange timer i stormens vrede
Nådde skipet endelig havn
Stanken av gjenglemt, fremfaren aske
Vekket frykten i alle mann
Storm!
Vi fant et vertshus og slo oss ned
Her kunne alle ta en øl i fred
Jeg kom ved uhell til å velte et glass
Og det var slik det hele gikk i dass
Never fløy fra hver en kant
Mens flasker knuste og blodet rant
Kokken slo ut tenna på en møy han tok for fant
Rundjulte rømte vi med lommer fylt av husets dram
Men fra havna så vi skipet seile fra oss alle mann
Fanden gir og fanden tar
Glem det liv som en gang var
Fandens giv for nattens nød
Før vi våkner skal vi dø!

Storm (traduzione)

Per un po' la nave era partita
L'equipaggio sudava e le onde battevano
Abbiamo seguito la rotta a vele spiegate
Incerto che fosse in arrivo una tempesta
Il cielo si è aperto
Ci siamo aggrappati a tiranti e giunzioni
Il timoniere è annegato e l'albero si è rotto
L'inferno si è svegliato quella notte
Temporale ciclopico
Il capitano ha detto la sua ultima preghiera
Mai se veniamo con la vita intatta
Il diavolo dà e il diavolo prende
Dimentica la vita di una volta
Date il diavolo per l'angoscia della notte
Prima di svegliarci moriremo!
Dopo molte ore nell'ira della tempesta
La nave ha finalmente raggiunto il porto
Il fetore delle ceneri dimenticate e ascendenti
Ha suscitato la paura in ogni uomo
Tempesta!
Abbiamo trovato una locanda e ci siamo sistemati
Qui tutti potevano bere una birra in pace
Per sbaglio ho rovesciato un bicchiere
Ed è così che è andato tutto
Mai volato da ogni singolo bordo
Mentre le bottiglie si rompevano e il sangue scorreva
Lo chef ha girato i denti su una ragazza che aveva trovato
Siamo scappati intorno a Natale con le tasche piene del bicchierino di casa
Ma dal porto abbiamo visto la nave allontanarsi da noi tutti uomini
Il diavolo dà e il diavolo prende
Dimentica la vita di una volta
Date il diavolo per l'angoscia della notte
Prima di svegliarci moriremo!