| Tidlig en morgen var Gegalte
| Una mattina presto era Gegalte
|
| ute og gikk i ørkenen
| a spasso nel deserto
|
| Er var blitt forvist i fra leirplassen
| È stato bandito dal campeggio
|
| fordi han alltid skrøyt sånn av lille tassen
| perché si vantava sempre come quello della zampa
|
| Wenn sie kommt über eine sandyne
| Quando incontra un sandne
|
| ser er ut over eine grosses hær
| si affaccia su un grosso esercito
|
| fyllt av ridderar mit kors
| piena di cavalieri la mia croce
|
| ann bryst og rygg, helsikkes stygge
| ann petto e schiena, helsikkes brutto
|
| Sie wollen haben hevn, Sie fant restene
| Vuoi vendetta, hai trovato il resto
|
| etter Trollene undt er ist ute på jakt.
| dopo che i troll undt è fuori a caccia.
|
| Gegalte Gnagsår versteht nicht ka for et problem er står midt oppi.
| Gegalte Gnagsår versteht nicht ka per un problema si trova in mezzo.
|
| Er hat keine vett zu skjønnen situasjonen,
| Non ha senso capire la situazione,
|
| derfor tar han fart og løper uti.
| quindi prende velocità e corre fuori.
|
| Rett mot kjernen av mennesker
| Direttamente verso il cuore delle persone
|
| styrter han uten en tanke i kopf.
| si schianta senza un pensiero nella sua testa.
|
| Aber dieses riddere ist sinte og sure, derfor tar
| Ma questi cavalieri sono arrabbiati e scontrosi, quindi catrame
|
| de knekken på han etter at han har slått
| gli hanno preso a pugni dopo che l'ha colpito
|
| Han blør, han spise en del, men dør
| Sanguina, mangia molto, ma muore
|
| Då var denne klatten ute av soga
| Allora questo blob aveva finito la soga
|
| Imens i leirplassen kennen Karve lukten
| Nel frattempo, nel campeggio, Karve ne sente l'odore
|
| av korstoget som rant over Gegalte
| della crociata che investì Gegalte
|
| Er sende ut to kjenninger fra før av zu observieren ka som skjer fra nå av.
| Sta inviando due conoscenti prima di zu zu observieren ka quello che accadrà d'ora in poi.
|
| Grublegjøken undt Jegermeister
| Grublegjøken e Jegermeister
|
| sniker seg bort etter ørkenen.
| sgattaiola via dopo il deserto.
|
| Wenn Sie kommt über eine Sanndyne
| Quando incontri una duna di sabbia
|
| ser Sie ut over eine grosses hær
| si affaccia su un grande esercito
|
| fyllt av ridderar mit kors an bryst og rygg,
| piena di cavalieri la mia croce sul petto e sulla schiena,
|
| helsikkes stygge. | helsikke brutto. |
| Sie wollen haben hevn,
| vuoi vendetta,
|
| Sie fant restene etter gegalte, undt
| Ha trovato i resti dopo fiele, undt
|
| ist snart på jakt
| sono presto a caccia
|
| Korstoget versteht nicht ka for et problem Sie står midt oppi.
| La crociata non capisce in quale problema ti trovi nel mezzo.
|
| Sie hat keine vett zu skjønnen situasjonen
| Non ha senso dell'umorismo
|
| derfor tror de Gegalte ist skyldig.
| perciò l'Amato si crede colpevole.
|
| Rett mot gralen går kursen,
| Il corso va dritto verso il Graal,
|
| korstoget trasker lystig i vei.
| la crociata si allontana allegramente.
|
| Aber bak ist trollene sinte og sultne,
| Scimmie dietro i troll arrabbiati e affamati,
|
| bare vente litt til nå så går planen greit.
| aspetta solo un po 'fino ad ora e il piano funzionerà.
|
| Grublegjøken sagt til Jegermeister,
| Grublegjøken disse a Jegermeister,
|
| wir må henten Karve undt Brakebein.
| dobbiamo prendere cumino e freno.
|
| Så tar alle opp jakten på den kristne gralen.
| Poi tutti iniziano la caccia al Graal cristiano.
|
| Kanskje vi kan spise av korstogs halen? | Forse possiamo mangiare la coda della crociata? |