Traduzione del testo della canzone Follow Father - JT Music, TrollfesT

Follow Father (originale)

I follow close to Father
But feel so far behind
How often do I ponder
What secrets he may hide
I carry mother’s ashes
Why can’t she see me now
My divine rite of passage
Time to make my father proud
A washed-up god of war
Upon this shore a little farther north
Woke up to another thunderstorm
But this one came knocking on the door
His heart grows heavy and his arms are sore
Gotta be the guilt for all he’s done before
So he, cut the cords and dropped the swords
And then the ghost of Sparta was reborn
But he’s haunted by the past
With his ashes skin all scarred and worn
He’s already buried family once
He can barely even bear the thought of more
Cuz the cost of life is one you cannot afford
With a son you’re become a role model for
After all he taught him?
He doesn’t want him
To take up his father’s sword
Force himself to ignore the past
Back when revenge was all he swore
But he will defend his only son
If he’s gotta make a sacred god a corpse
Better brush up on Nordic monster lore
Slaughter trolls, ogres and Draugr lords
If you need a weapon
Then make a friend with a Dwarf who’s got a forge
When his legend is etched in history
Henceforth it’s all in Norse
He’s still got a lot of strength
But his Spartan rage is not the source
Nor does he draw his power
As the former god of war
His is stronger for his progeny
That’s what my father’s for
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
When I cross the Bifrost
I’m all fired up to ice gods
Heimdall, get out the warning, Gjallarhorn
To all nine realms — I can fight odds
My father and I, much father we’ll climb
Until we are standing Atop Jotunheim
And if you think we’ve peaked
We will leave our mark in the sky
Yo, the road to Ragnarok
Fact — that’s the path they’re on
Take a blast of dragon breath
Wipe off the ash and laugh it off
Got a head upon your neck?
I got the knack to hack it off
Take the knowledge from it
Use it all to bring my wrath to gods
I’m walking taller than giants
They oughta call me Goliath
I’ll face a god in defiance
And strike 'em harder than lightnin'
It’s in my blood, when I’m fightin'
Feels like I’m conquering titans
Just like my father’s done
I wanna be like him
Sorry Valhalla it’s time
The heavens fall from the sky
I read a rune, it said that you would all die
Because I know my mythology
And no prophecies lie
I’ll become stronger than Father
And that’s a promise of mine
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be
Unearth the serpent
Circling the world beneath the sea
And learn his ancient language
Secrets he will speak to me
Break the ouroboros
Now embrace divinity
Feel the feeble grip of mortal limits
Now releasing me
Wind and snow won’t hold us
This blistering cold given focus
Me and dad will take an axe to Asgard
After we both overthrow Odin
Go tell Thor better stay at home if
He doesn’t want Mjollnir to get broken
Consider this a foreboding omen
Because Olympus fell before them
I walk alongside Father
My troubles far behind
We hold up one another
The stronger gods combined
Father’s a fighter, but he tries to hide his scars
I’ll light the fire, melt the ice over his heart
I know he still has hope in the life he planned for me
But as I grow older, father’s all I want to be

(traduzione)

Seguo vicino a papà
Ma sentiti così indietro
Quante volte ci penso
Quali segreti potrebbe nascondere
Porto le ceneri di mia madre
Perché non può vedermi adesso
Il mio divino rito di passaggio
È ora di rendere orgoglioso mio padre
Un dio della guerra travolto
Su questa sponda un po' più a nord
Mi sono svegliato con un altro temporale
Ma questo è venuto a bussare alla porta
Il suo cuore diventa pesante e le sue braccia sono doloranti
Deve essere la colpa per tutto ciò che ha fatto prima
Così lui tagliò le corde e lasciò cadere le spade
E poi è rinato il fantasma di Sparta
Ma è perseguitato dal passato
Con la sua pelle di cenere tutta segnata e consumata
Ha già seppellito la famiglia una volta
Riesce a malapena a sopportare il pensiero di qualcosa di più
Perché il costo della vita è uno che non puoi permetterti
Con un figlio diventi un modello per
Dopo tutto gli ha insegnato?
Non lo vuole
Per prendere la spada di suo padre
Sforzarsi di ignorare il passato
Ai tempi in cui la vendetta era tutto ciò che giurava
Ma difenderà il suo unico figlio
Se deve fare di un dio sacro un cadavere
Meglio rispolverare la tradizione dei mostri nordici
Troll del massacro, orchi e signori Draugr
Se hai bisogno di un'arma
Quindi fai amicizia con un nano che ha una fucina
Quando la sua leggenda è incisa nella storia
D'ora in poi è tutto in norvegese
Ha ancora molta forza
Ma la sua rabbia spartana non è la fonte
Né trae il suo potere
Come l'ex dio della guerra
Il suo è più forte per la sua progenie
Ecco a cosa serve mio padre
Il padre è un combattente, ma cerca di nascondere le sue cicatrici
Accenderò il fuoco, scioglierò il ghiaccio sul suo cuore
So che ha ancora speranza nella vita che ha pianificato per me
Ma man mano che invecchio, papà è tutto ciò che voglio essere
Quando attraverso il Bifrost
Sono tutto infiammato da gli dei del ghiaccio
Heimdall, tira fuori l'avvertimento, Gjallarhorn
In tutti i nove regni - posso combattere le probabilità
Mio padre ed io, tanto padre saliremo
Finché non saremo in cima allo Jotunheim
E se pensi che abbiamo raggiunto il picco
Lasceremo il nostro segno nel cielo
Yo, la strada per Ragnarok
Fatto — questo è il percorso su cui si trovano
Fai un'esplosione di respiro del drago
Pulisci la cenere e ridi
Hai una testa sul collo?
Ho l'abilità di hackerarlo
Prendi la conoscenza da esso
Usa tutto per portare la mia ira agli dei
Sto camminando più alto dei giganti
Dovrebbero chiamarmi Golia
Affronterò un dio in sfida
E colpiscili più forte di un fulmine
È nel mio sangue, quando combatto
Mi sembra di conquistare i titani
Proprio come ha fatto mio padre
Voglio essere come lui
Scusa Valhalla, è ora
I cieli cadono dal cielo
Ho letto una runa, diceva che saresti morto
Perché conosco la mia mitologia
E nessuna profezia mente
Diventerò più forte di mio padre
E questa è una mia promessa
Il padre è un combattente, ma cerca di nascondere le sue cicatrici
Accenderò il fuoco, scioglierò il ghiaccio sul suo cuore
So che ha ancora speranza nella vita che ha pianificato per me
Ma man mano che invecchio, papà è tutto ciò che voglio essere
Dissotterra il serpente
In giro per il mondo sotto il mare
E impara la sua antica lingua
Segreti che mi parlerà
Rompi gli ouroboros
Ora abbraccia la divinità
Senti la debole presa dei limiti mortali
Ora liberami
Vento e neve non ci trattengono
Questo freddo rovente ha dato fuoco
Io e papà porteremo un'ascia ad Asgard
Dopo che entrambi abbiamo rovesciato Odino
Vai a dire a Thor che è meglio che resti a casa se
Non vuole che Mjollnir si rompa
Considera questo un presagio di presagio
Perché l'Olimpo è caduto davanti a loro
Cammino accanto a mio padre
I miei problemi sono molto indietro
Ci sosteniamo l'un l'altro
Gli dei più forti si unirono
Il padre è un combattente, ma cerca di nascondere le sue cicatrici
Accenderò il fuoco, scioglierò il ghiaccio sul suo cuore
So che ha ancora speranza nella vita che ha pianificato per me
Ma man mano che invecchio, papà è tutto ciò che voglio essere