Traduzione del testo della canzone Dirty Water - Trombone Shorty

Dirty Water (originale)

There’s a lot of talk goin' around the town
They say love ain’t danger
There’s a lot of hope turning to doubt
I’ve got something to say to them
You don’t know what you’re talkin' about
When you believe in love, it all works out
If you take me down
I got one more round
Give me the dirty water
I’ll still wash my hands
To every face in the crowd
Before the light goes out
I hope that love gets through to you
There’s a lot of anger runnin' in your eyes
I know you feel like rioting
But every time we fight, you know I’m always surprising you
Baby, it’s just so tiring
You don’t know what you’re talkin' about
When you believe in love, it all works out
If you take me down
I got one more round
Give me the dirty water
I’ll still wash my hands
To every face in the crowd
Before the light goes out
I hope that love gets through to you
If you take me down
I got one more round
Give me the dirty water
I’ll still wash my hands
If you take me down
I got one more round
Give me the dirty water
I’ll still wash my hands
To every face in the crowd
Before the light goes out
I hope that love gets through to you
I hope that love gets through to you

Dirty Water (traduzione)

Si parla molto in giro per la città
Dicono che l'amore non sia un pericolo
C'è molta speranza che si trasforma in dubbio
Ho qualcosa da dire loro
Non sai di cosa stai parlando
Quando credi nell'amore, tutto funziona
Se mi porti giù
Ho un altro round
Dammi l'acqua sporca
Mi laverò ancora le mani
A ogni faccia tra la folla
Prima che la luce si spenga
Spero che l'amore ti raggiunga
C'è molta rabbia nei tuoi occhi
So che hai voglia di ribellarti
Ma ogni volta che litighiamo, sai che ti sorprendo sempre
Tesoro, è così faticoso
Non sai di cosa stai parlando
Quando credi nell'amore, tutto funziona
Se mi porti giù
Ho un altro round
Dammi l'acqua sporca
Mi laverò ancora le mani
A ogni faccia tra la folla
Prima che la luce si spenga
Spero che l'amore ti raggiunga
Se mi porti giù
Ho un altro round
Dammi l'acqua sporca
Mi laverò ancora le mani
Se mi porti giù
Ho un altro round
Dammi l'acqua sporca
Mi laverò ancora le mani
A ogni faccia tra la folla
Prima che la luce si spenga
Spero che l'amore ti raggiunga
Spero che l'amore ti raggiunga