Traduzione del testo della canzone Thank U Lord - Trouble, Pusha T

Thank U Lord (originale)

Just in case I didn’t say thank you, Lord
Fresh, fresh, fresh
Just in case I didn’t say thank you, Lord
Just in case I didn’t say thank you, Lord
I just want to take this time to get a few things off my mind
And to sincerely apologize, now I say «Thank you, Lord»
Yeah, Just in case I didn’t say thank you, Lord
Yeah, Just in case I didn’t say thank you, Lord
I just want to take this time to get a few things off my mind
And to sincerely apologize, now I say «Thank you, Lord»
Yeah, for helping me make it outta the ghetto, hello
For guidin' me to another level, hello
For the times I had to shake the Devil
You got him up outa me, snatched him off whenever he ride me
You didn’t ever lie to me, sendin' me prophecies
Lettin' me know that there wasn’t no stoppin' me
Only thing in the world that would probably be
Self destruction, or nothin'
Me treating' my temple as if it was trash
You still never left me just gave me your best
And just for me thinkin' bout it, a tear rolled outta my eyes 'cause I got it
bad
You blessed me to reach twenty-five
In a day when we live, fuck twenties, karma’s the prize, so man
Mammas from sons, but we live by the gun so you know how that goes
So I roll up thankin' Him for not lettin' my brain get blown
Just in case I didn’t say thank you, Lord
Just in case I didn’t say thank you, Lord
I just want to take this time to get a few things off my mind
And to sincerely apologize, now I say «Thank you, Lord»
Yeah, Just in case I didn’t say thank you, Lord
Yeah, Just in case I didn’t say thank you, Lord
I just want to take this time to get a few things off my mind
And to sincerely apologize, now I say «Thank you, Lord»
Yeah, let me start off by saying «Thank you, Lord»
Shots missed me, they could’ve waked the morgue
Them niggas vowed that they would never tell it (Tell it)
They got their time and they begin to yell it
Niggas be jealous, them niggas could care less
They’d rather see my fly than walkin' with them felons
I sold powder, shaved doors, you saved my soul
The safe is full, the safety’s off, my second home
Whoo, I let these bitches get a hold of me, yeah
These mean streets done took a toll on me, yes
I let this money take control of me
Lord, the only one that didn’t fold on me
Push
Just in case I didn’t say thank you, Lord
Just in case I didn’t say thank you, Lord
I just want to take this time to get a few things off my mind
And to sincerely apologize, now I say «Thank you, Lord»
Yeah, Just in case I didn’t say thank you, Lord
Yeah, Just in case I didn’t say thank you, Lord
I just want to take this time to get a few things off my mind
And to sincerely apologize, now I say «Thank you, Lord»

(traduzione)

Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Fresco, fresco, fresco
Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Voglio solo prendermi questo tempo per togliermi dalla mente alcune cose
E per scusarmi sinceramente, ora dico «Grazie, Signore»
Sì, nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Sì, nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Voglio solo prendermi questo tempo per togliermi dalla mente alcune cose
E per scusarmi sinceramente, ora dico «Grazie, Signore»
Sì, per avermi aiutato a uscire dal ghetto, ciao
Per guidarmi a un altro livello, ciao
Per le volte dovevo scuotere il Diavolo
L'hai tirato fuori da me, l'hai strappato via ogni volta che mi cavalcava
Non mi hai mai mentito, mandandomi profezie
Facendomi sapere che non c'era modo di fermarmi
L'unica cosa al mondo che probabilmente sarebbe
Autodistruzione, o niente
Io trattando' il mio tempio come se fosse spazzatura
Non mi hai ancora mai lasciato, mi hai solo dato il meglio di te
E solo per me che ci sto pensando, una lacrima è scesa dai miei occhi perché ce l'ho
cattivo
Mi hai benedetto per raggiungere i venticinque
In un giorno in cui viviamo, fottuti vent'anni, il karma è il premio, quindi amico
Mamme dai figli, ma viviamo con la pistola, quindi sai come va
Quindi mi arrotolo ringraziandolo per non avermi fatto saltare il cervello
Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Voglio solo prendermi questo tempo per togliermi dalla mente alcune cose
E per scusarmi sinceramente, ora dico «Grazie, Signore»
Sì, nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Sì, nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Voglio solo prendermi questo tempo per togliermi dalla mente alcune cose
E per scusarmi sinceramente, ora dico «Grazie, Signore»
Sì, vorrei iniziare dicendo: "Grazie, Signore"
I colpi mi hanno mancato, avrebbero potuto svegliare l'obitorio
Quei negri hanno giurato che non l'avrebbero mai detto (dillo)
Hanno ottenuto il loro tempo e iniziano a urlarlo
I negri siano gelosi, a quei negri potrebbe importare di meno
Preferirebbero vedere la mia mosca piuttosto che camminare con quei criminali
Ho venduto polvere, porte rasate, hai salvato la mia anima
La cassaforte è piena, la cassaforte è spenta, la mia seconda casa
Whoo, ho lasciato che queste puttane mi prendessero, sì
Queste strade cattive hanno avuto un pedaggio su di me, sì
Lascio che questi soldi prendano il controllo di me
Signore, l'unico che non si è piegato su di me
Spingere
Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Voglio solo prendermi questo tempo per togliermi dalla mente alcune cose
E per scusarmi sinceramente, ora dico «Grazie, Signore»
Sì, nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Sì, nel caso in cui non ti avessi detto grazie, Signore
Voglio solo prendermi questo tempo per togliermi dalla mente alcune cose
E per scusarmi sinceramente, ora dico «Grazie, Signore»