Traduzione del testo della canzone Do Me No Favors - Troy Ave, Jadakiss, Fabolous

Do Me No Favors (originale)

You ain’t never counted paper 'til your thumbs hurt
You ain’t never had to make do wit' bum work
Shit ain’t comin' back, you get delirious
It’s a job in these streets, shit is serious
My 'migo got locks in the city mud
Back against the wall and I need a plug
Flew the fam to the yams, verse the Heat
I had twenty thousand grams just last week
Shit stopped comin', bills keep comin' 'round
Holdin' on my last bird, 'bout to break it down
Charged you higher out of town, then I went in Brooklyn
Phone blowin' up, the homies ask how it’s lookin'
You think if I had the work
I wouldn’t call you to sell it, you fuckin' jerk?
You start gettin' mad, talkin' out of frustration
In the game, six figures can easily turn to nothin'
Damn, I’m hot, dog
The fork on the Masi grill pickin' up guap, dog
Bought a white house off blocks dog
In the presidential, watch me go to the top, dog
Man, I got that glow
I done came on up from the motherfuckin' floor
Couple niggas be hatin', I Just be like, 'So?'
I never get mad, I just get that dough
If the shit get bad, then I let that go
You do it cause you have to, I do it cause I could
And this is all factual, I do it for the hood
Cock the four, cop and go
Cause these drugs are for sale, they are not for show
Keep a eye on the monitors and lock the doors
No comprende unless it’s 'bout lots of dough
They love it, they still want it, the block is still haunted
Turbo in the garage, the cover is still on it
One hundred bundles by 9AM, it’s a ill mornin'
A nigga lookin' good, the bitches is still on him
Money, power, mega respect
Al-Qaeda is how I got the montega connect
If that paper ain’t right, they put the K to your neck
Give your family a visit, they send your baby a threat
A lil' deeper than the repurcussions on the block
But that all bein' said, is you hustler or not?
I don’t get mad, I get dough, I get bags and get low
Everybody wit' me good, my bitch bad as shit though
You get gas, you Citgo, we whip ass, we Klitschko
It gets bad and shit slow, we really with the shits, bro
Twist your cap for it, Kinda sick with the thirst too
When I’m hungry, I ain’t myself, Snickers commercial
I got to eat before a nigga catch a attitude, And Start looking at the game
like its platter food
Fuck sandwiches, I want the chips and dip
Whips are quick, Contours, seats grips the hip
That’s 63 Talk, at least a hundred grand to understand
They put me on a flyer for twenty, I’m a wanted man
Son of Sam, I was born in '77
The bitch a late-night Slurpee, She 7/11
Yeah, the family, so you gotta love it
I’m a boss, so I got it covered

Do Me No Favors (traduzione)

Non hai mai contato la carta finché non ti fanno male i pollici
Non hai mai dovuto arrangiarti con il lavoro da barbone
La merda non torna, diventi delirante
È un lavoro in queste strade, la merda è seria
Il mio 'migo ha le serrature nel fango della città
Con le spalle al muro e ho bisogno di una presa
Ho portato la famiglia agli ignami, contro il calore
Ho avuto ventimila grammi solo la scorsa settimana
La merda ha smesso di arrivare, i conti continuano a girare
Tenendo il mio ultimo uccello, sto per abbatterlo
Ti ho addebitato più in alto fuori città, poi sono andato a Brooklyn
Telefono che esplode, gli amici chiedono come sta
Pensi che se avessi il lavoro
Non ti chiamerei per venderlo, idiota del cazzo?
Inizi ad arrabbiarti, a parlare per frustrazione
Nel gioco, sei cifre possono facilmente trasformarsi in nulla
Accidenti, sono sexy, cane
La forchetta sulla griglia Masi raccoglie guap, cane
Ho comprato una casa bianca fuori dai blocchi di cane
Alla presidenziale, guardami salire in cima, cane
Amico, ho quel bagliore
Sono salito su dal fottuto pavimento
Una coppia di negri sta odiando, io solo come, 'Allora?'
Non mi arrabbio mai, prendo solo quell'impasto
Se la merda va male, allora lascio andare
Lo fai perché devi, io lo faccio perché potrei
E questo è tutto reale, lo faccio per il cofano
Arma i quattro, poliziotto e vai
Perché questi farmaci sono in vendita, non sono per spettacolo
Tieni d'occhio i monitor e chiudi le porte
No comprende a meno che non si tratti di un sacco di impasto
Lo adorano, lo vogliono ancora, il blocco è ancora infestato
Turbo in garage, la copertura è ancora sopra
Cento pacchi entro 9:00, è un mattino malato
Un negro ha un bell'aspetto, le puttane sono ancora su di lui
Soldi, potere, mega rispetto
Al-Qaeda è come ho collegato montega
Se quella carta non va bene, ti mettono la K al collo
Fai una visita alla tua famiglia, loro mandano una minaccia al tuo bambino
Un po' più profondo delle ripercussioni sul blocco
Ma tutto ciò è stato detto, sei un truffatore o no?
Non mi arrabbio, prendo la pasta, prendo le borse e mi sfinisco
Tutti quelli con me sono bravi, la mia puttana cattiva come una merda però
Tu fai benzina, tu Citgo, noi frustiamo il culo, noi Klitschko
Diventa brutto e merda lentamente, siamo davvero con le merde, fratello
Gira il berretto per questo, anche un po' malato di sete
Quando ho fame, non sono me stesso, pubblicità di Snickers
Devo mangiare prima che un negro prenda un atteggiamento e inizi a guardare il gioco
come il suo piatto di cibo
Fanculo i panini, voglio le patatine e la salsa
Le fruste sono veloci, i contorni, i sedili aderiscono all'anca
Sono 63 Talk, almeno centomila da capire
Mi hanno messo su un volantino per venti, sono un ricercato
Figlio di Sam, sono nato nel '77
La cagna a Slurpee a tarda notte, She 7/11
Sì, la famiglia, quindi devi amarla
Sono un capo, quindi l'ho coperto