Traduzione del testo della canzone COOL - Troye Sivan

COOL (originale)

Sweet life livin'
Pools and swimming
Drinks in bars and
Boys in cars and
Rooftop sinning
Skinny dipping
Shooting stars
With fat cigars
And that weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I’m a spark and you’re a boom
What am I supposed to do?
Mansion debut
Love it, do you?
Absent father
Pays his daughter
And her mama withdrew
From the life they once knew
She had a heart, but
She sold it off for
That weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I’m a spark and you’re a boom
What am I supposed to do?
When I’ve got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat, but nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don’t, yeah
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I’m a spark and you’re a boom
What am I supposed to do?
When I’ve got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat, but nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don’t, yeah
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you

COOL (traduzione)

Dolce vita che vive
Piscine e nuoto
Bevande nei bar e
Ragazzi in auto e
Peccare sul tetto
Immersione magra
Stelle cadenti
Con sigari grassi
E quel fine settimana sulle isole
Si fermano e fissano
Lampi che riempiono il silenzio
Di una storia d'amore hollywoodiana
Svegliarsi nelle isole
Perché ti ho visto lì
Perso e cercando di essere
Stavo solo cercando di essere cool
Stavo solo cercando di essere come te
Io sono una scintilla e tu un boom
Cosa dovrei fare?
Debutto in villa
Lo ami, vero?
Padre assente
Paga sua figlia
E sua madre si è ritirata
Dalla vita che conoscevano una volta
Aveva un cuore, ma
L'ha venduto per
Quel fine settimana sulle isole
Si fermano e fissano
Lampi che riempiono il silenzio
Di una storia d'amore hollywoodiana
Svegliarsi nelle isole
Perché ti ho visto lì
Perso e cercando di essere
Stavo solo cercando di essere cool
Stavo solo cercando di essere come te
Io sono una scintilla e tu un boom
Cosa dovrei fare?
Quando avrò quel fumo di sigaretta
E il cappotto Saint Laurent, ma niente è giusto
Bevo ma soffoco
Amo ma non lo faccio, sì
Stavo solo cercando di essere cool
Stavo solo cercando di essere come te
Stavo solo cercando di essere cool
Stavo solo cercando di essere come te
Io sono una scintilla e tu un boom
Cosa dovrei fare?
Quando avrò quel fumo di sigaretta
E il cappotto Saint Laurent, ma niente è giusto
Bevo ma soffoco
Amo ma non lo faccio, sì
Stavo solo cercando di essere cool
Stavo solo cercando di essere come te