Traduzione del testo della canzone THE QUIET - Troye Sivan

THE QUIET (originale)

Growing distance free of explanation
We’re getting deeper in this mess
Take careful contemplation
I’d rather be spitting blood
Than have this silence fuck me up
This separation,
time and space between us
For some revelation
You didn’t care to discuss
I’d rather be black and blue
Than accept that you withdrew
Aaah, just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Used to give each other the world, every bit
I used to be the one you’d come to
When it’d all go to shit
Now I’m left here in the dust
With the taste of broken trust
And I don’t wanna walk away
But you left me no choice
Only talking to myself here
Now you’ve muffled your voice
I’d rather have broken bones
Than feel myself turn to stone
Aaah, just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
I don’t mind that I know that you’re wrong
I don’t mind that you think you’re right
All I want is a fight to fight
Anything but quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet

THE QUIET (traduzione)

Distanza crescente senza spiegazioni
Ci stiamo addentrando in questo pasticcio
Fai un'attenta contemplazione
Preferirei sputare sangue
Che questo silenzio mi fotti
Questa separazione,
tempo e spazio tra di noi
Per qualche rivelazione
Non ti interessava discutere
Preferirei essere nero e blu
Allora accetta che ti sei ritirato
Aaah, dimmi e basta
Dì qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa fa meno male della quiete
Dimmi
Dì qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa fa meno male della quiete
Abituati a darsi il mondo a vicenda, in ogni momento
Ero quello da cui saresti venuto
Quando sarebbe andato tutto a puttane
Ora sono rimasto qui nella polvere
Con il sapore della fiducia infranta
E non voglio andarmene
Ma non mi hai lasciato alcuna scelta
Sto parlando solo a me stesso qui
Ora hai attutito la tua voce
Preferirei avere le ossa rotte
Poi mi sento trasformare in pietra
Aaah, dimmi e basta
Dì qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa fa meno male della quiete
Dimmi
Dì qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa fa meno male della quiete
Non mi dispiace sapere che ti sbagli
Non mi dispiace che pensi di avere ragione
Tutto ciò che voglio è una lotta per combattere
Tutto tranne che tranquillo
Dimmi
Dì qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa fa meno male della quiete