| Master p: tru niggas stand…
| Maestro p: i negri stanno in piedi...
|
| Silkk (master p echoing): raise your right hand. | Silkk (master p echoing): alza la mano destra. |
| repeat after me. | ripeti dopo di me. |
| i
| io
|
| Pledge
| Impegno
|
| Allegiance, to the game of the united streets of a-fucking-merica. | Fedeltà, al gioco delle strade unite di una fottuta merica. |
| and
| e
|
| Not to be fucked with, for which it stands, one nation, under the
| Da non essere preso in giro, per il quale rappresenta, una nazione, sotto il
|
| Dope game, with liberty and money for all. | Gioco di droga, con libertà e soldi per tutti. |
| gangstas that is, gangstas
| gangsta cioè gangsta
|
| That is…
| Questo è…
|
| Chorus: gangstas make the world go round, gangstas make the world
| Coro: i gangsta fanno girare il mondo, i gangsta fanno il mondo
|
| Go round
| Girare
|
| I know, I know
| Lo so, lo so
|
| Gangstas… round, gangstas. | Gangsta... tondo, gangsta. |
| round, you know, you know
| tondo, lo sai, lo sai
|
| Gangstas… round, gangstas… round, we know, we know
| Gangstas... rotondi, gangstas... rotondi, lo sappiamo, lo sappiamo
|
| Gangstas… round, gangstas… round
| Gangstas... tondo, gangstas... tondo
|
| Hah! | Ah! |
| I live and die, so I’m a die by the 9
| Vivo e muoio, quindi muoio entro le 9
|
| Fuck the dumb shit, I run this, a whole life of crime
| Fanculo la merda stupida, gestisco questo, un'intera vita di crimine
|
| Ain’t never had shit, but always had my pistol, bitch
| Non ho mai avuto un cazzo, ma ho sempre avuto la mia pistola, cagna
|
| 187, don’t make me whistle, bitch
| 187, non farmi fischiare, cagna
|
| I never know, for sho, picture this
| Non lo so mai, per esempio, immagina questo
|
| Never die, bitch, never die, say a damn thang
| Non morire mai, cagna, non morire mai, dì un dannato ringraziamento
|
| Canes in the chains, became the dope thang
| I bastoni nelle catene, sono diventati la droga
|
| Snortin some cane will make you do some strange thangs
| Sniffare un po' di canna ti farà fare strane cose
|
| I don’t know why I idolize gangstas like tony montana
| Non so perché idolatra i gangsta come Tony Montana
|
| Lucky luciano, probably cause they went out bangin
| Fortunato luciano, probabilmente perché sono usciti a sbattere
|
| Gangstas like machine gun kelly
| Ai gangsta piace la mitragliatrice Kelly
|
| Rest in peace 2pac, aka makaveli
| Riposa in pace 2pac, alias makaveli
|
| He run the chamber for danger, can’t understand why these strangers
| Gestisce la camera in pericolo, non riesce a capire perché questi estranei
|
| Wanna ride with us killas, but they can’t fuck when we hang em
| Voglio cavalcare con noi killas, ma non possono scopare quando li appendiamo
|
| Gangstas like kadofy, john fuckin gotti
| Gangsta come Kadofy, john fuckin gotti
|
| Ain’t fuckin with these snitches cause they got em for his shotty
| Non sto fottendo con questi boccini perché li hanno presi per il suo tiratore
|
| Gangstas
| Gangsta
|
| Uuuunnnngggghhhh! | Uuuunnnngggghhhh! |
| just a young nigga hangin with the thugs
| solo un giovane negro che frequenta i teppisti
|
| From the ghetto so a nigga learned to slang drugs
| Dal ghetto così un negro ha imparato a drogare le droghe
|
| From ozs, to flip keys
| Da ozs a girare i tasti
|
| Eye blood red shot nigga smokin dank weed
| Occhio rosso sangue sparato negro che fuma erba umida
|
| And quick to slap a bitch in a minute
| E veloce a schiaffeggiare una puttana in un minuto
|
| Fiends better have my money, I mean every penny
| È meglio che i demoni abbiano i miei soldi, intendo ogni centesimo
|
| Youngsta, kickin with the hustlas
| Youngsta, scalciando con gli imbroglioni
|
| Fuck school, tryin to serve a clucka
| Fanculo la scuola, cercando di servire un clucka
|
| And moms, wish she never had me
| E le mamme, vorrei che non mi avesse mai avuto
|
| Cause I’m a nigga on the block slangin candy
| Perché sono un negro sulle caramelle slangin del blocco
|
| Ready to die for this true shit
| Pronto a morire per questa vera merda
|
| Takin penetentiary chances tryin to get rich
| Prendendo le possibilità penetenziosamente cercando di diventare ricchi
|
| My role models frank nitti, scarface, and john gotti
| I miei modelli frank nitti, scarface e john gotti
|
| Real gangstas, that’s bout it, bout it
| Veri gangsta, questo è tutto, questo è tutto
|
| Throw your muthafuckin guns up (tru!)
| Lancia le tue pistole muthafuckin su (tru!)
|
| Cause I represent gangsta day (uh-huh)
| Perché rappresento il giorno del gangsta (uh-huh)
|
| A g-a-n-g-s to the t-a
| A g-a-n-g-s a t-a
|
| Ain’t lookin for no shit but if shit comes (what's up, what’s up)
| Non sto cercando merda ma se arriva merda (come va, come va)
|
| Ready to turn your muthafuckin body numb
| Pronto a trasformare il tuo corpo muthafuckin insensibile
|
| And fuck the pen, cause if I go to jail again
| E fanculo la penna, perché se vado di nuovo in prigione
|
| I pop a plea, and I’m free, in 5 to 10 (outee)
| Faccio una richiesta e sono libero, tra 5 e 10 (outee)
|
| A nigga talk shit so I banged and I step
| Un negro parla di merda, quindi ho sbattuto e passo
|
| Another notch upon my rep (killa)
| Un'altra tacca sulla mia rep (killa)
|
| Like the last tape a nigga say fuck you hoes
| Come l'ultimo nastro, un negro dice vaffanculo puttane
|
| Now I’m turnin bustas, into john does
| Ora sto trasformando bustas, in john fa
|
| I’m the nigga with tru upon my back (c-murder)
| Sono il negro con tru sulla schiena (c-omicidio)
|
| A gangsta that’s strapped so you can’t jack
| Un gangsta che è legato in modo che non puoi jack
|
| Ain’t nuthin but killas on my team, (soldiers)
| Non è niente ma killas nella mia squadra, (soldati)
|
| And I’m hangin with the shocker and the ice cream
| E sto con lo shock e il gelato
|
| Beware, my mental status is flawed, (crazy)
| Attenzione, il mio stato mentale è imperfetto, (pazzo)
|
| Start bangin and muthafuckas get lost
| Inizia a battere e muthafuckas si perdono
|
| You got drama with this muthafuckin tru click? | Hai un dramma con questo muthafuckin tru click? |
| (uh-oh, uh-oh)
| (uh-oh, uh-oh)
|
| Big worm, this nigga need his wig split
| Grande verme, questo negro ha bisogno della sua parrucca divisa
|
| Take him to the river, cut his head off (cut it)
| Portalo al fiume, tagliagli la testa (tagliala)
|
| Target practice for my goddam sawed off
| La pratica del tiro al bersaglio per il mio dannato è stata segata
|
| That’s how we handle shit, in my town
| È così che gestiamo la merda, nella mia città
|
| Cause gangstas make the muthafuckin world go round
| Perché i gangsta fanno girare il mondo muthafuckin
|
| Round and round you go
| Gira e gira
|
| Now tell me who’s the realest muthafucka that you know
| Ora dimmi chi è il muthafucka più reale che conosci
|
| Black lucianio, hangin niggas out the window
| Lucianio nero, negri che appendono fuori dalla finestra
|
| Like a fat pig and? | Come un maiale grasso e? |
| ferejano?
| feiano?
|
| Winnin gun battles like geronimo
| Vincere scontri a fuoco come Geronimo
|
| Say hello to my new friend, mr. | Saluta il mio nuovo amico, Mr. |
| mac-10
| mac-10
|
| With the infrared grin, I can’t pretend
| Con il sorriso a infrarossi, non posso fingere
|
| Who I be, the s-e-r-v aka billy badgate
| Chi sono, il s-e-r-v alias billy badgate
|
| Jack you for your safe, with guns in your daughters face
| Jack per la tua sicurezza, con le pistole in faccia a tua figlia
|
| Catchin chase for my case for murder, you ain’t never heard of a
| Inseguendo il mio caso per omicidio, non hai mai sentito parlare di un
|
| Nigga, with nuts big like bison
| Nigga, con noci grandi come bisonti
|
| Unified, gangstafied champ like tyson, world introducin
| Campione unificato e gangstaified come Tyson, introduzione al mondo
|
| Young billy blast em up, I gives a fuck, all about my double up
| Il giovane Billy li fa esplodere, me ne fotto, tutto sul mio raddoppio
|
| Catchin bubble up, now I’m here to let you know
| Sto recuperando terreno, ora sono qui per fartelo sapere
|
| Bitch you better give it up
| Cagna, è meglio che ci rinunci
|
| Don’t lay it down, I’ll make your world go round
| Non mollare, farò girare il tuo mondo
|
| Tru niggas make the world go round
| I veri negri fanno girare il mondo
|
| Gangstas make the world go round (repeat 2x)
| I gangsta fanno girare il mondo (ripetere 2 volte)
|
| Chorus and fade | Coro e dissolvenza |