Traduzione del testo della canzone Prayer For A G - Tru

Prayer For A G (originale)

I don’t know if you listening but.
I got so many questions I don’t know where to start
(well why don’t you start from the pain that runs deep in your heart)
(is that you? God is that you? … it’s me)
Is there a heaven or a hell, if so is that theory true?
(yes my son)
Why go through so much?
(it's a test my son)
So I guess it was you when?
?
gave me the last second to run
(yes)
And I don’t know why I shed so many tears
Forgive my god, I haven’t been to church in months
Some times I rob, steal and kill, just to eat
I popped him, I don’t know if I killed him but somebody died in my building d
(he's here with me)
You think you can forgive me for my sins?
If so hold up, another homie died?
?
you think you can forgive me again?
(i don’t know)
Some times I feel like death is chasing me but just ain’t catch me yet
I’m wondering if he is going to catch me when I stop to catch my breath
They say days are cut shorter from the things that you did
And if so then why take the kids?
(hold up, hold up my son)
Huh?
(it seems like some puzzle to you, if you got something to ask me, ask me)
Why is it racism?
where did drugs come from?
Why is it so much death where I live?
who idea was it to make guns?
(y'all)
And why my grandparents was slaves?
And why is is diseases with no cure like cancer and aids?
Why is it rich and poor?
Why is it a death row?
(for real)
(that was y’all I ain’t have nothing to do with it that was never my will)
And though I try and do everything, I just wanna know if it is worth it
(it was)
Sometime I feel like I’m doing it all, sometime I just don’t feel like i
Serve my purpose
(keep your head up)
Nigga scared of the past
All my homies wanna know but scared to ask
(tell them to ask)
God everybody for they self sometime I don’t feel like I’m all alone
(feel you)
Don’t worry bout me if I have to go so watch my brother them when I’m gone
And what about when I couldn’t pay my bills I was almost kicked out where i
Lived
(i just wanted to see if you’ll break)
And everything happened at the same time
(i just wanted to see how much pain you can take)
And you must know my lifestyle
(i do)
Knowing I can’t change my life
(i don’t want you to, do what you gotta do anything not neccassary you’ll pay
The price)
So why did my homie die instead of me?
Because I had bigger plans
I don’t understand
(I'll explain, see I wanted you to grow up and be a better man)
I wanna know, how you determine who dies and who stays living?
(the day I made the world my son, it was written)
Look I gotta couple mo' questions I need to know
(what?)
God, can you tell me, when is it my time to go?
(everything goes silent)
Where you at?
I wasn’t finish asking you
A gangsta prays for another day
Even though he lives wrong
Trying to live this way
(x5) til fade

Prayer For A G (traduzione)

Non so se stai ascoltando ma.
Ho così tante domande che non so da dove cominciare
(beh, perché non inizi dal dolore che scorre nel profondo del tuo cuore)
(sei tu? Dio sei tu?... sono io)
Esiste un paradiso o un inferno, se è così, questa teoria è vera?
(sì figlio mio)
Perché passare così tanto?
(è un test figlio mio)
Quindi immagino che fossi tu quando?
?
mi ha dato l'ultimo secondo per correre
(sì)
E non so perché ho versato così tante lacrime
Perdona il mio dio, non vado in chiesa da mesi
A volte rubo, rubo e uccido solo per mangiare
L'ho fatto saltare, non so se l'ho ucciso ma qualcuno è morto nel mio palazzo d
(è qui con me)
Pensi di potermi perdonare per i miei peccati?
In caso affermativo, un altro amico è morto?
?
pensi di potermi perdonare di nuovo?
(non lo so)
A volte ho la sensazione che la morte mi stia inseguendo, ma non mi ha ancora preso
Mi chiedo se ha intenzione di prendermi quando mi fermo a riprendere fiato
Dicono che i giorni siano accorciati dalle cose che hai fatto
E se sì, allora perché portare i bambini?
(Aspetta, sorreggi mio figlio)
Eh?
(ti sembra un enigma, se hai qualcosa da chiedermi, chiedimelo)
Perché è razzismo?
da dove vengono le droghe?
Perché c'è così tanta morte dove vivo?
chi è stata l'idea di fabbricare pistole?
(voi)
E perché i miei nonni erano schiavi?
E perché le malattie senza cura sono come il cancro e l'aids?
Perché è ricco e povero?
Perché è un braccio della morte?
(davvero)
(questo eri tutto quello che non ho a che fare con questo che non è mai stata la mia volontà)
E anche se provo a fare tutto, voglio solo sapere se ne vale la pena
(era)
A volte mi sembra di fare tutto, a volte semplicemente non mi sento come se fossi io
Servi il mio scopo
(tieni la testa alta)
Nigga ha paura del passato
Tutti i miei amici vogliono sapere ma hanno paura di chiederlo
(digli di chiedere)
Dio tutti per se stessi a volte non mi sento come se fossi tutto solo
(ti capisco)
Non preoccuparti per me se devo andare quindi guarda mio fratello quando non ci sono
E quando non riuscivo a pagare le bollette, sono stato quasi cacciato da dove i
Vissuto
(Volevo solo vedere se ti romperai)
E tutto è successo allo stesso tempo
(Volevo solo vedere quanto dolore puoi sopportare)
E devi conoscere il mio stile di vita
(lo voglio)
Sapendo che non posso cambiare la mia vita
(non voglio che tu faccia, fai quello che devi fare tutto ciò che non è necessario pagherai
Il prezzo)
Allora perché il mio amico è morto al posto mio?
Perché avevo piani più grandi
Non capisco
(Ti spiego, vedi, volevo che tu crescessi e diventassi un uomo migliore)
Voglio sapere, come determini chi muore e chi resta in vita?
(il giorno in cui ho creato il mondo mio figlio, è stato scritto)
Ascolta, devo avere un paio di altre domande che devo sapere
(che cosa?)
Dio, puoi dirmi quando è il momento di andare?
(tutto tace)
Dove sei?
Non avevo finito di chiedertelo
Un gangsta prega per un altro giorno
Anche se vive male
Cercando di vivere in questo modo
(x5) fino a svanire