Traduzione del testo della canzone Run Away Slaves - Tru

Run Away Slaves (originale)

My ancestor Kunta Kinte said
We come over to this bitch, smiling on a banana boat
(And they fucked our bitches and raped them)
They never told us what the fuck we came over here for
(Call us jiggaboos)
And did deals with the Indians
(Wild Coyotes)
Ain’t no fuckin body ever did no deals with no black folks
We run away slaves
(Run nigga run)
They say we free then put guns to our head
Now the cops try to arrest me and these bitches wanna test me
My ???
scream P don’t let the master get the best of me
The game got me crazy, I’m fucked up I can’t sleep
They put dope on boats and planes and did deals with the enemy
That’s us, some say in God we fuckin trust
The slavery’s fuckin over but the world is messed up
Black on black crime, either you poor or you blind
Life is a welfare line and the homies they doin time
Some niggas they switch for a lighter sentence or they switch
The ghetto is a bitch, niggas live to get rich
Then they slam my fuckin dreams like b-ball
Killin chickens and pigs, just to feed the white hogs
No houses, no meals, no seven acres
Put us in the projects put us on dope and playa hate us
Now lady heroin steady gettin money
Ms. Cocoa leaf and weed, damn they gettin blunted
And my homies steady dyin, mothers steady cryin
I’m walkin the straight line keepin my people off the grind
Probation and parole, niggas in four doors
This ain’t for the radio but you run away poor folks
For all the muthafuckin runaways out there
I mean all us niggas that been incarcerated by technology
By life, by the judicial system, (run nigga run)
By the white folks or even the black folks that think they white
(even the haters)
Martin Luther King was a run away slave
Jesse Jackson a run away slave
Malcom X, he was a run away slave
Mohammed, run away slave
Farrakhan, run away slave
Muthafuckin No Limit, we run away’s (me Master P)
From the whole record industry
Cause we ain’t bout havin 15 percent (I'm a runaway nigga)
We bout havin 100 (I'm about my paper)
We bout teachin other niggas how to get theirs
Cause we gon get ours (you got to)
Y’all get yours, stop hatin
Break away nigga (the media)
The chains is still there (y'all can’t stop us)
And this mothafuckin black on black crime (yeah nigga)
It gotta stop (yeah nigga)
Run away slaves
That’s just what they want us to do (but we gon go to college)
Nigga be all you can be if you a soldier
(we gon be doctors, we gon bepresident)
No Limit Army nigga (No Limit motha fuckin sports)
(We gon be rap stars)
We run away slaves nigga (Maurice Collins)
Takin over, we bringin our mothafuckin athletes home
(Leland Hardy, runaway slave boy)
And we keepin it real, we keepin it treal
(Sylvester Scott, Edward Hawkins)
No Limit, run away slaves (lawyers, politicians)
That’s what we bout, keepin it treal, politickin nigga
(that's what i’m talkin bout)
Black publications (doin what we gotta do)
No more probation and parole (no more hoes)
Colored folks stickin together nigga
(I got the car door open nigga get in)

(traduzione)

Ha detto il mio antenato Kunta Kinte
Veniamo da questa puttana, sorridendo su una barca di banane
(E hanno scopato le nostre puttane e le hanno violentate)
Non ci hanno mai detto per cosa cazzo siamo venuti qui
(Chiamaci jiggaboos)
E ha fatto affari con gli indiani
(Coyote selvatici)
Nessun fottuto corpo non ha mai fatto accordi con nessun nero
Scappiamo schiavi
(Corri negro corri)
Dicono che siamo liberi e poi ci mettiamo le pistole alla testa
Ora i poliziotti cercano di arrestarmi e queste puttane vogliono mettermi alla prova
Il mio ???
urla P non lasciare che il padrone abbia la meglio su di me
Il gioco mi ha fatto impazzire, sono incasinato non riesco a dormire
Hanno messo la droga su barche e aerei e hanno fatto accordi con il nemico
Siamo noi, alcuni dicono che in Dio ci fidiamo del cazzo
La schiavitù è finita, ma il mondo è incasinato
Nero su crimine nero, o povero o cieco
La vita è una linea di benessere e gli amici fanno il loro tempo
Alcuni negri si scambiano per una frase più leggera o si scambiano
Il ghetto è una puttana, i negri vivono per arricchirsi
Poi sbattono i miei fottuti sogni come b-ball
Uccidere polli e maiali, solo per nutrire i maiali bianchi
Niente case, niente pasti, niente sette acri
Mettici nei progetti, mettici su droga e gioca a odiarci
Ora la signora eroina guadagna costantemente soldi
Sig.ra. Foglia di cacao ed erba, dannazione si sono smussate
E i miei amici muoiono costantemente, le madri piangono costantemente
Sto camminando in linea retta tenendo la mia gente lontana dalla routine
Libertà vigilata e libertà vigilata, negri a quattro porte
Questo non è per la radio, ma voi scappate poverini
Per tutti i muthafuckin fuggitivi là fuori
Intendo tutti noi negri che siamo stati incarcerati dalla tecnologia
Dalla vita, dal sistema giudiziario, (corri negro corri)
Dai bianchi o anche dai neri che pensano di essere bianchi
(anche gli odiatori)
Martin Luther King era uno schiavo in fuga
Jesse Jackson è uno schiavo in fuga
Malcom X, era uno schiavo in fuga
Maometto, scappa schiavo
Farrakhan, scappa schiavo
Muthafuckin No Limit, scappiamo (io Master P)
Da tutta l'industria discografica
Perché non stiamo per avere il 15 percento (sono un negro in fuga)
Stiamo per avere 100 (sto per il mio giornale)
Stiamo insegnando ad altri negri come ottenere il loro
Perché prenderemo il nostro (devi farlo)
Prendete tutti i vostri, smettetela di odiare
Rompi il negro (i media)
Le catene sono ancora lì (non potete fermarci)
E questo fottuto crimine nero su nero (sì negro)
Deve fermarsi (sì negro)
Scappa schiavi
È proprio quello che vogliono che facciamo (ma andremo all'università)
Nigga essere tutto ciò che puoi essere se sei un soldato
(diventeremo dottori, saremo presidenti)
No Limit Army nigga (No Limit motha fuckin sports)
(Saremo star del rap)
Scappiamo schiavi negro (Maurice Collins)
Prendendo il controllo, portiamo a casa i nostri mothafuckin atleti
(Leland Hardy, schiavo in fuga)
E lo manteniamo reale, lo manteniamo reale
(Sylvester Scott, Edward Hawkins)
Nessun limite, scappa via schiavi (avvocati, politici)
Questo è ciò che stiamo incontrando, mantenendolo treale, negro politico
(questo è ciò di cui sto parlando)
Pubblicazioni nere (fai quello che dobbiamo fare)
Niente più libertà vigilata e libertà vigilata (niente più zappe)
La gente di colore si unisce, negro
(Ho la portiera della macchina aperta, negro, entra)