Traduzione del testo della canzone The Tank Goes On - Tru

The Tank Goes On (originale)

You know you only get one chance to make it You know what Im sayin?
So uh, when that bus come
You better jump up on it
Just like the beat goes on, life goes on Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
Its a small motherfuckin world
Its big enough to get lost and get tossed
Cause everybody wanna be the boss
And watch that young nigga in the cut
With that rag throwin em up Cause he aint got shit to live for
And get my lighter off the dresser, among the pressure
And ready to make your baby mommas eyes wetter
We act the fool like in club dreams
??
?
full of ghetto bitches, and them knockout kings
Me and my nigga green and snoop in the coup countin
Look we had a dice game
Damn, these niggas want my life man
You paranoid c?
Man, fuck them niggas dogg
Im a ride til I die, p told me to take the world on This be the realest shit, we be the realest click
We got em all, even moms at the store buyin no limit discs
Money dont make me, I make money
Niggas get high and die cause they be stuntin like some crash dummies
I plant my seed and let my dying breed live homes
And put it in a song and let the beat go on Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
(tank goes on, tank goes on, tank goes on)
Master p:
I got these bitches in my hand, and the world on my shoulders
Pops said, «p you dont understand but you will when you get older»
Your friends will be your enemies, so many pretend to be Real but they aint, for the bank of the tank
See no limit is my job even though I live shy
I dont mean kill and rob, but real niggas dont conspire
Sometimes we get wicked, and you dont have to lie to kick it Gave a few niggas some rolexes and houses, they said they did it We after big dreams nigga, no schemes (it aint over yet)
You run your mouth to the feds but me and my boys we livin clean
I still get a million screams (ugh!)
Yall know what I mean
And me and tru nigga and silkk and c countin up that green
Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
Silkk the shocker:
Look, you only get one chance
Even Im blessed but I feel like life is a test
You see me?
??
You think its easy being me You know my own homies dont wanna see me livin swell
Sell me name to the cops and rather see me locked up in a cell
Can you blame me for not wanting to check the check?
Not knowing things are barley gettin by Shit I want it all, even if I dont get it at least I can say I tried
My own friends turned to dope fiends and it shows
Ask me for 20 dollars instead of asking me to come on the road
Can you blame me for wantin to take my homies up out the hood?
And get moms everything she liked
You know Ive been in this rap shit for 8 long years
Yall thought it happened overnight
Yall see the money and the fame
But yall dont see the struggles in the game
Its hard to stay the same
Yall might notice a change
Im just tryin to get my money
See ya only get one chance
You gotta go out and get it and make it happen
Ya heard me?
Porsha (odell):
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)
And the tank goes on (tank goes on)
You only get one song (dont let life pass you)

(traduzione)

Sai che hai solo una possibilità per farcela. Sai cosa sto dicendo?
Quindi uh, quando arriverà quell'autobus
Faresti meglio a saltarci sopra
Proprio come il ritmo va avanti, la vita va avanti Porsha (odell):
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
È un piccolo mondo fottuto
È abbastanza grande da perdersi e farsi sballottare
Perché tutti vogliono essere il capo
E guarda quel giovane negro nel taglio
Con quello straccio che li vomita perché non ha merda per cui vivere
E togli il mio accendino dal comò, tra la pressione
E pronto a far bagnare gli occhi della tua mamma
Ci comportiamo da stupidi come nei sogni del club
??
?
pieno di puttane del ghetto e quei re ad eliminazione diretta
Io e il mio negro verdi e ficcanaso nel conteggio del colpo di stato
Guarda, abbiamo fatto un gioco di dadi
Dannazione, questi negri vogliono la mia vita uomo
Sei paranoico c?
Amico, fanculo a quei negri
Sono un giro finché non muoio, mi ha detto di conquistare il mondo su Questa sia la merda più reale, siamo il clic più reale
Li abbiamo tutti, anche le mamme al negozio che acquistano dischi no limit
I soldi non fanno me, io faccio i soldi
I negri si sballano e muoiono perché fanno acrobazie come dei manichini
Pianto il mio seme e lascio che la mia razza morente viva nelle case
E mettilo in una canzone e lascia che il ritmo vada su Porsha (odell):
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
(il carro armato va avanti, il carro armato va avanti, il carro armato va avanti)
Maestro p:
Ho queste puttane in mano e il mondo sulle spalle
Pops ha detto: «p non capisci ma lo farai quando invecchierai»
I tuoi amici saranno i tuoi nemici, quindi molti fingono di essere reali ma non lo sono, per la banca del carro armato
Vedere nessun limite è il mio lavoro anche se vivo timido
Non intendo uccidere e derubare, ma i veri negri non cospirano
A volte diventiamo cattivi e non devi mentire per prenderlo a calci. Ho dato ad alcuni negri dei rolex e delle case, hanno detto che l'hanno fatto. Noi dopo grandi sogni negro, niente schemi (non è ancora finita)
Rivolgi la tua bocca ai federali, ma io e i miei ragazzi viviamo puliti
Ricevo ancora un milione di urla (ugh!)
Sapete cosa intendo
E io e tru nigga e silkk e c contando quel verde
Porsha (odell):
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
Silkk lo shock:
Ascolta, hai solo una possibilità
Anche io sono benedetto, ma sento che la vita è una prova
Mi vedi?
??
Pensi che sia facile essere me. Sai che i miei stessi amici non vogliono vedermi gonfiare
Vendimi il nome alla polizia e guardami piuttosto rinchiuso in una cella
Puoi biasimarmi per non voler controllare l'assegno?
Non sapendo che l'orzo va via di merda, lo voglio tutto, anche se non lo capisco almeno posso dire di averci provato
I miei stessi amici si sono trasformati in drogati e si vede
Chiedimi 20 dollari invece di chiedermi di venire in viaggio
Puoi biasimarmi per aver voluto portare i miei amici fuori dal cofano?
E dai alle mamme tutto ciò che le piaceva
Sai che sono stato in questa merda rap per 8 lunghi anni
Yall pensava che fosse successo durante la notte
Vedete i soldi e la fama
Ma non vedete le difficoltà nel gioco
È difficile rimanere lo stesso
Yall potrebbe notare un cambiamento
Sto solo cercando di ottenere i miei soldi
Ci vediamo solo una possibilità
Devi uscire, prenderlo e farlo accadere
Mi hai sentito?
Porsha (odell):
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)
E il serbatoio va avanti (il serbatoio va avanti)
Ottieni solo una canzone (non lasciare che la vita ti passi)