Traduzione del testo della canzone Cold Winters - Tsu Surf, Dave East

Cold Winters (originale)

We was on them backblocks, cold winters
Pacman, ghost getters
No time for breakfast, we was trappin' took the toast with us
Watchin' for them cavaliers, Kyrie in the crunch time
Prayin' not to get it done, second shift lunch time
How you feel about your life?
Nigga, 'cause I want mine
Cuz became a man in jail, sixty too much time
Shit, Momma raised me so it’s tough love
Bad bitch changed up, got me like fuck love
Puffed up, 40 below whether, shit we tuck snubs
Hoodie tied, felt like Ghost town back when Cookie died
Flip a quarter, what you need?
Hit me, I can get it for ya
Caught the nigga slippin', got the pass, he was with his daughter
Damn, so much shit I can’t sleep without
Main bitch aggravatin', got a nigga sleepin' out
You can pull up where we at, nigga we can see it out
Stories we don’t talk about, shit we can’t speak about
When runnin' the streets become such a sacrifice (tell me when)
When you say you can’t breathe
And they still try to take your life (no right, no right)
But never let the devil see you cry (never)
Never let the devil see you cry (never)
Look him straight dead in the eyes
Tell him you got God on your side
I’m sendin' paper, these niggas sendin' emojis
High by myself, I popped the pill by my lonely
Fendi by Karl Lagerfeld, Presi' the Rollie
Can’t even pronounce what I’m wearin', you niggas know me
I did a song with Jim, Cam’ron and Juelz too (my niggas)
I’m just puttin' on for Harlem, check the cell Tsu
Billboard top ten for a few weeks straight
I’m gainin' weight, McDonald nigga you don’t eat steak
Nickel bag, dime bag, you never seen weight
Hard to believe everyday my life is like Spring Break
Makin' sales anywhere I wouldn’t even think
And have enough of bottles I wouldn’t even drink
Last summer workin' out, I was doin' sets at bleek
Now your wifey starin' at my diamonds and I bet she blink
Before we bust it open, had to wet the sink
Let it dry out on the napkin, kitchen never clean
I let the ice cool it, came up on a nice Ruger
It had some bodies on it—sold it, took a flight to Cuba
I play Havanna, Alexander McQueen shirts
I know the percs bad but the lean worse, it’s team work
When runnin' the streets become such a sacrifice (tell me when)
When you say you can’t breathe
And they still try to take your life (no right, no right)
But never let the devil see you cry (never)
Never let the devil see you cry (never)
Look him straight dead in the eyes
Tell him you got God on your side
Never let the devil see you cry (never)
Never let the devil see you cry (never)
Look him straight dead in the eyes
Tell him you got God on your side

(traduzione)

Eravamo su quei blocchi, inverni freddi
Pacman, cacciatori di fantasmi
Non c'è tempo per la colazione, eravamo in trappola e portavamo il brindisi con noi
Tenendo d'occhio quei cavalieri, Kyrie nel momento critico
Pregando di non farlo, ora di pranzo del secondo turno
Come ti senti riguardo alla tua vita?
Nigga, perché voglio il mio
Perché è diventato un uomo in prigione, sessanta di troppo
Merda, la mamma mi ha cresciuto quindi è un amore difficile
La puttana cattiva è cambiata, mi ha preso come un fottuto amore
Gonfio, 40 sotto se, merda che snobbiamo
Felpa con cappuccio legata, sembrava la città fantasma quando Cookie morì
Capovolgi un quarto, di cosa hai bisogno?
Colpiscimi, te lo posso avere
Beccato il negro a scivolare, ha ottenuto il pass, era con sua figlia
Accidenti, tanta merda senza la quale non riesco a dormire
La cagna principale si è aggravata, ho un negro che dorme fuori
Puoi fermarti dove siamo, negro, possiamo vederlo fuori
Storie di cui non parliamo, merda di cui non possiamo parlare
Quando correre per le strade diventa un tale sacrificio (dimmi quando)
Quando dici che non riesci a respirare
E cercano ancora di toglierti la vita (nessun diritto, nessun diritto)
Ma non lasciare mai che il diavolo ti veda piangere (mai)
Non lasciare mai che il diavolo ti veda piangere (mai)
Guardalo dritto negli occhi
Digli che hai Dio dalla tua parte
Sto inviando carta, questi negri inviano emoji
Sballato da solo, ho preso la pillola da solo
Fendi di Karl Lagerfeld, Presi' the Rollie
Non riesco nemmeno a pronunciare cosa indosso, voi negri mi conoscete
Ho fatto una canzone anche con Jim, Cam'ron e Juelz (i miei negri)
Mi sto solo vestendo per Harlem, controlla il cellulare Tsu
Billboard top ten per alcune settimane di fila
Sto ingrassando, negro McDonald tu non mangi bistecca
Borsa di nichel, borsa da dieci centesimi, non hai mai visto il peso
Difficile credere che ogni giorno la mia vita sia come le vacanze di primavera
Fare vendite ovunque non ci penserei nemmeno
E ho abbastanza bottiglie che non berrei nemmeno
L'estate scorsa, allenandomi, stavo facendo set a Bleek
Ora tua moglie fissa i miei diamanti e scommetto che sbatte le palpebre
Prima di aprirlo, dovevamo bagnare il lavandino
Lascia asciugare sul tovagliolo, la cucina non pulisce mai
Ho lasciato raffreddare il ghiaccio, mi sono imbattuto in un bel Ruger
Aveva dei corpi sopra: lo vendette, prese un volo per Cuba
Interpreto l'Avana, le magliette di Alexander McQueen
Conosco male i vantaggi, ma il peggio è il lavoro di squadra
Quando correre per le strade diventa un tale sacrificio (dimmi quando)
Quando dici che non riesci a respirare
E cercano ancora di toglierti la vita (nessun diritto, nessun diritto)
Ma non lasciare mai che il diavolo ti veda piangere (mai)
Non lasciare mai che il diavolo ti veda piangere (mai)
Guardalo dritto negli occhi
Digli che hai Dio dalla tua parte
Non lasciare mai che il diavolo ti veda piangere (mai)
Non lasciare mai che il diavolo ti veda piangere (mai)
Guardalo dritto negli occhi
Digli che hai Dio dalla tua parte