Traduzione del testo della canzone Live It Up - Tulisa, Tyga

Live It Up (originale)

We should pop more champagne this year
Than we did last year
And we should live like it’s the only life we get
There’s nowhere else past it And as the dj plays the sparkles fly
Like fireworks have gone off
We got out glasses up and bottles high
And if you don’t that’s your loss
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up There should be nobody sitting
Wanna tear the roof down
Put your palms up if you’re with me Got to nothing to lose now
Got the shots going around the room
And it’s all on me yeah
You should call your friends and tell your crew
They should really be here
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up Ha!
Skinny fly, big icy watch
The rolls going wild
The car ain’t got no top
I’m into ballin', and being cocky and showing off
Single-handlely killing y’all
Don’t get involved
Big rims, big girlfriends
Been in the party bumping on waterbeds
Two by the leg
Two by the head
It’s crazy, driving miss dasy
Got white girls going crazy
Damdama, last king bandana
Break that … off
I ain’t going hammer
KM in the panamera
Front seat, relax, looking sexy
So we should live it up Put something in your cup
Too much is not enough
Put your glasses up Toast to the good life that we’re livin
Up there’s no one here but us There’s never too much love
Too much is not enough
Let’s live it up Let’s live it up

(traduzione)

Dovremmo bere più champagne quest'anno
Di quanto abbiamo fatto l'anno scorso
E dovremmo vivere come se fosse l'unica vita che abbiamo
Non c'è nessun altro oltre E mentre suona il dj le scintille volano
Come se fossero esplosi i fuochi d'artificio
Abbiamo tirato i bicchieri in alto e le bottiglie in alto
E se non lo fai, questa è la tua perdita
Quindi dovremmo vivere all'altezza Metti qualcosa nella tua tazza
Troppo non è abbastanza
Alza i tuoi bicchieri brindisi alla bella vita che stiamo vivendo
Su non c'è nessuno qui ma noi Non c'è mai troppo amore
Troppo non è abbastanza
Viviamo in alto Viviamo in alto Non dovrebbe esserci nessuno seduto
Voglio abbattere il tetto
Alza i palmi delle mani se sei con me Non hai niente da perdere ora
Ho i colpi che girano per la stanza
Ed è tutto su me sì
Dovresti chiamare i tuoi amici e dirlo al tuo equipaggio
Dovrebbero davvero essere qui
Quindi dovremmo vivere all'altezza Metti qualcosa nella tua tazza
Troppo non è abbastanza
Alza i tuoi bicchieri brindisi alla bella vita che stiamo vivendo
Su non c'è nessuno qui ma noi Non c'è mai troppo amore
Troppo non è abbastanza
Viviamolo viviamolo Ah!
Mosca magra, grande orologio ghiacciato
I rotoli impazziscono
L'auto non ha il tettuccio
Mi piace ballare, essere presuntuoso e mettermi in mostra
Uccidendovi tutti da solo
Non farti coinvolgere
Grandi orli, grandi amiche
Sono stato alla festa a sbattere sui lettini ad acqua
Due per la gamba
Due per la testa
È pazzesco, guidare la signorina Dasy
Ha fatto impazzire le ragazze bianche
Damdama, ultima bandana del re
Rompilo... spegnilo
Non vado a martello
KM nel panamera
Sedile anteriore, rilassati, sembra sexy
Quindi dovremmo vivere all'altezza Metti qualcosa nella tua tazza
Troppo non è abbastanza
Alza i tuoi bicchieri brindisi alla bella vita che stiamo vivendo
Su non c'è nessuno qui ma noi Non c'è mai troppo amore
Troppo non è abbastanza
Viviamolo all'altezza. Viviamolo all'altezza