Traduzione del testo della canzone Kill Me Tonight - Tulisa

Kill Me Tonight (originale)

I’m like a rebel, I can’t seem to stop
Who am I kidding?
Bitch, I am on top
Parted buds in my flashing cameras, give me a shot
Seven days a week and the party goes on
Making great marching angers
Can’t come through to make it in though
You can taste my flavor
Of my worse behavior
Fortune teller predicted
My career gon bewicked
But my love life ain’t shit, cheers
Let’s drink to it
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
How did I get here?
I’m out of control
Out every night, I miss taking it slow
Drinking like a fish til I’m feeling sick, cleansing my soul
It’s only Monday, I’m already gone
Driving, head high the window
Pon demise down the main road
House in store for the rebel
I don’t even need my bloke
Fortune teller predicted
My career gon bewicked
But my love life ain’t shit, cheers
Let’s drink to it
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
Thank God thank God thank God…
It started to make me feel much better somehow
I’m starting to feel like nothing matters right now
I’ve been here before
And I know that I’ll be back for more
I’m just living my life
And I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me
I hope it don’t kill me tonight night night
I hope it don’t kill me tonight, no
I’m just living my life
Hope it don’t kill me tonight, no
I hope it don’t kill me tonight
Thank God thank God thank God… (I hope it don’t kill me)
Thank God thank God thank God…

(traduzione)

Sono come un ribelle, non riesco a smettere
Chi sto prendendo in giro?
Cagna, sono in cima
Gemme separate nelle mie fotocamere lampeggianti, dammi una possibilità
Sette giorni su settimana e la festa continua
Fare grandi rabbie in marcia
Tuttavia, non riesco a farcela
Puoi assaporare il mio sapore
Del mio comportamento peggiore
Predetto indovino
La mia carriera sarà malvagia
Ma la mia vita amorosa non è una merda, ciao
Beviamoci
Sono stato qui prima
E so che tornerò per di più
Sto solo vivendo la mia vita
E spero che non mi uccida stasera notte notte
Spero che non mi uccida stasera, no
Sto solo vivendo la mia vita
Spero che non mi uccida stanotte, no
Spero che non mi uccida
Come sono arrivato qui?
Sono fuori controllo
Fuori ogni notte, mi manca prenderlo lentamente
Bere come un pesce finché non mi sento male, purificando la mia anima
È solo lunedì, sono già andato
Guidando, a testa alta il finestrino
Pon demise lungo la strada principale
Casa in serbo per il ribelle
Non ho nemmeno bisogno del mio ragazzo
Predetto indovino
La mia carriera sarà malvagia
Ma la mia vita amorosa non è una merda, ciao
Beviamoci
Sono stato qui prima
E so che tornerò per di più
Sto solo vivendo la mia vita
E spero che non mi uccida stasera notte notte
Spero che non mi uccida stasera, no
Sto solo vivendo la mia vita
Spero che non mi uccida stanotte, no
Spero che non mi uccida
Grazie a Dio grazie a Dio grazie a Dio...
Ha iniziato a farmi sentire molto meglio in qualche modo
Sto iniziando a sentire che nulla conta in questo momento
Sono stato qui prima
E so che tornerò per di più
Sto solo vivendo la mia vita
E spero che non mi uccida stasera notte notte
Spero che non mi uccida stasera, no
Sto solo vivendo la mia vita
Spero che non mi uccida stanotte, no
Spero che non mi uccida
Spero che non mi uccida stasera notte notte
Spero che non mi uccida stasera, no
Sto solo vivendo la mia vita
Spero che non mi uccida stanotte, no
Spero che non mi uccida stasera
Grazie a Dio grazie a Dio grazie a Dio... (spero che non mi uccida)
Grazie a Dio grazie a Dio grazie a Dio...