Traduzione del testo della canzone Daddy - Tulisa

Daddy (originale)

Yeah, you make me feel alive
No one else ever did it right
When you lay my body down
You just lock up, lock up my crown
I never feel lonely
'Cause you’re down like my homie
As well as turn my body out
You’re the baddest boy, baddest boy 'round
You give me thrills, still keep it chill
Never give me pressure, boy, your mind is so good
That you know just how to play me
Like a guitar hero, boy, you save me
Honey, we get so complicated
But I ain’t complainin'
I wanna call you daddy
Make you want all my love
Come over 'cause I’m ready
Too much is not enough
You’re unforgettable, forgettable, forgettable
It’s like we been here before, here before, ah
(I wanna call you daddy, call you daddy
I wanna, I wanna call you daddy, call you daddy
You’re unforgettable)
It’s like we move in slow motion
We’re a wave like the ocean
We’re a high that we’re floating
Boy, your grass is so green with emotion
As we go through the night
Got me saying, «Oh my»
You’re the one that I’m choosing
You’re the baddest and, boy, you damn proved it
You give me thrills, do keep it chill
Never give me pressure, boy, your mind is so good
That you know just how to play me
Like a guitar hero, boy, you save me
Honey, we get so complicated
But I ain’t complainin'
I wanna call you daddy
Make you want all my love
Come over 'cause I’m ready
Too much is not enough
You’re unforgettable, forgettable, forgettable
It’s like we been here before, here before, ah
(I wanna call you daddy, call you daddy
I wanna, I wanna call you daddy, call you daddy
You’re unforgettable)
Your giving shocked me and it ain’t no drive by
I’m thinking house on a house with a sky line
It’s my birthday July
Where are we gonna fly?
If I call you daddy
Tell me, would you mind it?
Tell me, would you like it?
Would you like?
Would you like?
I wanna call you daddy
Make you want all my love
Come over 'cause I’m ready
Too much is not enough
You’re unforgettable, forgettable, forgettable
It’s like we been here before, here before, ah
(Daddy, daddy, call you daddy, daddy
I wanna, I wanna call you daddy, call you daddy
Daddy, call you daddy, daddy
I wanna, I wanna)

Daddy (traduzione)

Sì, mi fai sentire vivo
Nessun altro l'ha mai fatto bene
Quando deponi il mio corpo
Chiudi a chiave, rinchiudi la mia corona
Non mi sento mai solo
Perché sei giù come il mio amico
Oltre a trasformare il mio corpo
Sei il ragazzo più cattivo, il ragazzo più cattivo in circolazione
Mi dai emozioni, mantienilo ancora al fresco
Non farmi pressione, ragazzo, la tua mente è così buona
Che tu sappia come interpretare me
Come un eroe della chitarra, ragazzo, mi salvi
Tesoro, diventiamo così complicati
Ma non mi sto lamentando
Voglio chiamarti papà
Ti faccio desiderare tutto il mio amore
Vieni perché sono pronto
Troppo non è abbastanza
Sei indimenticabile, dimenticabile, dimenticabile
È come se fossimo stati qui prima, qui prima, ah
(Voglio chiamarti papà, chiamarti papà
Voglio, voglio chiamarti papà, chiamarti papà
sei indimenticabile)
È come se ci muovessimo al rallentatore
Siamo un'onda come l'oceano
Siamo un high che stiamo fluttuando
Ragazzo, la tua erba è così verde dalle emozioni
Mentre attraversiamo la notte
Mi ha fatto dire "Oh mio Dio"
Sei tu quello che scelgo
Sei il più cattivo e, ragazzo, l'hai dannatamente dimostrato
Mi dai emozioni, mantienilo freddo
Non farmi pressione, ragazzo, la tua mente è così buona
Che tu sappia come interpretare me
Come un eroe della chitarra, ragazzo, mi salvi
Tesoro, diventiamo così complicati
Ma non mi sto lamentando
Voglio chiamarti papà
Ti faccio desiderare tutto il mio amore
Vieni perché sono pronto
Troppo non è abbastanza
Sei indimenticabile, dimenticabile, dimenticabile
È come se fossimo stati qui prima, qui prima, ah
(Voglio chiamarti papà, chiamarti papà
Voglio, voglio chiamarti papà, chiamarti papà
sei indimenticabile)
La tua donazione mi ha scioccato e non è un passo
Sto pensando a una casa su una casa con una linea dell'orizzonte
È il mio compleanno luglio
Dove voliamo?
Se ti chiamo papà
Dimmi, ti dispiacerebbe?
Dimmi, ti piacerebbe?
Ti piacerebbe?
Ti piacerebbe?
Voglio chiamarti papà
Ti faccio desiderare tutto il mio amore
Vieni perché sono pronto
Troppo non è abbastanza
Sei indimenticabile, dimenticabile, dimenticabile
È come se fossimo stati qui prima, qui prima, ah
(Papà, papà, chiamarti papà, papà
Voglio, voglio chiamarti papà, chiamarti papà
Papà, ti chiamo papà, papà
Voglio, voglio)