Traduzione del testo della canzone Skeletons - Tulisa

Skeletons (originale)

Thought I needed your love,
Thought I needed your favour.
Thought I needed your follow,
Dreams of being your favourite.
Cut your slice of the pie,
Take pieces of me.
The taste is living out,
Gonna' spit it out.
I’ll never be your hero,
I have too many flaws.
No shining night in armour,
I’ll never be your star.
I’d rather be the darkness,
Than to lie in the light…
Rather be the one you love,
Than who you lie like you know my secrets
That makes you hold me,
Offend me.
Don’t let,
Simply exorcising demons, You never admit you’re just like me.
You know all of my secrets,
That makes you holier than me.
Don’t let,
What like a drug,
I’ve been feeling.
When we know,
We all,
Have that,
Closet full of skeletons.
Never be what you want,
And never tear right through your eyes.
Seems I can’t win for loosing,
So why should I f*cking try?
Don’t ever strike a match,
Don’t ever light a fire.
Hey Mr Stone thrower,
Make sure you aim higher.
See these ashes on my shoulder,
I’ve survived fire before.
So baby do what you please,
So baby do what you do.
I’m not talking today,
But tomorrow it’s you.

(traduzione)

Ho pensato di aver bisogno del tuo amore,
Pensavo di aver bisogno del tuo favore.
Ho pensato di aver bisogno del tuo seguito,
Sogna di essere il tuo preferito.
Taglia la tua fetta di torta,
Prendi pezzi di me.
Il gusto sta vivendo,
Lo sputerò fuori.
Non sarò mai il tuo eroe,
Ho troppi difetti.
Nessuna notte splendente in armatura,
Non sarò mai la tua star.
Preferirei essere l'oscurità,
Che giacere nella luce...
Piuttosto sii colui che ami,
Di chi menti come se conoscessi i miei segreti
che mi fa stringere,
Offendimi.
non lasciare,
Semplicemente esorcizzando i demoni, non ammetti mai di essere proprio come me.
Conosci tutti i miei segreti,
Questo ti rende più santo di me.
non lasciare,
Che cosa come una droga,
mi sono sentito.
Quando lo sappiamo,
Noi tutti,
avere quello,
Armadio pieno di scheletri.
Non essere mai ciò che vuoi,
E non strapparti mai gli occhi.
Sembra che non riesca a vincere per aver perso,
Allora perché dovrei provare, cazzo?
Non accendere mai un fiammifero,
Non accendere mai un fuoco.
Ehi, signor lanciatore di pietre,
Assicurati di mirare più in alto.
Guarda queste ceneri sulla mia spalla,
Sono sopravvissuto al fuoco prima.
Quindi baby fai quello che ti piace,
Quindi baby fai quello che fai.
non parlo oggi
Ma domani sei tu