Traduzione del testo della canzone Counterfeit - Tulisa

Counterfeit (originale)

Truth shattered, just taste it
Love give but love wasted
I put my trust in something
That turned out to be nothing
Heart I thought was gold
It was only made of stone
I believed everything
All the empty words you said
All the bankrupt promises
That was all you left me with
I thought your love
Was money in the bank yea
That’s what I used to think yea
But it was nothing but a lie
I stupidly believed it
I thought it was the real shit
But it was counterfeit
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
A bad exchanged deal
Deception, delusion
But I’m buying the illusion
Unless my pride and your kiss
And you were never worthy
It was 'pposed to be
Making love not make believe
Yea, you sure fooled me
All the empty words you said
All the bullshit promises
I wish we had never met
I thought your love
Was money in the bank yea
That’s what I used to think yea
But it was nothing but a lie
I stupidly believed it
I thought it was the real shit
But it was counterfeit
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
Was a bad dream
Was a bad situation
I won in love
God a bad imitation of your love
Was money in the bank yea
That’s what I used to think yea
But it was nothing but a lie
I stupidly believed it (I stupidly believed it)
I thought it was the real shit (yes, I did)
But it was counterfeit
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
A bad exchanged deal (A bad exchanged deal yea)
Counterfeit, counterfeit
Nothing real
Yea, it was counterfeit, counterfeit
A bad exchanged deal
Uh yea
It was just like a bad baby
Uh, we was counterfeit baby

(traduzione)

Verità infranta, assaggiala
Amore dona ma amore sprecato
Ripongo la mia fiducia in qualcosa
Si è rivelato essere nulla
Cuore che pensavo fosse d'oro
Era fatto solo di pietra
Credevo a tutto
Tutte le parole vuote che hai detto
Tutte le promesse fallite
Questo è tutto ciò che mi hai lasciato
Ho pensato al tuo amore
I soldi erano in banca sì
Questo è quello che pensavo di sì
Ma non era altro che una bugia
Ci credevo stupidamente
Ho pensato che fosse la vera merda
Ma era contraffatto
Contraffatto, contraffatto
Niente di reale
Sì, era contraffatto, contraffatto
Un pessimo affare scambiato
Inganno, illusione
Ma sto comprando l'illusione
A meno che il mio orgoglio e il tuo bacio
E non sei mai stato degno
Doveva essere
Fare l'amore non far credere
Sì, mi hai sicuramente ingannato
Tutte le parole vuote che hai detto
Tutte le stronzate promesse
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Ho pensato al tuo amore
I soldi erano in banca sì
Questo è quello che pensavo di sì
Ma non era altro che una bugia
Ci credevo stupidamente
Ho pensato che fosse la vera merda
Ma era contraffatto
Contraffatto, contraffatto
Niente di reale
Sì, era contraffatto, contraffatto
Era un brutto sogno
Era una brutta situazione
Ho vinto in amore
Dio una cattiva imitazione del tuo amore
I soldi erano in banca sì
Questo è quello che pensavo di sì
Ma non era altro che una bugia
Ci credevo stupidamente (ci credevo stupidamente)
Ho pensato che fosse la vera merda (sì, l'ho fatto)
Ma era contraffatto
Contraffatto, contraffatto
Niente di reale
Sì, era contraffatto, contraffatto
Un cattivo affare scambiato (un cattivo affare scambiato sì)
Contraffatto, contraffatto
Niente di reale
Sì, era contraffatto, contraffatto
Un pessimo affare scambiato
Eh sì
Era proprio come un bambino cattivo
Uh, eravamo bambini contraffatti