Traduzione del testo della canzone Bēdz - Tumsa

Bēdz (originale)

Tavi sapņi ir kā pienākums
Sevi ielādēt vēlreiz pārstartēt
Bet man velns un elle izmisums
Tavs debesjums
Es dzīvoju uz citām planētām
Sen jau aizmirstām zvaigžņu sistēmām
Un laiks mani piebaro un tur
Aiz it nekur
Bēdz, neatvadies, bēdz
Pirms vēl kāds prasa tev kāpēc
Lec, neatskaties, lec
Nav jau ko zaudēt joka pēc
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Tu vari manas sāpes nosvinēt
Vari nepaspēt, vari pāradresēt
Tikai baidies neaizbēgt
Manis nav tik daudz, lai vēl izliktos
Un ar prieku uz sliedēm apgultos
Un sāp, ja tu zinātu, kā sāp
Mans nogurums
Mani sapņi ir kā pielikums
Tavam stāstam tāds kā nobeigums
Bet mums velns un elle izmisums
Un pienākums
Bēdz, neatvadies, bēdz
Pirms vēl kāds prasa tev kāpēc
Lec, neatskaties, lec
Nav jau ko zaudēt joka pēc
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Tu vari manas sāpes nosvinēt
Vari nepaspēt, vari pāradresēt
Tikai baidies neaizbēgt
Bēdz, neatvadies, bēdz

(traduzione)

I tuoi sogni sono come un dovere
Riavvia te stesso per ripartire
Ma il diavolo e l'inferno mi disperano
Il tuo paradiso
Vivo su altri pianeti
Sistemi stellari a lungo dimenticati
E il tempo mi nutre e lì
Luogo inesistente
Fuggi, non dire addio, fuggi
Prima che qualcun altro ti chieda il perché
Salta, non guardare, salta
Non c'è niente da perdere dopo lo scherzo
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai dato via
Quest'anno per salvarmi dalle lacrime
Lo regalerò a qualcuno di speciale
Puoi celebrare il mio dolore
Non puoi perderlo, puoi inoltrarlo
Basta avere paura di non scappare
Non ho ancora abbastanza per fingere
E sarei felice di sdraiarmi sui binari
E fa male se sapessi quanto fa male
La mia fatica
I miei sogni sono come un attaccamento
È come una conclusione per la tua storia
Ma noi diavolo e inferno ci disperiamo
E il dovere
Fuggi, non dire addio, fuggi
Prima che qualcun altro ti chieda il perché
Salta, non guardare, salta
Non c'è niente da perdere dopo lo scherzo
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l'hai dato via
Quest'anno per salvarmi dalle lacrime
Lo regalerò a qualcuno di speciale
Puoi celebrare il mio dolore
Non puoi perderlo, puoi inoltrarlo
Basta avere paura di non scappare
Fuggi, non dire addio, fuggi