Traduzione del testo della canzone Tu Esi Tāda Viena - Tumsa

Tu Esi Tāda Viena (originale)

Nav nekā neparasta, ka rīts pēc tevis taujā
Ar rītu metos kaujā izcīnīt vēl piecus mirkļus snaudai
Un kas, ja neaplaudēs
Caur acīm aizvērtām var nepazīt
Un ne no brīva prāta kāds
Pie sirds tik cieši pieķeras
Un rokām sažņaugtām to neatlaiž
Un ne no bailēm rozes stāds
Pie zemes cieši pieglaužas
Tam vēl no ērkšķiem ziedi jāatlaiž
Tu esi tāda viena no mākoņiem ar pienu
No tevis nodzerties
Kā Minhauzenam uzticēties
Un visa zeme brīnās kā sirds to neapzinās
Uz kuru debess pusi
Ziema šogad aizbēgusi
Tā aizskrien nesaprasta
Vai man uz pieres rakstīts
Viņš ziemu nesapratīs
Un piedot nepaprasīs neparko
Es esmu tāds kā prasīts
Līdz galam nepārmācīts
Un nebrīnies, ja vējš mūs nenoskries

(traduzione)

Non è raro che la mattina ti segua
Al mattino ho iniziato a lottare per altri cinque momenti di sonno
E se non applaudi
Gli occhi chiusi potrebbero non essere riconosciuti
E non fuori di testa
Si aggrappa così forte al suo cuore
E con le mani serrate, non viene rilasciato
E non per paura della piantina di rose
Si rannicchia vicino al suolo
Deve liberare i fiori dalle spine
Sei una di quelle nuvole con il latte
Ubriacarsi con te
Come fidarsi di Monaco
E tutta la terra si meraviglia come il cuore non sa
Da che parte del cielo
L'inverno è scappato quest'anno
Fugge incomprensibilmente
È scritto sulla mia fronte
Non capirà l'inverno
E perdonare non chiederà di non parcheggiare
Sono come richiesto
Completamente inesperto
E non sorprenderti se il vento non ci porta via