Traduzione del testo della canzone Tāls Parīzes Radio - Tumsa, Ance Krauze

Tāls Parīzes Radio (originale)

Dzejnieks vai arī mēness
Nogurst no pasaules sāpēm
Tonakt lūkojās manā logā
Un tāls Parīzes radio dziedāja Beranžē dziesmu
Par rudmataino Žannu, kas zaudējusi vīru
Toreiz pirms divsimt gadiem
Kāpēc rudmatainā Žanna
Savā karaļvalstī, karaļvalstī raud?
Kam lai Žanna sūdzē bēdu
Tālā karaļvalstī?
Vai maestro jums?
Troni, filigrānais troni
Tev mūsu bēdu nesadzirdēt
Mūsu lūpas dziedās par
Žannu sarkanmataino
Kam atkal dzīve nolaupīta šonakt
Skumja šansonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums
Kam atkal dzīve nolaupīta šonakt
Skumja šansonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums

Tāls Parīzes Radio (traduzione)

Il poeta o la luna
Stanco del dolore del mondo
Stavo guardando fuori dalla mia finestra quella notte
E una lontana radio parigina cantava una canzone a Bergane
Sulla rossa Jeanne, che ha perso il marito
Allora, duecento anni fa
Perché la rossa Jeanne
Nel tuo regno, il regno che piange?
A chi si lamenta Jeanne
In un regno lontano?
È un maestro per te?
Trono, trono in filigrana
Non ascoltare il nostro dolore
Le nostre labbra canteranno
Giovanna rossa
Avere la sua vita rapita di nuovo stasera
Canzone triste
Un po' d'amore prega
Tu, maestro, tu
Avere la sua vita rapita di nuovo stasera
Canzone triste
Un po' d'amore prega
Tu, maestro, tu
Cosa puoi dirle?
Occhi pieni di profitto
Tu, maestro, tu
Cosa puoi dirle?
Occhi pieni di profitto
Tu, maestro, tu