Traduzione del testo della canzone Stress - Snak the Ripper, Outlawz

Stress (originale)

Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress
Yeah, I’m just tryna' stay focused, so much temptation
Days I feel hopeless tryna' find inspiration
Bills don’t stop my hustle’s got no patience
Like fuck you, pay me now, I’m not waiting
With a path so dark I want a future so bright
That these niggas wonder why I rock my shades at night
Homie ain’t nobody perfect, we’re all born sinners
But we winners
Outlawz and Snak The Ripper
Against all odds in the midst of the storm
Going against the grain, remain a real form
At a fork in the road, the choice is that it chooses
I don’t make promises, I don’t make excuses
Put my soul on these songs, get to know me through my music
See how I do shit, inhale what the truth is
I’m Makaveli and Kadafi
Keep pushing the law
This a warrior song
Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress
(Real life)
Hard times struggling, mixed with determination
That’s the recipe for hustling, listen my thug nation
Imma teach you how to hustle in, get you the paper in
Never let them see you struggling, I’ll show you the way if you follow
Can’t never be too scared to see tomorrow
Another chance to be greater than the previous
Believe in us
No, I ain’t preaching I’m just teaching us
Because it’s cold out here and the evil is
Forever
From champion to the lone out scandles liking champions, awe for the street fame
no how no one planed this to playing shit stick to the code fuck the cops on
the block unload reload tear drops in closed caskets for those bastards freedom
is the only thing thats left and we gotta have it and we won’t settle for less
rebel outlaw shit till they put me to death
Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress
Don’t talk to me about no bullshit, I’ve got problems of my own the whereabouts
of all the fucks I give I’ll probly be alone stress is messing with me lately
won’t leave me the fuck alone whiskey in the coffee cup and take a couple to
the dome you can see it in my eyes and the expression on my face feel like I’m
running outta time and I dont wanna be a waste so I just huslte double time and
never stop raising the stakes just keeping the momentum never stopping for no
brakes every dollar that I’m making going right back into bills trying to run a
fucking bussiness give em something they can feel almost ten years running and
we working at it still on that independant hustle I ain’t fucking with a deal
all these lessons in my life I’m learning em way faster thats why I drink
through the night and into the day after its someone that I love still fighting
the brain cancer so you ask me why I’m stressed Imma give you the same answer…
Yo this is real fucking life ain’t no special effects
No regrets cause we’re all getting put to the test
Knock the wind out your lung like a foot to the chest
This is pain, this is love, this is hate, this is stress

(traduzione)

Yo questa è vera fottuta vita senza effetti speciali
Nessun rimpianti perché siamo tutti messi alla prova
Tira fuori il vento dal tuo polmone come un piede sul petto
Questo è dolore, questo è amore, questo è odio, questo è stress
Sì, sto solo cercando di rimanere concentrato, tanta tentazione
Giorni in cui mi sento senza speranza cercando di trovare ispirazione
Le bollette non fermano il mio lavoro non ha pazienza
Come vaffanculo, pagami ora, non sto aspettando
Con un percorso così oscuro, voglio un futuro così luminoso
Che questi negri si chiedano perché scuoto le mie sfumature di notte
Homie non è nessuno perfetto, siamo tutti nati peccatori
Ma noi vincitori
Outlawz e Snak lo Squartatore
Contro ogni previsione nel mezzo della tempesta
Andando controcorrente, rimani una forma reale
A un bivio, la scelta è che scelga
Non faccio promesse, non faccio scuse
Metti la mia anima in queste canzoni, conoscimi attraverso la mia musica
Guarda come faccio a cagare, inspiro qual è la verità
Sono Makaveli e Gheddafi
Continua a spingere la legge
Questa è una canzone del guerriero
Yo questa è vera fottuta vita senza effetti speciali
Nessun rimpianti perché siamo tutti messi alla prova
Tira fuori il vento dal tuo polmone come un piede sul petto
Questo è dolore, questo è amore, questo è odio, questo è stress
(Vita reale)
Tempi duri in lotta, misti a determinazione
Questa è la ricetta per spacciare, ascolta la mia nazione delinquente
Ti insegnerò come infilarti dentro, farti entrare il giornale
Non farti mai vedere in difficoltà, ti mostrerò la strada se segui
Non si può mai avere troppa paura di vedere il domani
Un'altra possibilità per essere più grande della precedente
Credi in noi
No, non sto predicando, ci sto solo insegnando
Perché qui fuori fa freddo e il male sì
Per sempre
Dal campione al solitario brilla di gioia per i campioni, soggezione per la fama di strada
no come nessuno l'ha pianificato per giocare a merda attenersi al codice, fanculo la polizia
il blocco scarica la ricarica lacrima in cofanetti chiusi per la libertà di quei bastardi
è l'unica cosa rimasta e dobbiamo averla e non ci accontenteremo di meno
merda da fuorilegge ribelle finché non mi hanno messo a morte
Yo questa è vera fottuta vita senza effetti speciali
Nessun rimpianti perché siamo tutti messi alla prova
Tira fuori il vento dal tuo polmone come un piede sul petto
Questo è dolore, questo è amore, questo è odio, questo è stress
Non parlarmi di stronzate, ho problemi da solo a dove mi trovo
di tutte le cazzate che faccio probabilmente rimarrò da solo lo stress mi sta prendendo in giro ultimamente
non mi lascerà solo il whisky nella tazza del caffè e portarne un paio
la cupola puoi vederla nei miei occhi e l'espressione del mio viso mi sembra di esserlo
il tempo è scaduto e non voglio essere uno spreco, quindi sfrutto il doppio del tempo e
non smettere mai di alzare la posta solo mantenendo lo slancio senza mai fermarsi per no
frena ogni dollaro che sto guadagnando tornando direttamente in bolletta cercando di correre a
fottuti affari danno loro qualcosa che possono sentire per quasi dieci anni consecutivi e
ci stiamo lavorando ancora su quel trambusto indipendente non sto fottendo con un affare
tutte queste lezioni nella mia vita le sto imparando molto più velocemente, ecco perché bevo
per tutta la notte e per il giorno dopo che è qualcuno che amo ancora a combattere
il cancro al cervello quindi mi chiedi perché sono stressato, ti darò la stessa risposta...
Yo questa è vera fottuta vita senza effetti speciali
Nessun rimpianti perché siamo tutti messi alla prova
Tira fuori il vento dal tuo polmone come un piede sul petto
Questo è dolore, questo è amore, questo è odio, questo è stress