Traduzione del testo della canzone European Festivity Nightmare - Turkuaz

European Festivity Nightmare (originale)

Quaint old town
A bit run down
But the people populating are the type I like around
Cobblestone streets and
Bobble head thieves
But then wait I get a feeling that I’m not on my feet
Ich will weißes pulver
I ain’t no frankfurter
But wait, gimme some sugar baby
Why do I feel like I just.
Crossed that sea with uncrossed T’s
And frosty cold chills, old villains spitting out a number
Is it real or is it slumber?
I’ve been flying through the air tonight
I’ve got to get back over
I think I’m in a --
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
Mixed up the route in my mind
And then I paid the fine
Nine hundred dollars and long distance callers calling
Extenuating circumstances
I’m deplaning in France
Is it getting better?
Can’t really tell a letter from a number
Is it real or is it slumber?
Nightswimming in the air — alright
I’ve got to get back over
I think I’m in a--
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
It’s time to get scared
But you really aren’t there
You really aren’t there
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yea you’ve got the brain, oh yea you’ve got the hair, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared

European Festivity Nightmare (traduzione)

Centro storico caratteristico
Un po' malandato
Ma le persone che popolano sono il tipo che mi piace in giro
Strade di ciottoli e
Ladri di teste Bobble
Ma poi aspetta, ho la sensazione di non essere in piedi
Ich will weißes pulver
Non sono un wurstel
Ma aspetta, dammi un po' di zucchero, piccola
Perché mi sento come se fossi solo.
Ho attraversato quel mare con T non incrociate
E brividi gelidi, vecchi cattivi che sputano fuori un numero
È reale o è sonno?
Ho volato in aria stasera
Devo tornare indietro
Penso di essere in un...
(Incubo delle feste europee)
Oh sì ho preso un aereo, oh sì ho pagato il biglietto, ho avuto il
(tempo della mia vita ma non avevo affari lì)
Vorrei poterlo lasciare andare, vorrei non me ne importasse, dichiaro un
(Incubo delle feste europee)
Oh sì, sono salito su un treno, per portarlo ovunque, lo giuro
(pensavo di essere in chiaro e in realtà non è giusto)
Oh sì, l'ho fatto questa volta, è ora di avere paura
Ho confuso il percorso nella mia mente
E poi ho pagato la multa
Novecento dollari e chiamanti interurbani
Circostanze estenuanti
Sto sbarcando in Francia
Sta migliorando?
Non riesco davvero a distinguere una lettera da un numero
È reale o è sonno?
Nuoto notturno nell'aria — va bene
Devo tornare indietro
Penso di essere in un...
(Incubo delle feste europee)
Oh sì ho preso un aereo, oh sì ho pagato il biglietto, ho avuto il
(tempo della mia vita ma non avevo affari lì)
Vorrei poterlo lasciare andare, vorrei non me ne importasse, dichiaro un
(Incubo delle feste europee)
Oh sì, sono salito su un treno, per portarlo ovunque, lo giuro
(pensavo di essere in chiaro e in realtà non è giusto)
Oh sì, l'ho fatto questa volta, è ora di avere paura
È ora di avere paura
Ma davvero non ci sei
Davvero non ci sei
(Incubo delle feste europee)
Oh sì ho preso un aereo, oh sì ho pagato il biglietto, ho avuto il
(tempo della mia vita ma non avevo affari lì)
Vorrei poterlo lasciare andare, vorrei non me ne importasse, dichiaro un
(Incubo delle feste europee)
Oh sì, sono salito su un treno, per portarlo ovunque, lo giuro
(pensavo di essere in chiaro e in realtà non è giusto)
Oh sì l'ho fatto questa volta, è ora di avere paura
(Incubo delle feste europee)
Oh sì ho preso un aereo, oh sì ho pagato il biglietto, lo giuro
(ho superato il mare libero e facile non è giusto)
Oh sì hai il cervello, oh sì hai i capelli, lo dichiaro
(Incubo delle feste europee)
Oh sì, sono salito su un treno, oh sì ho pagato il biglietto, lo giuro
(ho superato il mare libero e facile non è giusto)
Oh sì l'ho fatto questa volta, è ora di avere paura