Testi di Ihr liebt mich jetzt - Tüsn

Ihr liebt mich jetzt (originale)

Haben die Bäume Blätter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lange schon kein Symbol mehr für das Leben gesehen
Ist draußen schlechtes Wetter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lang schon keinen Wind mehr auf der Haut gespürt
Alles ist kalt, grau, frostig und ohne Kontur
Mein Leben trägt schon ewig diese hässliche Montur
Es gibt ehrliche Worte, aber ich hör sie nicht
Es gibt die guten Dinge, aber sie schmecken nicht
Und dann kommt der Frühling
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Schaut euch das Konto an: Ich bin nicht reich gewesen
Aber reich genug, es hätte reichen können zum Leben
Wortgefechte, Schuldgefühle, Totenstille, Liebesschwüre
Wenn es dich innerlich zerreißt, wird das Leben zur Lüge
Es ist Bio und Chemie, was in einem Kopf passiert
Aber am Ende doch die Emotion, die regiert
Und dann kommt der Frühling
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Und dann kommt der Frühling
Licht am Ende des Tunnels
Licht am Ende des Lebens
Ich bin bereit
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein

(traduzione)

Gli alberi hanno foglie?
Non lo so
Non vedo un simbolo per la vita da molto tempo
Fuori fa brutto tempo?
Non lo so
Non sentivo il vento sulla pelle da molto tempo
Tutto è freddo, grigio, gelido e senza contorno
La mia vita è sempre stata in questo brutto vestito
Ci sono parole oneste, ma non le sento
Ci sono cose buone, ma non hanno un buon sapore
E poi arriva la primavera
lacrime al funerale
Spala terra umida nella mia tomba
tu mi ami ora
Nella tua ipocrisia ipocrita
Ora che ti ho ferito
Dovrebbe essere il dolore peggiore
mi amo adesso
Nella mia aureola ipocrita
Cosa siamo disgustosi
Disperato e solo
Guarda il conto: non sono stato ricco
Ma abbastanza ricco, avrebbe potuto essere sufficiente per vivere
Guerra di parole, sensi di colpa, silenzio morto, voti d'amore
Quando ti fa a pezzi, la vita diventa una bugia
È organico e chimico ciò che accade in una mente
Ma alla fine è l'emozione che comanda
E poi arriva la primavera
tu mi ami ora
Nella tua ipocrisia ipocrita
Ora che ti ho ferito
Dovrebbe essere il dolore peggiore
mi amo adesso
Nella mia aureola ipocrita
Cosa siamo disgustosi
Disperato e solo
E poi arriva la primavera
Luce alla fine del tunnel
Luce alla fine della vita
sono pronto
lacrime al funerale
Spala terra umida nella mia tomba
tu mi ami ora
Nella tua ipocrisia ipocrita
Ora che ti ho ferito
Dovrebbe essere il dolore peggiore
mi amo adesso
Nella mia aureola ipocrita
Cosa siamo disgustosi
Disperato e solo