Testi di Zweifel - Tüsn

Zweifel (originale)

Du und deine Gedanken
Da habt ihr euch ein prachtvolles Labyrinth gebaut
Weist unsern Weg in die Schranken
Wollt euch lieber verlaufen als zu wissen was ihr braucht
Kommt einmal mit mir
Einmal noch mit mir
Ich weiß wo eure Träume sich verstecken
Sie sind hier, hier, hier
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Denn zweifellos kommst du verzweifelt nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr
Du und deine Bedenken
Ihr steht euch selbst im Weg
Oh ja ich weiß wie das geht
Doch will mich nicht mehr beschränken oh-oh
Denn es lohnt sich zu sehen
Wohin die Winde uns wehen
Kommt einmal mit mir
Einmal noch mit mir
Ich weiß wo Deine Sehnsucht sich versteckt
Denn sie ist hier, hier, hier
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Denn zweifellos kommst du verzweifelt nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr
Ja es wird so leicht
So leicht daran zu glauben
Daß ein einziges Jahr alle vielleicht zu Boden haut
Zu leicht
Bitte schenk dir das Vertrauen
Daß jede Entscheidung neue Träume mit uns baut
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel schweigen
Denn verzweifelt kommst du nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr

(traduzione)

Tu e i tuoi pensieri
Hai costruito un magnifico labirinto lì
Mostra la nostra strada nelle barriere
Preferiresti perderti piuttosto che sapere di cosa hai bisogno
Vieni con me una volta
Ancora una volta con me
So dove si nascondono i tuoi sogni
Tu sei qui, qui, qui
Metti a tacere i tuoi dubbi per una volta
I dubbi ti castigano troppo quando sei in dubbio
Oh
Metti a tacere i tuoi dubbi per una volta
Perché non c'è dubbio che non raggiungerai il tuo obiettivo se sei disperato
E presto ci sarai
Allora tutto si avvererà
Tu e le tue preoccupazioni
Stai sulla tua strada
Oh sì, so come farlo
Ma non vuoi più limitarmi oh-oh
Perché vale la pena vederlo
Dove ci soffiano i venti
Vieni con me una volta
Ancora una volta con me
So dove si nasconde il tuo desiderio
Perché lei è qui, qui, qui
Metti a tacere i tuoi dubbi per una volta
I dubbi ti castigano troppo quando sei in dubbio
Oh
Metti a tacere i tuoi dubbi per una volta
Perché non c'è dubbio che non raggiungerai il tuo obiettivo se sei disperato
E presto ci sarai
Allora tutto si avvererà
Sì, sarà così facile
Così facile da credere
Che un solo anno potrebbe buttare tutti a terra
Troppo facile
Per favore, concediti la fiducia
Che ogni decisione costruisce insieme a noi nuovi sogni
Metti a tacere i tuoi dubbi per una volta
I dubbi ti castigano troppo quando sei in dubbio
Oh
Lascia che i tuoi dubbi tacciano
Perché se sei disperato, non raggiungerai il tuo obiettivo
E presto ci sarai
Allora tutto si avvererà