Traduzione del testo della canzone Bounce Man - Twenty One Pilots

Bounce Man (originale)

You should bounce, bounce, bounce, man
Come to the house, man, I'll let my old lady know
You'll be in and out, out, out, man
Float you a couple bands, then you head to Mexico
I'll let my old lady know
What'd you do, man?
Then you head to Mexico
My friend, yeah, yeah
I-I-I don't know if you've got your phone
'Cause this went straight to voicemail
And my wife saw your face on the nightly news
Oh boy, what'd you do?
Don't matter now, if you need a piece, I'll break it down (Break it down)
You should bounce, bounce, bounce, man
Come to the house, man, I'll let my old lady know
You'll be in and out, out, out, man
Float you a couple bands, then you head to Mexico
Yeah, I told you all along
Runnin' away don't make you wrong
Before you bounce, bounce, bounce, man
Come to the house, man, we'll sing one more song
So long
I'll let my old lady know, so long
Then you head to Mexico
If they come knockin' (Pop, pop, pop)
Ain't no stoppin' me for you
Just let me know you're good on your amenities
Got soldiers on my pedigree
If you don't reply (If you don't reply)
I'll know you must have crossed state lines
She's been cryin', but I'll tell her you're fine
Don't matter now
If you need a piece, I'll break it down (Break it down)
You should bounce, bounce, bounce, man
Come to the house, man, I'll let my old lady know
You'll be in and out, out, out, man
Float you a couple bands, then you head to Mexico
Yeah, I told you all along
Runnin' away don't make you wrong
Before you bounce, bounce, bounce, man
Come to the house, man, we'll sing one more song
So long
Da-da-da, ba-da-da-da
I'll let my old lady know, so long
Da-da-da, ba-da-da-da
Then you head to Mexico
Yeah, I told you all along (Da-da-da, ba-da-da-da)
Runnin' away don't make you wrong
Before you bounce, bounce, bounce, man (Da-da-da, ba-da-da-da)
Come to the house, man, we'll sing one more song
So long

(traduzione)

Dovresti rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, amico
Vieni a casa, amico, lo farò sapere alla mia vecchia signora
Sarai dentro e fuori, fuori, fuori, amico
Fai galleggiare un paio di band, poi vai in Messico
Lo farò sapere alla mia vecchia signora
Cosa hai fatto, amico?
Poi vai in Messico
Amico mio, sì, sì
Io-io-non so se hai il tuo telefono
Perché questo è andato direttamente alla segreteria telefonica
E mia moglie ha visto la tua faccia al telegiornale della sera
Oh ragazzo, cosa hai fatto?
Non importa ora, se hai bisogno di un pezzo, lo scompongo (scomponilo)
Dovresti rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, amico
Vieni a casa, amico, lo farò sapere alla mia vecchia signora
Sarai dentro e fuori, fuori, fuori, amico
Fai galleggiare un paio di band, poi vai in Messico
Sì, te l'ho sempre detto
Scappare non ti fa sbagliare
Prima di rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, amico
Vieni a casa, amico, canteremo un'altra canzone
Così lungo
Lo farò sapere alla mia vecchia signora, così a lungo
Poi vai in Messico
Se vengono a bussare (Pop, pop, pop)
Non è possibile fermarmi per te
Fammi solo sapere che sei bravo con i tuoi servizi
Ho soldati nel mio pedigree
Se non rispondi (Se non rispondi)
Saprò che devi aver oltrepassato i confini di stato
Ha pianto, ma le dirò che stai bene
Non importa ora
Se hai bisogno di un pezzo, lo scomposizione (scomponilo)
Dovresti rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, amico
Vieni a casa, amico, lo farò sapere alla mia vecchia signora
Sarai dentro e fuori, fuori, fuori, amico
Fai galleggiare un paio di band, poi vai in Messico
Sì, te l'ho sempre detto
Scappare non ti fa sbagliare
Prima di rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, amico
Vieni a casa, amico, canteremo un'altra canzone
Così lungo
Da-da-da, ba-da-da-da
Lo farò sapere alla mia vecchia signora, così a lungo
Da-da-da, ba-da-da-da
Poi vai in Messico
Sì, te l'ho sempre detto (Da-da-da, ba-da-da-da)
Scappare non ti fa sbagliare
Prima di rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, amico (Da-da-da, ba-da-da-da)
Vieni a casa, amico, canteremo un'altra canzone
Così lungo