Traduzione del testo della canzone Formidable - Twenty One Pilots

Formidable (originale)

You are formidable to me
'Cause you seem to know it, where you wanna go
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
But you should know I might be cynical towards you
But I just can't believe that I'm for you
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know (Yeah)
And I know that we just met
But could you take me everywhere you've ever been?
I wanna see it all, no surprises, yeah
You are formidable to me
'Cause you seem to know it, where you wanna go
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
But you should know I might bе clinical, don't you tell
I won't break your heart if you can brеak my spell
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know
Fast-forward thirteen years now
Don't know what it was, but somehow we played it out in reverse
I'm afraid of you now, more than I was at first
And I know you just left, but can I take you everywhere we've ever been?
I wanna see it all, no surprises, yeah
You are formidable to me
'Cause you seem to know it, where you wanna go
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
But you should know I might be cynical towards you
I'm just worried my loyalty will bore you
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Just let me know

Formidable (traduzione)

Sei formidabile per me
Perché sembra che tu lo sappia, dove vuoi andare
Sì, sì, sì, ti seguo
Ma dovresti sapere che potrei essere cinico nei tuoi confronti
Ma non riesco proprio a credere di essere per te
Sì, sì, sì, posso morire con te
Fammi sapere (Sì)
E so che ci siamo appena conosciuti
Ma potresti portarmi ovunque tu sia mai stato?
Voglio vedere tutto, senza sorprese, yeah
Sei formidabile per me
Perché sembra che tu lo sappia, dove vuoi andare
Sì, sì, sì, ti seguo
Ma dovresti sapere che potrei essere clinico, non dirlo
Non ti spezzerò il cuore se riuscirai a spezzare il mio incantesimo
Sì, sì, sì, posso morire con te
Fammi sapere
Avanti veloce di tredici anni
Non so cosa fosse, ma in qualche modo l'abbiamo giocato al contrario
Ho paura di te ora, più di quanto non lo fossi all'inizio
E so che te ne sei appena andato, ma posso portarti ovunque siamo stati?
Voglio vedere tutto, senza sorprese, yeah
Sei formidabile per me
Perché sembra che tu lo sappia, dove vuoi andare
Sì, sì, sì, ti seguo
Ma dovresti sapere che potrei essere cinico nei tuoi confronti
Sono solo preoccupato che la mia lealtà ti annoi
Sì, sì, sì, posso morire con te
Fammi sapere
Sì, sì, sì, posso morire con te
Fammi sapere