Traduzione del testo della canzone We Don't Believe What's on TV - Twenty One Pilots

We Don't Believe What's on TV (originale)

We don’t believe what’s on TV
Because it’s what we want to see
And what we want, we know we can’t believe
We have all learned to kill our dreams
I need to know that when I fail you’ll still be here
'Cause if you stick around I’ll sing you pretty sounds
And we’ll make money selling your hair
I don’t care what’s in your hair
I just wanna know what’s on your mind
I used to say, «I wanna die before I’m old»
But because of you I might think twice
Yeah, yeah, yeah!
Alright.
Second verse
What if my dream does not happen?
Would I just change what I’ve told my friends?
Don’t wanna know who I would be
When I wake up from a dreamer’s sleep
I need to know that when I fail you’ll still be here
'Cause if you stick around I’ll sing you pretty sounds
And we’ll make money selling your hair
But I don’t care what’s in your hair
I just wanna know what’s on your mind
I used to say, «I wanna die before I’m old»
But because of you I might think twice
I don’t care what’s in your hair
I just wanna know what’s on your mind
I used to say, «I wanna die before I’m old»
But because of you I might think twice
Yeah, yeah, yeah!
oh!
Yeah, yeah, yeah!
Ohhohhoh yeah, yeah, yeah!

We Don't Believe What's on TV (traduzione)

Non crediamo a cosa c'è in TV
Perché è ciò che vogliamo vedere
E quello che vogliamo, sappiamo che non possiamo crederci
Abbiamo tutti imparato a uccidere i nostri sogni
Ho bisogno di sapere che quando fallirò sarai ancora qui
Perché se rimani nei paraggi ti canterò dei bei suoni
E faremo soldi vendendo i tuoi capelli
Non mi interessa cosa c'è nei tuoi capelli
Voglio solo sapere cosa hai in mente
Dicevo: «Voglio morire prima di essere vecchio»
Ma grazie a te potrei pensarci due volte
Si si si!
Bene.
Secondo verso
E se il mio sogno non si realizza?
Cambierei semplicemente ciò che ho detto ai miei amici?
Non voglio sapere chi sarei
Quando mi sveglio dal sonno di un sognatore
Ho bisogno di sapere che quando fallirò sarai ancora qui
Perché se rimani nei paraggi ti canterò dei bei suoni
E faremo soldi vendendo i tuoi capelli
Ma non mi interessa cosa c'è nei tuoi capelli
Voglio solo sapere cosa hai in mente
Dicevo: «Voglio morire prima di essere vecchio»
Ma grazie a te potrei pensarci due volte
Non mi interessa cosa c'è nei tuoi capelli
Voglio solo sapere cosa hai in mente
Dicevo: «Voglio morire prima di essere vecchio»
Ma grazie a te potrei pensarci due volte
Si si si!
oh!
Si si si!
Ohhohhoh sì, sì, sì!