Traduzione del testo della canzone Levitate - Twenty One Pilots

Levitate (originale)

Oh, I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe
And though I feed on things that fell
You can learn to levitate with just a little help
Learn to levitate with just a little help
Come down, come down
Cowards only come through when the hour's late
And everyone's asleep, mind you
Now show up, show up
I know I shouldn't say this
But a curse from you is all that I would need right now, man
Come down, come down
Cowards only come through when the hour's late
And everyone's asleep, mind you
Now show up, show up
I know I shouldn't say this
But a curse from you is all that I would need right now, man
Danger in the fabric of this thing I made
I probably shouldn't show you, but it's way too late
My heart is with you hiding, but my mind's not made
Now they know it like we both knew for some time I'd say
They're smirking at first blood, they're circling above
But this is not enough
Yeah, this is not what you thought
No, no we are not just graffiti on a passing train
I got back what I once bought back
In that slot I won't need to replace
This culture is a poacher of overexposure, not today
Don't feed me to the vultures
I am a vulture who feeds on pain
Sleep in a well-lit room, don't let the shadow through
And sever all I knew, yeah, sever all
I thought I could depend on my weekends
On the freezing ground that I'm sleeping on
Please, keep me from;
please, keep me down from the ledges
Better test it, wooden wedges under doorways
Keep your wooden wedges under doors
Chorus, verse, chorus, verse
Now here comes the eight
Wait, habits here too
You're the worst, your structure compensates
But compensation feels a lot like rising up to dominate by track two
At least they all know all they hear comes from a place
Oh, I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe
And though I feed on things that fell
You can learn to levitate with just a little help
You can levitate with just a little help
Welcome to Trench

(traduzione)

Oh, so come levitare in piedi
E fin dalla seconda media ho imparato a respirare come il fuoco
E anche se mi nutro di cose che sono cadute
Puoi imparare a levitare con un piccolo aiuto
Impara a levitare con un piccolo aiuto
Scendi, scendi
I codardi arrivano solo quando l'ora è tarda
E tutti dormono, badate bene
Ora fatti vedere, fatti vedere
So che non dovrei dirlo
Ma una tua maledizione è tutto ciò di cui avrei bisogno in questo momento, amico
Scendi, scendi
I codardi arrivano solo quando l'ora è tarda
E tutti dormono, badate bene
Ora fatti vedere, fatti vedere
So che non dovrei dirlo
Ma una tua maledizione è tutto ciò di cui avrei bisogno in questo momento, amico
Pericolo nel tessuto di questa cosa che ho fatto
Probabilmente non dovrei mostrartelo, ma è troppo tardi
Il mio cuore è con te nascosto, ma la mia mente non è fatta
Ora lo sanno come lo sapevamo entrambi da tempo, direi
Stanno sorridendo al primo sangue, stanno girando in cerchio sopra
Ma questo non basta
Sì, non è quello che pensavi
No, no, non siamo solo graffiti su un treno di passaggio
Ho restituito ciò che una volta avevo comprato
In quello slot non avrò bisogno di sostituirlo
Questa cultura è un bracconiere della sovraesposizione, non oggi
Non darmi da mangiare agli avvoltoi
Sono un avvoltoio che si nutre di dolore
Dormi in una stanza ben illuminata, non lasciare passare l'ombra
E taglia tutto quello che sapevo, yeah, taglia tutto
Pensavo di poter dipendere dai miei fine settimana
Sul terreno gelido su cui sto dormendo
Per favore, trattienimi;
per favore, tienimi giù dalle sporgenze
Meglio testarlo, cunei di legno sotto le porte
Tieni i tuoi cunei di legno sotto le porte
Coro, strofa, ritornello, strofa
Ora ecco che arriva l'otto
Aspetta, anche qui le abitudini
Sei il peggiore, la tua struttura compensa
Ma la compensazione sembra molto come salire per dominare dalla traccia due
Almeno tutti sanno che tutto quello che sentono viene da un luogo
Oh, so come levitare in piedi
E fin dalla seconda media ho imparato a respirare come il fuoco
E anche se mi nutro di cose che sono cadute
Puoi imparare a levitare con un piccolo aiuto
Puoi levitare con un piccolo aiuto
Benvenuto in Trincea