Traduzione del testo della canzone Neon Gravestones - Twenty One Pilots

Neon Gravestones (originale)

What's my problem?
Well, I want you to follow me down to the bottom
Underneath the insane asylum
Keep your wits about you while you got 'em
'Cause your wits are first to go while you're problem-solving
And my problem?
We glorify those, even more, when they
My opinion
Our culture can treat a loss
Like it's a win and right before we turn on them
We give them the highest of praise, and hang their banner from a ceiling
Communicating, further engraving
An earlier grave is an optional way
No
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call
(For my bones)
Call, call, call
Call
Call
What's my problem?
Don't get it twisted
It's with the people we praise who may have assisted
I could use the streams and extra conversations
I could give up, and boost up my reputation
I could go out with a bang
They would know my name
They would host and post a celebration
My opinion will not be lenient
My opinion, it's real convenient
Our words are loud, but now I'm talking action
We don't get enough love?
Well, they get a fraction
They say, "How could he go if he's got everything?"
I'll mourn for a kid, but won't cry for a king
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call
(For my bones)
Call, call, call
Call
Call
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
(Call)
(Call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Call, call, call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
But they won't get them
No, they won't get them
They won't get them
But they won't get them
Don't get me wrong
The rise in awareness
Is beating a stigma that no longer scares us
But for sake of discussion
In spirit of fairness
Could we give this some room for a new point of view?
And, could it be true that some could be tempted
To use this mistake as a form of aggression?
A form of succession?
A form of a weapon?
Thinking "I'll teach them"
Well, I'm refusing the lesson
It won't resonate in our minds
I'm not disrespecting what was left behind
Just pleading that "it" does not get glorified
Maybe we swap out what it is that we hold so high
Find your grandparents or someone of age
Pay some respects for the path that they paved
To life, they were dedicated
Now, that should be celebrated

(traduzione)

Qual è il mio problema?
Bene, voglio che tu mi segua fino in fondo
Sotto il manicomio
Mantieni il tuo ingegno su di te mentre li hai
Perché il tuo ingegno viene prima di tutto mentre risolvi i problemi
E il mio problema?
Glorifichiamo quelli, ancora di più, quando loro
La mia opinione
La nostra cultura può curare una perdita
Come se fosse una vittoria e subito prima che li accendiamo
Diamo loro la massima lode e appendiamo il loro stendardo al soffitto
Comunicare, ulteriore incisione
Una tomba precedente è un modo opzionale
No
Le lapidi al neon cercano di chiamare
(Lapidi al neon cercano di chiamare)
Le lapidi al neon cercano di richiamare le mie ossa
(Lapidi al neon cercano di chiamare)
Chiamata
(Per le mie ossa)
Chiama, chiama, chiama
Chiamata
Chiamata
Qual è il mio problema?
Non farlo contorto
È con le persone che lodiamo che potrebbero aver aiutato
Potrei usare i flussi e le conversazioni extra
Potrei arrendermi e aumentare la mia reputazione
Potrei uscire con il botto
Conoscerebbero il mio nome
Avrebbero ospitato e pubblicato una celebrazione
La mia opinione non sarà clemente
La mia opinione, è davvero conveniente
Le nostre parole sono forti, ma ora parlo di azione
Non riceviamo abbastanza amore?
Bene, ottengono una frazione
Dicono: "Come potrebbe andare se ha tutto?"
Piangerò per un bambino, ma non piangerò per un re
Le lapidi al neon cercano di chiamare
(Lapidi al neon cercano di chiamare)
Le lapidi al neon cercano di richiamare le mie ossa
(Lapidi al neon cercano di chiamare)
Chiamata
(Per le mie ossa)
Chiama, chiama, chiama
Chiamata
Chiamata
Promettimi questo
Se perdo con me stesso
Non piangerai un giorno
E ti sposterai su qualcun altro
Promettimi questo
Se perdo con me stesso
Non piangerai un giorno
E ti sposterai su qualcun altro
(Chiamata)
(Chiamata)
Le lapidi al neon cercano di chiamare
(Lapidi al neon cercano di chiamare)
Le lapidi al neon cercano di richiamare le mie ossa
(Chiama, chiama, chiama)
Le lapidi al neon cercano di chiamare
(Lapidi al neon cercano di chiamare)
Le lapidi al neon cercano di richiamare le mie ossa
Ma non li prenderanno
No, non li prenderanno
Non li prenderanno
Ma non li prenderanno
Non fraintendermi
L'aumento della consapevolezza
Sta battendo uno stigma che non ci spaventa più
Ma per amor di discussione
In spirito di equità
Possiamo dare a questo un po' di spazio per un nuovo punto di vista?
E potrebbe essere vero che alcuni potrebbero essere tentati
Usare questo errore come una forma di aggressione?
Una forma di successione?
Una forma di arma?
Pensando "Gli insegnerò"
Bene, sto rifiutando la lezione
Non risuonerà nelle nostre menti
Non sto mancando di rispetto a ciò che è stato lasciato
Supplica solo che "esso" non viene glorificato
Forse scambiamo ciò che teniamo così in alto
Trova i tuoi nonni o qualcuno maggiorenne
Rendi omaggio per il percorso che hanno lastricato
Alla vita, erano dedicati
Ora, questo dovrebbe essere celebrato