Traduzione del testo della canzone Not Today - Twenty One Pilots

Not Today (originale)

I don’t know why, I just feel I’m better off,
Staying in the same room I was born in,
I look outside, and see a whole world better off,
Without me in it trying to transform it,
You are out of my mind, you aren’t seeing my side,
You waste all this time trying to get to me,
But you are out of my mind,
Listen, I know this one’s a contradiction because of how happy it sounds,
But the lyrics are so down,
It’s OK though, because it represents, wait better yet, it is,
Who I feel I am right now,
You are out of my mind, you aren’t seeing my side,
You waste all this time trying to get to me,
But you are out of my mind,
Heard you say, «Not today.»
Tore the curtains down, windows open now, make a sound,
Heard your voice, «There's no choice.»
Tore the curtains down, windows open now, make a noise,
Don’t you test me though, just because I play the piano,
Doesn’t mean I am not willing to take you down, I’m sorry
I’m, I’m out of my mind, I’m not seeing things right,
I waste all this time trying to run from you,
But I’m, I’m out of my mind.
Heard you say, «Not today.»
Tore the curtains down, windows open now, make a sound,
Heard your voice, «There's no choice.»
Tore the curtains down, windows open now, make a noise,
You are out of my mind, you aren’t seeing my side,
You waste all this time trying to get to me,
But you are out of my mind,
Heard you say, «Not today.»
Tore the curtains down, windows open now, make a sound,
Heard your voice, «There's no choice.»
Tore the curtains down, windows open now, make a noise.
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, not today (not today)
Bah bah bah bah bah (not today), bah bah bah bah bah (not today, no, not today)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, oh nah nah no)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Non so perché, mi sento solo meglio,
Stare nella stessa stanza in cui sono nato,
Guardo fuori e vedo un mondo intero che sta meglio,
Senza che io dentro cercassi di trasformarlo,
Sei fuori di testa, non vedi il mio lato,
Perdi tutto questo tempo a cercare di raggiungermi,
Ma sei fuori di testa,
Ascolta, so che questa è una contraddizione a causa di quanto suona felice,
Ma i testi sono così bassi,
Va bene però, perché rappresenta, aspetta ancora meglio, è,
Chi sento di essere in questo momento,
Sei fuori di testa, non vedi il mio lato,
Perdi tutto questo tempo a cercare di raggiungermi,
Ma sei fuori di testa,
Ti ho sentito dire: «Non oggi».
Abbassate le tende, le finestre si aprono ora, emettete un suono,
Ho sentito la tua voce: «Non c'è scelta».
Abbassate le tende, le finestre si aprono ora, fate un rumore,
Non mettermi alla prova però, solo perché suono il piano,
Non significa che non sono disposto a eliminarti, mi dispiace
Sono, sono fuori di testa, non vedo le cose bene,
Perdo tutto questo tempo cercando di scappare da te,
Ma sono, sono fuori di testa.
Ti ho sentito dire: «Non oggi».
Abbassate le tende, le finestre si aprono ora, emettete un suono,
Ho sentito la tua voce: «Non c'è scelta».
Abbassate le tende, le finestre si aprono ora, fate un rumore,
Sei fuori di testa, non vedi il mio lato,
Perdi tutto questo tempo a cercare di raggiungermi,
Ma sei fuori di testa,
Ti ho sentito dire: «Non oggi».
Abbassate le tende, le finestre si aprono ora, emettete un suono,
Ho sentito la tua voce: «Non c'è scelta».
Abbassate le tende, le finestre si aprono ora, fate un rumore.
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, buh buh bah
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Buh buh bah, non oggi (non oggi)
Bah bah bah bah bah (non oggi), bah bah bah bah bah (non oggi, no, non oggi)
Buh buh bah, buh buh bah (non oggi, oh nah nah no)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh