Traduzione del testo della canzone Redecorate - Twenty One Pilots

Redecorate (originale)

There was a wonderful structure to the city
And it put my cares to rest
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Takin' inventory of his life
Seein' snapshots chronologically in line
Something told him he should look around and tidy up
He collected many things but never quite enough
Tried lookin' at it from a new perspective
Flat on his back but he still heard the directive
Orders from that corner where that shadow always lived
Never asked permission, he just hopes that they forgive
I don't want to go like this (Ooh-ooh-ooh)
At least let me clean my room
I don't want to leave like this (Ooh-ooh-ooh)
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions, wonderin' what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
Blankets over mirrors, she tends to like it
She's not afraid of her reflection
But of what she might see behind it
She had plans to change her name, yeah
Just not the traditional way, yeah
Haunted by a couple big mistakes
She covers all the dents with the way she decorates
Then one night, she got cold with no blankets on her bed
So she ripped them off the mirror, stepped back and she said
I don't want to go like this (Ooh-ooh-ooh)
At least let me clean my room
I don't want to leave like this (Ooh-ooh-ooh)
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions, wonderin' what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
With the bells and the whistles scaled back
Like an isolated track
And he feels trapped when he's not inebriated
Fair to say he's fairly sedated most days of the week
He might have made it if he lived on a different street
I repeat, scaled back and isolated
He says he likes an open schedule, but he mostly hates it
If you're running to his room, take a breath before you break in
Put your ear up to the door, tell me, can you hear him saying?
I don't want to go like this
At least let me clean my room
I don't want to leave like this
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions, wondering what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
I don't want to go like this (Go like this)
At least let me clean my room (Clean my room)
I don't want to leave like this (Leave like this)
'Cause the last thing I want to do is (To do is)
Make my people make decisions, wondering what to do, oh
Should they keep it on display (On display)
Or redecorate?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Or redecorate?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Or redecorate?

(traduzione)

C'era una struttura meravigliosa per la città
E ha messo a tacere le mie preoccupazioni
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Fare l'inventario della sua vita
Vedere le istantanee cronologicamente in linea
Qualcosa gli diceva che doveva guardarsi intorno e mettere in ordine
Ha raccolto molte cose ma mai abbastanza
Ho provato a guardarlo da una nuova prospettiva
Sdraiato sulla schiena ma ha ancora sentito la direttiva
Ordini da quell'angolo dove quell'ombra è sempre vissuta
Non ha mai chiesto il permesso, spera solo che perdonino
Non voglio andare così (Ooh-ooh-ooh)
Almeno fammi pulire la mia stanza
Non voglio andarmene così (Ooh-ooh-ooh)
Perché l'ultima cosa che voglio fare è
Fai prendere decisioni alla mia gente, chiedendomi cosa fare, oh
Dovrebbero tenerlo in mostra
O ridipingere?
Coperte sopra gli specchi, tende a piacerle
Non ha paura del suo riflesso
Ma di quello che poteva vedere dietro
Aveva in programma di cambiare il suo nome, sì
Solo non nel modo tradizionale, sì
Ossessionato da un paio di grandi errori
Copre tutte le ammaccature con il modo in cui decora
Poi una notte, ha avuto freddo senza coperte sul letto
Quindi li ha strappati dallo specchio, ha fatto un passo indietro e ha detto
Non voglio andare così (Ooh-ooh-ooh)
Almeno fammi pulire la mia stanza
Non voglio andarmene così (Ooh-ooh-ooh)
Perché l'ultima cosa che voglio fare è
Fai prendere decisioni alla mia gente, chiedendomi cosa fare, oh
Dovrebbero tenerlo in mostra
O ridipingere?
Con le campane e i fischietti ridimensionati
Come una pista isolata
E si sente in trappola quando non è ubriaco
È giusto dire che è abbastanza sedato quasi tutti i giorni della settimana
Avrebbe potuto farcela se avesse vissuto in un'altra strada
Ripeto, ridimensionato e isolato
Dice che gli piace un programma aperto, ma per lo più lo odia
Se stai correndo nella sua stanza, fai un respiro prima di entrare
Avvicina l'orecchio alla porta, dimmi, lo senti dire?
Non voglio andare così
Almeno fammi pulire la mia stanza
Non voglio andarmene così
Perché l'ultima cosa che voglio fare è
Fai prendere decisioni alla mia gente, chiedendosi cosa fare, oh
Dovrebbero tenerlo in mostra
O ridipingere?
Non voglio andare così (Vai così)
Almeno fammi pulire la mia stanza (Pulisci la mia stanza)
Non voglio andarmene così (andare via così)
Perché l'ultima cosa che voglio fare è (fare è)
Fai prendere decisioni alla mia gente, chiedendosi cosa fare, oh
Dovrebbero tenerlo in mostra (In mostra)
O ridipingere?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
O ridipingere?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
O ridipingere?