Traduzione del testo della canzone House of Gold - Twenty One Pilots

House of Gold (originale)

She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
Let’s say we up and left this town
And turned our future upside down
We’ll make pretend that you and me
Lived ever after happily
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
And since we know that dreams are dead
And life turns plans up on their head
I will plan to be a bum
So I just might become someone
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease

House of Gold (traduzione)

Mi ha chiesto: «Figlio, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d'oro?
E quando tuo padre si trasforma in pietra
Ti prenderai cura di me?»
Mi ha chiesto: «Figlio, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d'oro?
E quando tuo padre si trasforma in pietra
Ti prenderai cura di me?»
Ti renderò regina di tutto ciò che vedi
Ti metto sulla mappa
Ti curerò dalla malattia
Diciamo che ci siamo alzati e abbiamo lasciato questa città
E capovolto il nostro futuro
Faremo finta che io e te
Vissuto per sempre felicemente
Mi ha chiesto: «Figlio, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d'oro?
E quando tuo padre si trasforma in pietra
Ti prenderai cura di me?»
Ti renderò regina di tutto ciò che vedi
Ti metto sulla mappa
Ti curerò dalla malattia
E poiché sappiamo che i sogni sono morti
E la vita ribalta i loro piani
Pianificherò di essere un vagabondo
Quindi potrei diventare qualcuno
Mi ha chiesto: «Figlio, quando invecchierò
Mi comprerai una casa d'oro?
E quando tuo padre si trasforma in pietra
Ti prenderai cura di me?»
Ti renderò regina di tutto ciò che vedi
Ti metto sulla mappa
Ti curerò dalla malattia