Traduzione del testo della canzone Semi-Automatic - Twenty One Pilots

Semi-Automatic (originale)

Night falls, with gravity.
The earth turns, from sanity
Taking my O-nly friend I know,
Leaves a lie, His name is Hope
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
The horrors of the night melt away
Under the warm glow of survival of the day
Then we move on,
My shadow grows tall-er with my fears
And my friends shrink small as night grows near
When the sun is coming, window soothes
And the silver lining rides the hills
I will be saved for one whole day
Until the sun make the hills it’s grave
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside my mind.
I’m semi-automatic,
My prayers;
schizophrenic
But I’ll live on, yeah I’ll live on, yeah, I’ll live on By the time the night wears off, the dust is down
And shadows burn
I will rise and stand my ground,
Waiting for the nights return
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside my mind.

(traduzione)

Cala la notte, con gravità.
La terra si trasforma, dalla sanità mentale
Prendendo il mio solo amico che conosco,
Lascia una bugia, il suo nome è speranza
Non sono mai quello che mi ​​piace
Sono a doppia faccia.
E non riesco a nascondermi
Mi piace quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Gli orrori della notte si dissolvono
Sotto il caldo bagliore della sopravvivenza del giorno
Poi andiamo avanti,
La mia ombra diventa sempre più alta con le mie paure
E i miei amici si rimpiccioliscono man mano che la notte si avvicina
Quando il sole sta arrivando, la finestra calma
E il rivestimento d'argento cavalca le colline
Sarò salvato per un giorno intero
Finché il sole non farà le colline è grave
Non sono mai quello che mi ​​piace
Sono a doppia faccia.
E non riesco a nascondermi
Mi piace quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Non sono mai quello che mi ​​piace
Sono a doppia faccia.
E non riesco a nascondermi
Mi piace quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, contorto, dentro la mia mente.
sono semiautomatico,
Le mie preghiere;
schizofrenico
Ma vivrò, sì, vivrò, sì, vivrò Quando la notte svanirà, la polvere è giù
E le ombre bruciano
Mi alzerò e manterrò la mia posizione,
Aspettando il ritorno delle notti
Non sono mai quello che mi ​​piace
Sono a doppia faccia.
E non riesco a nascondermi
Mi piace quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, sono contorto, dentro.
Non sono mai quello che mi ​​piace
Sono a doppia faccia.
E non riesco a nascondermi
Mi piace quando ti faccio piangere
Perché sono contorto, contorto, dentro la mia mente.