| Cause ain’t tellin' when it’s on
| Perché non si sa quando è acceso
|
| Going, Going, Gone you better raise up
| Andando, andando, andato è meglio che ti alzi
|
| Cause ain’t no telling when it’s on
| Perché non si sa quando è acceso
|
| (straight soldier don’t make me have to show ya.)
| (soldato etero non costringermi a mostrartelo.)
|
| Straight Soldier don’t make me have to show ya
| Soldato etero non costringermi a mostrartelo
|
| Verse One:
| Versetto uno:
|
| Now I’m set, ready to peel a cap
| Ora sono pronto, pronto per sbucciare un berretto
|
| For a bas-relief still got P-funk knockin'
| Per un bassorilievo c'è ancora il P-funk che bussa
|
| Out bustin' out teeth, with the show that’s
| Fuori i denti, con lo spettacolo che è
|
| Boss now who lost? | Capo ora chi ha perso? |
| Told you over and over
| Te l'ho detto più e più volte
|
| That it would cost. | Che costerebbe. |
| Bringin' a crisis to those who
| Portare una crisi a coloro che
|
| Wanna act tough, enough is enough got
| Vuoi fare il duro, ne hai abbastanza
|
| Your ass on Q when I caught’cha bluff
| Il tuo culo su Q quando ho beccato a bluffare
|
| Ain’t no passes or freebee you don’t
| Non ci sono pass o freebee tu non lo fai
|
| Wanna see me cause it’s worser than
| Vuoi vedermi perché è peggio di
|
| Hell straight from Long Beach. | L'inferno direttamente da Long Beach. |
| That
| Quella
|
| Wayniac an Eastside nigga wit' an attitude
| Wayniac un negro dell'Eastside con un atteggiamento
|
| Quicker than quick to bust a cap in a punk fool
| Più veloce che veloce a rompere un berretto in uno sciocco punk
|
| God damn it’s only right from the hitman you
| Dannazione, è solo giusto dal sicario tu
|
| Wouldn’t understand the way I think of my game
| Non capirei il modo in cui penso al mio gioco
|
| Plan. | Piano. |
| Therefore, a nigga like you better slow
| Pertanto, è meglio che un negro come te rallenti
|
| Your roll, act like you know before I show
| Il tuo ruolo, comportati come sai prima che lo mostri
|
| The real deal still kickin' the shit with the passion
| Il vero affare continua a prendere a calci la merda con la passione
|
| Dangerous psycho-manic nigga when I’m blastin'
| Pericoloso negro psico-maniacale quando sto facendo esplodere
|
| Think not. | Non pensare. |
| Come try me and it’s on for life
| Vieni a provarmi ed è attivo per tutta la vita
|
| Cause I’m causin' shattered dreams as I
| Perché sto causando sogni infranti come me
|
| Kill your kids and your wife nigga, so back
| Uccidi i tuoi figli e tua moglie negro, quindi torna indietro
|
| Off this soldier quick cause I’m still goin' muthafucka'
| Fuori questo soldato veloce perché sto ancora andando muthafucka'
|
| The first round draft pick
| La prima scelta al draft
|
| Verse Two:
| Verso due:
|
| God damn! | Dannazione! |
| Another murder on the Eastside
| Un altro omicidio nell'Eastside
|
| Six police cars plus an undercover G ride
| Sei auto della polizia più un giro sotto copertura di G
|
| Yellow tape stretched out like the fuckin freeway
| Nastro giallo allungato come una fottuta autostrada
|
| Talkin on the phone to this bitch on a three-way
| Parlare al telefono con questa puttana a tre vie
|
| She done got the scoop on the shit as it went down
| Ha ottenuto lo scoop sulla merda mentre andava giù
|
| It’s a homicide youngsta' wounded plus a dead
| È un giovanotto omicida ferito più un morto
|
| Cop. | Poliziotto. |
| Niggas gon be niggas comin' up it’s a must
| I negri saranno negri in arrivo è d'obbligo
|
| G fuckin' wit' that bone and get that ass put to
| Cazzo con quell'osso e fatti mettere quel culo
|
| Sleep see. | Dormi, vedi. |
| Because of hard times got us all
| Perché i tempi difficili ci hanno presi tutti
|
| On the jack move be careful who you jack cuz
| Durante la mossa del jack, fai attenzione a chi prendi perché
|
| This nigga straight servin' fools. | Questo negro serve gli sciocchi. |
| Ain’t nothin
| Non è niente
|
| Poppin' but some coochie and some popcorn
| Poppin' ma un po' di coochie e un po' di popcorn
|
| Who will be the next nigga that the Loc is gonna
| Chi sarà il prossimo negro che sarà il Loc
|
| Have to warn? | Devi avvertire? |
| It’s a sad case then life is fucked
| È un caso triste, poi la vita è fottuta
|
| Up, set killin' set that’s how the shit is summed up
| Su, set killin' set, ecco come si riassume la merda
|
| Be careful where you goin' certain places that
| Fai attenzione a dove vai in certi posti
|
| You ride cuz right about now it’s gettin' crucial
| Cavalchi perché in questo momento sta diventando cruciale
|
| On the Eastside
| Sulla Eastside
|
| Verse Three:
| Versetto tre:
|
| Waitin' for the roll call to begin ya' thought it would
| Aspettando che iniziasse l'appello, pensavi che l'avresti fatto
|
| End but it’s not still tearin’em limb from limb, gangsta
| Fine ma non li sta ancora strappando arto dopo arto, gangsta
|
| Stroll when I T-roll gotta put a hole unless I’m ready
| Passeggia quando arrotolo a T devo fare un buco a meno che non sia pronto
|
| To unload and take a soul. | Per scaricare e prendere un'anima. |
| Flashbacks on my
| Flashback su my
|
| Younger days still got me fazed but like they say
| I giorni più giovani mi hanno ancora sconvolto, ma come si suol dire
|
| Nothin' seems to amaze. | Niente sembra stupire. |
| Cuz you have to be a
| Perché devi essere un
|
| Street wise nigga to peep the game, watch the aim
| Negro saggio di strada per sbirciare il gioco, guardare l'obiettivo
|
| Cuz the bullet don’t carry a name. | Perché il proiettile non ha un nome. |
| And it might be
| E potrebbe essere
|
| The cops who take pop at a young black nigga
| I poliziotti che prendono in giro un giovane negro nero
|
| Gettin' his props, no doubt it. | Ottenere i suoi oggetti di scena, senza dubbio. |
| Cuz it’s been done
| Perché è stato fatto
|
| Before so here’s a quiz if you don’t die you go to
| Prima quindi ecco un quiz se non muori vai a
|
| Court your word against his. | Corteggia la tua parola contro la sua. |
| Fucked up but that’s
| Incasinato ma è così
|
| The justice and the peace the matter’s in my hands
| La giustizia e la pace la questione è nelle mie mani
|
| I know how to make it cease. | So come farlo cessare. |
| Grab my reasons
| Afferra le mie ragioni
|
| And keep’em quiet, cuz I know damn well that they
| E tienili zitti, perché so dannatamente bene che loro
|
| Don’t wanna see another riot. | Non voglio vedere un'altra rivolta. |
| Uncontrollable when I
| Incontrollabile quando I
|
| Get it goin' you push the button of a nigga that keeps
| Datti da fare, premi il pulsante di un negro che tiene
|
| It flowin, daily. | Scorre, ogni giorno. |
| Can’t stop, won’t stop, and I won’t
| Non posso fermarmi, non mi fermerò e non lo farò
|
| Quit, signing off muthafuckas from the first round draft
| Esci, firmando muthafuckas dal draft del primo round
|
| Pick | Scegliere |