Traduzione del testo della canzone Sorry I Kept You - Twinz

Sorry I Kept You (originale)

Whats happenin, shit I know somethin happenin
cuz everything’s moving
I know you’re ready, so let the Twinz into your mind (peekaboo)
I caught you sleepin on the weather we be creepin
through the backstreet droppin off sack of this G shit
(hold onto your horses cuz you get the same that she gets)
nothing but a little, too much it’d be a simp
livin next to PCH had my way like a pimp (say hoe)
so I trips with the skirts at night thankin god
for another day smokin on that weed to pass the time away
nuthin to do but get high, make a hit
urban life got me wantin to do some criminal shit
no job, so I’m loungin with my doggs and loccs
playin space domino a dirty rick rack jokes
a familiar routine, no call so I’m stuck
inside the P-A lookin bored as fuck
tryin to get this rap shit flowin to a T with Warren G forever love for my homeys who looked after me while I was down cuz hard times had a choke hold
mashed like potatoes 24 but I stay strong
Ain’t nuthin wrong with gettin your hustle on all night long
Cuz you gotta survive to stay alive and uhh
(Times up, sorry I kept you)
This is what the loccs who sit back and rap to Born and raised on the street California
but now its MLK and you know I’m strictly on a crazy ass mission dippin low as I stack
and doin what I need to be doin to keep my pockets fat
hittin corners in the gray Seville
kinda deep wit my niggaz when its time to chill
7:30 we in motion bouncin up the block
and you know it don’t stop, won’t stop, can’t stop (can't stop)
a long way from servin Greyhound
but now its on to the fullest with my niggaz and the pound
cuz this is G-Funk, we funk with that passion
that LBC style watch the homey start mashin
and pressin up, the time is up so you know
that the Twinz are puttin it down on the real (really doe)
Ain’t nuthin wrong with gettin your hustle on all night long
Cuz you gotta survive to stay alive and uhh
(Times up, sorry I kept you)
This is what the loccs who sit back and rap to The first day of the month I’m cashin in like Monopoly
(ain't no stoppin me), the click steady droppin
them cuts that make you jump out yo seat
wave your hands in the air and scream out Long Beach (Long Beach)
The G side we slide with the dope shit
(go get another hit), its poppin like coochie shit
(its just a thang we do, cuz we got the flow
and if you didn’t know now you niggaz know that umm)
Ain’t nuthin wrong with gettin your hustle on all night long
Cuz you gotta survive to stay alive and uhh
(Times up, sorry I kept you)
This is what the loccs who sit back and rap to

(traduzione)

Cosa sta succedendo, merda, so che sta succedendo qualcosa
perché tutto si sta muovendo
So che sei pronto, quindi lascia che il Twinz entri nella tua mente (peekaboo)
Ti ho beccato a dormire sul tempo in cui ci arrampichiamo
attraverso la strada secondaria che lascia il sacco di questa G merda
(tieni i tuoi cavalli perché ottieni lo stesso che ottiene lei)
nient'altro che un poco, troppo sarebbe un semplice
livin accanto a PCH ha fatto a modo mio come un magnaccia (dì zappa)
quindi inciampo con le gonne di notte grazie a dio
per un altro giorno fumando quell'erba per passare il tempo
niente da fare, ma sballati, fai un successo
la vita urbana mi ha fatto venire voglia di fare cose criminali
nessun lavoro, quindi mi sto rilassando con i miei cani e loccs
playin space domino a sporco rick rack scherzi
una routine familiare, nessuna chiamata, quindi sono bloccato
dentro il PA che sembra annoiato come un cazzo
cercando di far fluire questa merda rap in una T con Warren G per sempre amore per i miei familiari che si sono presi cura di me mentre ero giù perché i tempi difficili hanno avuto una presa soffocata
purè come patate 24 ma rimango forte
Non c'è niente di sbagliato nel darti da fare per tutta la notte
Perché devi sopravvivere per rimanere in vita e uhh
(Tempo scaduto, scusa se ti ho tenuto)
Questo è ciò che i loccs che si siedono e rappano con i nati e cresciuti per strada in California
ma ora è MLK e sai che sono rigorosamente in una pazza missione da culo che scendono in basso mentre rilevo
e fare quello che devo fare per mantenere le mie tasche grasse
colpire gli angoli nella grigia Siviglia
un po' profondo con i miei negri quando è il momento di rilassarsi
7:30 siamo in movimento rimbalzare sul blocco
e tu sai che non si ferma, non si ferma, non si può fermare (non si può fermare)
molto lontano da servin Greyhound
ma ora è al massimo con i miei negri e la sterlina
perché questo è G-Funk, noi funk con quella passione
quello stile LBC guarda l'inizio casalingo del mashin
e premendo, il tempo è scaduto, quindi lo sai
che i Twinz lo stanno mettendo sul vero (davvero)
Non c'è niente di sbagliato nel darti da fare per tutta la notte
Perché devi sopravvivere per rimanere in vita e uhh
(Tempo scaduto, scusa se ti ho tenuto)
Questo è ciò che i loccs che si siedono e rappare Il primo giorno del mese in cui sto incassando come Monopoli
(non mi fermo), il clic continua a cadere
quei tagli che ti fanno saltare fuori dal tuo posto
agita le mani in aria e urla Long Beach (Long Beach)
Il lato G su cui facciamo scorrere la merda
(vai a prendere un altro colpo), fa schifo come merda coochie
(è solo un grazie che facciamo, perché abbiamo ottenuto il flusso
e se non lo sapevi ora negri lo sai umm)
Non c'è niente di sbagliato nel darti da fare per tutta la notte
Perché devi sopravvivere per rimanere in vita e uhh
(Tempo scaduto, scusa se ti ho tenuto)
Questo è ciò che fanno i locc che si siedono e rappano