Traduzione del testo della canzone Eastside LB - Twinz

Eastside LB (originale)

Chorus: Cause this is Eastside Long Beach
(Where ya' at?)
Beeeeeeeeach
(Where ya' at?)
Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeach
(Where ya' at?)
(Where)
(ya')
(at?)
Ba-da-da-ba-da-ba-da-ba-daaa
(That's the type) (Yeah)
(Cuz a Eastside party ain’t no joke)
Smoke, smoke… then Locc
(Cuz a Eastside party ain’t no joke)
The first stop PCH and atlantic, the homefront
Poly apartments where the party still jumps
From dusk to dawn, makin me yawn, cuz I’m out late
Smokin in the cut with the homies, 86 the date
Don’t feel like trippin tonight, so I get back
More concerned with my paper, cause now I’m on contract
Wonderin if this meal ticket a guarantee
Me a way out of the Eastside of LB
But you know like I know, ain’t no place like home
Gone for a second best believe that I’m back home
24−7 where the love just don’t stop
Comedian done tell the homies on the block
Get together, cuz ain’t nothin changed but my mood
I might get to tweak and start to trippin on fools
But I chill, I hangs with them niggas that’s real
Headed to the Eastside nigga you know the deal
Now as time passes by I sit and wonder where it all went
Days at King Park when free lunch was the lick
Hangin out baggin with the homies on the block
Some workin jobs, others slingin rocks
Blazin up that thai bumpin shit from way back
All my niggas in the cut tryin to keep away from flack
Everybody drinkin so we all gotta stroll
Some drinkin 8-Ball others black and gold
Gotta get my hair cut so you know I gots to peel
Bellin back from PCH on my way to Bobby Neal’s
Tighten up my fade make a stop at VIP
I’m on the lookout, the latest hit from DJ Warren G
At night we steppin scandlous tryin to party with the skirts
Wit a glass in your hand, time to put in work
The Eastside steady dippin plenty drama in the name
Wit nine into that nine folk peepin everything
I step right out the club to the party by my mama house
It don’t close till four and everybody still hangin out
Just-a-laughin, talkin, crackin them jokes
Got the munchies like a mutha we still gonna smoke
Loc I know I can’t make it to the nickel tonight (And why is that?)
Chocolate Thai got me through for the night
So carry on cuz I’m gone in the wind my friends
Showin' nothin' but the love for the city I’m in
If you can groove to this well then smoke
If you can move to this well then Loc
Because ain’t no party like an Eastside party
Cuz a Eastside party ain’t no joke
If you can groove to this well then smoke
If you can move to this well then Locc
Because ain’t no party like a Eastside party
Cuz a Eastside party ain’t no joke

(traduzione)

Ritornello: Perché questo è Eastside Long Beach
(Dove sei?)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Dove sei?)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Dove sei?)
(In cui si)
(si')
(A?)
Ba-da-da-ba-da-ba-da-ba-daaa
(Questo è il tipo) (Sì)
(Perché una festa dell'Eastside non è uno scherzo)
Fumo, fumo… poi Locc
(Perché una festa dell'Eastside non è uno scherzo)
La prima tappa PCH e atlantica, il fronte interno
Poly appartamenti dove la festa ancora salta
Dal tramonto all'alba, fammi sbadigliare, perché sono fuori fino a tardi
Fumando nel taglio con gli amici, 86 la data
Non ho voglia di inciampare stasera, quindi torno
Più preoccupato per la mia carta, perché ora ho un contratto
Mi chiedo se questo buono pasto sia una garanzia
Io una via d'uscita dall'Eastside di LB
Ma sai come lo so io, non c'è nessun posto come casa
Andato per un secondo, credo che io sia tornato a casa
24 ore su 24, 7 giorni su 7, dove l'amore non si ferma
Il comico ha detto agli amici del quartiere
Mettiti insieme, perché non è cambiato nulla, ma il mio umore
Potrei modificare e iniziare a inciampare sugli sciocchi
Ma mi rilasso, sto con quei negri che è reale
Diretto al negro dell'Eastside, conosci l'accordo
Ora col passare del tempo mi siedo e mi chiedo dove sia andato tutto
Giorni al King Park in cui il pranzo gratuito era la cosa migliore
Uscire con gli amici dell'isolato
Alcuni lavorano, altri si lanciano pietre
Blazin up quella merda thai bumpin da lontano
Tutti i miei negri nel taglio cercano di mantenersi lontani dal flack
Tutti bevono, quindi dobbiamo tutti passeggiare
Alcuni bevono 8-Ball altri neri e dorati
Devo tagliarmi i capelli così sai che devo sbucciarmi
Bellin di ritorno da PCH diretto da Bobby Neal
Rafforza la mia dissolvenza, fermati al VIP
Sono alla ricerca dell'ultimo successo del DJ Warren G
Di notte facciamo un passo scandaloso cercando di fare festa con le gonne
Con un bicchiere in mano, è tempo di mettersi al lavoro
Il nome dell'Eastside è costantemente immerso in molti drammi
Wit nove in quel nove gente fa capolino tutto
Esco subito dal club alla festa a casa di mia mamma
Non chiude prima delle quattro e tutti continuano a frequentarsi
Solo ridere, parlare, fare battute
Ho la fame chimica come un mutha che fumeremo ancora
Loc, so che non posso arrivare al nichel stasera (e perché è quello?)
Chocolate Thai mi ha fatto passare la notte
Quindi continua perché sono andato nel vento, amici miei
Mostrando nient'altro che l'amore per la città in cui mi trovo
Se puoi divertirti con questo bene, allora fuma
Se puoi spostarti in questo pozzo, allora Loc
Perché non c'è una festa come una festa dell'Eastside
Perché una festa nell'Eastside non è uno scherzo
Se puoi divertirti con questo bene, allora fuma
Se puoi passare a questo bene, allora Locc
Perché non c'è una festa come una festa dell'Eastside
Perché una festa nell'Eastside non è uno scherzo