Traduzione del testo della canzone Good Times - Twinz

Good Times (originale)

Now my day begins late, had to get some sleep
Ridin passenger in a Suburban peep
We had a ball last night, me and the crew
I’m sayin thanks to you, my homeys sayin thanks to you too
But that was yesterday, today is up for grabs
Stomach hurtin like it took a gang of jabs
I need the scoop, thats what I’m sayin laid back in my room
Wait a minute let me call my ace coon boone
I know he know where it is where it was and where it’s goin be
There’s no answer so I guess the alley got dressed
Time to do some sellin myself
I bust a right make a u then I make that left
Straight subbin on my neighborhood (shit boobin)
Stuff bangin like a concert
Girls on the stroll tryin to flirt
Swoop across the light black and white lookin hard
Maybe someone else but I neva pull my card
I’m in the wind
Things have changed but it still don’t mean you forget all the time you spent
Runnin around, havin fun, no one could ever take the place of it
Who woulda thought when we was young this would be
The same old click that ran around in elementary
Was it the chemistry from moms and pops
Who went to school with they moms and pops, so it dont stop
It was an everyday event, we spent
More time playin get like me, instead of hide and seek
And after school we play two on two
Philly versus the Lakers until the bus came through
Do, you, recall goin to the games
Straight actin the fool and when its over at the food chains
In the parking lot is where it all pop
We hangin around to watch the ladies and the brothas clown
Pick up some food, conversate a bit
Till its time for us to make our move, then dip (then dip)
I enjoyed, every minute of it then
I guess thats why we in the wind
Things have changed but it still don’t mean you forget all the time you spent
Runnin around, havin fun, no one could ever take the place of it
7:45 its time to make that hit
I’m in the back of tha apartments where my homeys kickin it
Thinkin bout my homeys thats gone and the ones locked up
Slappin bones gettin faded and toe up
Makin a gang of noise
Domino gimme what you got in yo hand
Ya didn’t stand a chance
Count my money, gimme 25
By spots and hit the door, I hear somebody knock
Damn how time flies when you havin fun
All the things we did when we were young
Still stayed deeper than the mind
As time is passed
I had more thoughts of good than the bad as I laughed
Cuz me and my homeys still hang ain’t nothin changed
But the years and months, bringin in some bucks
And this is why we stay true to the end
Now me and my homeys are in the wind
(Chorus) x4 (fades)
Things have changed but it still don’t mean you forget all the time you spent
Runnin around, havin fun, no one could ever take the place of it

(traduzione)

Ora la mia giornata inizia tardi, dovevo dormire un po'
Passeggero in sella a una sbirciatina suburbana
Abbiamo avuto un ballo ieri sera, io e l'equipaggio
Sto dicendo grazie a te, i miei familiari dicono grazie anche a te
Ma quello era ieri, oggi è in palio
Lo stomaco fa male come se ci volesse una serie di colpi
Ho bisogno dello scoop, questo è quello che sto dicendo rilassato nella mia stanza
Aspetta un minuto fammi chiamare il mio asso procione boone
So che lui sa dov'è dov'era e dove sarà
Non c'è una risposta, quindi suppongo che il vicolo si sia vestito
È ora di fare un po' di vendita da solo
Rotto a destra e poi a sinistra
Sottocassetto diretto nel mio quartiere (merda boobin)
Roba che suona come un concerto
Ragazze in giro che cercano di flirtare
Piomba attraverso la luce in bianco e nero guardando duro
Forse qualcun altro, ma io neva tirare la mia carta
Sono nel vento
Le cose sono cambiate, ma non significa ancora che dimentichi tutto il tempo che hai trascorso
Correre in giro, divertirsi, nessuno potrebbe mai sostituirlo
Chi avrebbe mai pensato che quando eravamo giovani sarebbe stato così
Lo stesso vecchio clic che girava in elementare
È stata la chimica di mamme e papà
Chi è andato a scuola con loro mamme e papà, quindi non si ferma
È stato un evento quotidiano che abbiamo trascorso
Più tempo a giocare a diventare come me, invece di nascondino
E dopo la scuola giochiamo due contro due
Philly contro i Lakers fino all'arrivo dell'autobus
Ricordati di essere andato ai giochi
Dritto recitare lo sciocco e quando è finita alle catene alimentari
Nel parcheggio è dove scoppia tutto
Andiamo in giro a guardare le signore e il clown dei brothas
Prendi un po' di cibo, conversa un po'
Fino al momento in cui facciamo la nostra mossa, poi tuffati (poi tuffati)
Mi sono divertito, ogni minuto allora
Immagino sia per questo che siamo nel vento
Le cose sono cambiate, ma non significa ancora che dimentichi tutto il tempo che hai trascorso
Correre in giro, divertirsi, nessuno potrebbe mai sostituirlo
7:45 è ora di fare quel colpo
Sono nel retro degli appartamenti dove i miei familiari lo prendono a calci
Pensando ai miei casalinghi che sono spariti e quelli rinchiusi
Le ossa dello schiaffo si sbiadiscono e si alzano
Fare una banda di rumore
Domino dammi quello che hai in mano
Non hai avuto alcuna possibilità
Conta i miei soldi, dammi 25
A punti e dopo aver colpito la porta, sento qualcuno bussare
Accidenti come vola il tempo quando ti diverti
Tutte le cose che facevamo quando eravamo giovani
Rimasi comunque più profondo della mente
Col passare del tempo
Ho pensato più al bene che al male mentre ridevo
Perché io e i miei familiari ci fermiamo ancora non è cambiato nulla
Ma gli anni e i mesi portano a qualche dollaro
Ed è per questo che rimaniamo fedeli fino alla fine
Ora io e i miei familiari siamo nel vento
(ritornello) x4 (dissolvenza)
Le cose sono cambiate, ma non significa ancora che dimentichi tutto il tempo che hai trascorso
Correre in giro, divertirsi, nessuno potrebbe mai sostituirlo