Traduzione del testo della canzone Make A Movie - Twista, Chris Brown

Make A Movie (originale)

I got a new one for ya
Lets make a movie baby
Twista got cars
Big swagger
I’m a rock star like Mick Jagger
And I got bars that I spit faster
You a hot star no bitch badder
So let me take you on a ride
On a journey with the one that you call daddy
Who gonna make you get it wet
But this time we gonna do something romantic and different
I’ll tell you about it when we get on the movie set
I was thinking that we could just make a sex tape
Plus I think yo face cute when it’s in HD
Maybe I could tape you and you could tape me
When I pull my h2 up to your h3
You look like you want to be in this movie
So don’t be acting like a trippin with a stranger mission?
Recording you while you loving me down below
Switching the camera angle when we change positions
You could be the director aiming the camera down at me
Filming me licking until you say «Cut»
Ready for any footage you wanna get
Ain’t gotta call nobody else because
I do my own stunts
Its the X rated version of a box office hit
I see you ready to strip for this
So let me get the music in, get the tape in, get the cameras in (oh oh oh oh)
Baby we don’t need no script for this
I’ma throw a couple thousand baby strip for this
Let me pull my camera out and make a movie yeah
Starring you and me yeah
Baby we don’t need no actresses
Let me see what I’m working with, I’ma break your back with this
Let me pull my camera out lets make a movie yeah
Starring you and me yeah yeah, girl
Shawty we gonna make a movie
Got me loving it when I’m feeling on the booty
Especially when I can blame it on the alcohol
Cause it do some thing to me
She looks better than any chick in my perimeter
Sexy, I wish I could film every bit of her
Kissing right down to her stomach and then I’ma
Tell her we could be in Russian cinema?
I let you hold the camera first and then I hold it then
Cause I wanna see how its coming out and going in
Let you see such a freak in me.
I hope this never leak on TMZ, this is 50 World
Star or CNN
Baby girl you kick the world off the axis
I’m no director, filming you for practice
And you know I think you a hell of a actress
Especially when I’m shooting you on a mattress
Shawty straight to the top that’s where we headed
And I’ma see my name in the credits
And be the shit if you let it
See somethin that you not really feeling
Then we can always go back and make an edit
I’ll be sippin on patron platinum
She knew about the rapping
But didn’t know I’d be on acting
Our personal reality show
So there, get the tape in, get the cameras in (oh oh oh oh)
Baby we don’t need no script for this
I’ma throw a couple thousand baby strip for this
Let me pull my camera out and make a movie yeah
Starring you and me yeah
Baby we don’t need no actresses
We deal with them working with, I’ma break your back with this
Let me pull my camera out lets make a movie yeah
Starring you and me yeah yeah
Girl.

Make A Movie (traduzione)

Ne ho uno nuovo per te
Facciamo un film bambino
Twista ha delle macchine
Grande spavalderia
Sono una rock star come Mick Jagger
E ho barrette che sputo più velocemente
Sei una calda star, non cattiva stronza
Quindi lascia che ti porti a fare un giro
In viaggio con quello che chiami papà
Chi te lo farà bagnare
Ma questa volta faremo qualcosa di romantico e diverso
Ve ne parlerò quando saliamo sul set del film
Stavo pensando che potremmo semplicemente fare un sex tape
Inoltre, penso che tu sia carino quando è in HD
Forse potrei registrarti e tu potresti registrare me
Quando tiro il mio h2 su il tuo h3
Sembra che tu voglia essere in questo film
Quindi non comportarti come un trippin con una missione sconosciuta?
Ti sto registrando mentre mi ami sotto
Cambiare l'angolazione della telecamera quando cambiamo posizione
Potresti essere il regista che punta la telecamera verso di me
Filmandomi leccare finché non dici "Taglia"
Pronto per qualsiasi filmato tu voglia
Non devo chiamare nessun altro perché
Faccio le mie acrobazie
È la versione classificata X di un successo al botteghino
Ti vedo pronto a spogliarti per questo
Quindi fammi inserire la musica, inserire il nastro, inserire le telecamere (oh oh oh oh)
Tesoro, non abbiamo bisogno di uno script per questo
Lancio un paio di migliaia di strisce per questo
Fammi estrarre la videocamera e fare un film sì
Protagonisti te e me sì
Tesoro, non abbiamo bisogno di attrici
Fammi vedere con cosa sto lavorando, ti spacco la schiena con questo
Lascia che tiri fuori la mia videocamera, facciamo un film sì
Protagonisti te e me sì sì, ragazza
Shawty, faremo un film
Mi ha fatto amare quando mi sento sul bottino
Soprattutto quando posso dare la colpa all'alcol
Perché mi fa qualcosa
Ha un aspetto migliore di qualsiasi pulcino nel mio perimetro
Sexy, vorrei poter filmare ogni parte di lei
Baciandole fino allo stomaco e poi lo sono
Dille che potremmo essere nel cinema russo?
Prima ti lascio tenere la fotocamera e poi la tengo
Perché voglio vedere come sta uscendo ed entrando
Fatti vedere un tale freak in me.
Spero che questo non trapeli mai su TMZ, questo è 50 World
Stella o CNN
Bambina, prendi a calci il mondo fuori dall'asse
Non sono un regista, ti sto filmando per esercitarti
E sai che ti considero un'attrice d'inferno
Soprattutto quando ti sparo su un materasso
Shawty dritto in cima, ecco dove ci siamo diretti
E vedrò il mio nome nei titoli di coda
E sii la merda se lo lasci fare
Vedi qualcosa che non provi davvero
Quindi possiamo sempre tornare indietro e apportare una modifica
Sarò sorso di patron platino
Sapeva del rap
Ma non sapevo che avrei recitato
Il nostro reality show personale
Quindi, ecco, metti dentro il nastro, metti dentro le telecamere (oh oh oh oh)
Tesoro, non abbiamo bisogno di uno script per questo
Lancio un paio di migliaia di strisce per questo
Fammi estrarre la videocamera e fare un film sì
Protagonisti te e me sì
Tesoro, non abbiamo bisogno di attrici
Abbiamo a che fare con loro lavorando, ti spacco la schiena con questo
Lascia che tiri fuori la mia videocamera, facciamo un film sì
Protagonisti te e me sì sì
Ragazza.