Traduzione del testo della canzone Check That Hoe - Twista, Paul Wall

Check That Hoe (originale)

This time, I’ma show you how to «Check That Hoe»
Check it out
Take a look at the way that I came
Hard times, long road, mean streets
Motherfuckers back up off me when they look at the way that I am Put the bullet in your brain when I ride nigga
Got it out when you entered they don’t fuck with the boss
If you disrespectin me I’m reposessin
like you catchin the holy ghost make him die like he touchin the cross
Now you spiritually commited suicide nigga
I got the power to get diamonds and riches and gold
Motherfuckers tried to get it with extortion
But I’m too vicious for blows and I’m checkin these bitches and hoes
Make a shower full of hollow point bullets rain on For yo’death you got me lookin in my itinerary
If I ain’t got scheduled to be dead where the men are buried
I think I can fit you another cemetary
Like a disciple of death I’m bringin pain on I can see nobody playin me like I’m a punk
I’ma let you know off top if you come at me bogus
And there’s more than one of y’all if I gotta stop I’ma dump
You done made me a murderer from the Westside
Haters come at smilin but really they wanna fuck up a nigga hustle
So I just get bubble smokin bubble when I try to just stay out of trouble
But some shit you can’t let slide — you gotta check that hoe
If a nigga come at you like a lame or big slander your name
Nigga you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe — if a nigga come at you in the club
Talkin 'bout a bitch that you supposed to fuck
Nigga you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe — you and somebody put in half and half
And he come back at you with twenty-five percent;
then
you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe — if you get played for a bird and some herb
All you got is your balls and your word
Nigga you better go check that hoe, you better go check that hoe
Fuck that hoe
I just wanted 'em to see what my CD was like
Hip-Hop is in a state as if it was a baby bein murdered
I just wanna feed in poetry breathin you life
I’m a black revolutionary in hip-hop
I just wanna hit the earth like a meteorite
Now droppin lyrical bombs upon the planet
And just get a little dust and word out on media hype
Fuck the drama I’m just campaignin Chi right
Niggaz feel like they position is better than mine
But I stay on a mission, I’m on the grind
Takin no prisoners I can see 'em gettin mo’cheddar than mine
How I flow make the dough get larger
Take over with an immaculate verbal assault
Just to do it the way I’m doin it, rollin how I’m rollin
Motherfuckers is gon’have to just go in the vault
Shit on niggaz in the oh-six Charger
When it come to titles you know that I’m holdin 'em
I’ve been down since the days of breakin on linoleum
'til Kanye preach and «Jesus Walks"right up at the podium
Now let me speak about the prophecy of Twista
Just when you thought you worse, I’m bringin you a hearse
I make you feel the heat and cold when I’m tellin the street scroll
I got you feelin the universe through the verse
The way I’m teachin it has got to be a scripture
So look at me like I’m a prophet on top of the game
Puttin money in my pocket for the way a nigga rock it And I bet if I’ma cock it I’m poppin the thang
And if I ain’t strapped then I gotta whup ass
So I take off my pinky ice;
if a nigga come at me with some bullshit
or fuck me out of money I steal on him like Winky Wright
Hit you with the left hook fast — you better check that hoe

(traduzione)

Questa volta ti mostrerò come «Check That Hoe»
Controlla
Dai un'occhiata al modo in cui sono venuto
Tempi duri, strada lunga, strade cattive
I figli di puttana si tirano indietro quando guardano il modo in cui sono io Ti metto il proiettile nel cervello quando guido un negro
Fatto quando sei entrato, non se la prendono con il capo
Se mi manchi di rispetto, sono riposante
come se catturassi lo spirito santo, fallo morire come se avesse toccato la croce
Ora ti sei suicidato spiritualmente, negro
Ho il potere di ottenere diamanti, ricchezze e oro
I figli di puttana hanno cercato di ottenerlo con l'estorsione
Ma sono troppo vizioso per i colpi e sto controllando queste puttane e troie
Fai piovere una doccia piena di proiettili a punta cava Per la tua morte mi hai fatto guardare nel mio itinerario
Se non sono programmato per essere morto dove sono sepolti gli uomini
Penso di poterti adattare a un altro cimitero
Come un discepolo della morte provo dolore, non vedo nessuno che mi suona come se fossi un punk
Ti farò sapere dall'alto se verrai da me falso
E c'è più di uno di voi se devo smetterla sono una discarica
Mi hai reso un assassino del Westside
Gli hater vengono a sorridere ma in realtà vogliono rovinare un trambusto negro
Quindi mi viene solo una bolla di fumo quando cerco di stare fuori dai guai
Ma un po' di merda che non puoi lasciar scivolare: devi controllare quella zappa
Se un negro ti viene addosso come uno zoppo o grande calunnia, il tuo nome
Negro, è meglio che tu vada a controllare quella zappa, faresti meglio a controllare quella zappa
Fanculo quella zappa - se un negro ti viene incontro nel club
Parlando di una cagna che dovresti fottere
Negro, è meglio che tu vada a controllare quella zappa, faresti meglio a controllare quella zappa
Fanculo quella zappa, tu e qualcuno ci mettete metà e metà
E ti risponde con il venticinque per cento;
poi
faresti meglio a controllare quella zappa, faresti meglio a controllare quella zappa
Fanculo a quella zappa - se vieni preso in giro per un uccello e qualche erba
Tutto ciò che hai sono le tue palle e la tua parola
Negro, è meglio che tu vada a controllare quella zappa, faresti meglio a controllare quella zappa
Fanculo quella zappa
Volevo solo che vedessero com'era il mio CD
L'hip-hop è in uno stato come se fosse stato assassinato un bambino
Voglio solo nutrirmi di poesie che ti respirano la vita
Sono un rivoluzionario nero nell'hip-hop
Voglio solo colpire la terra come un meteorite
Ora lancia bombe liriche sul pianeta
E basta avere un po' di polvere e parlare di clamore mediatico
Fanculo il dramma, sto solo facendo una campagna su Chi, giusto
I negri sentono che la loro posizione è migliore della mia
Ma rimango in missione, sono in movimento
Non ho prigionieri, li vedo mentre prendono mo'cheddar del mio
Il modo in cui scorro faccio in modo che l'impasto diventi più grande
Prendi il sopravvento con un'aggressione verbale immacolata
Solo per farlo nel modo in cui lo sto facendo, rotolando come sto rotolando
I figli di puttana devono solo entrare nel caveau
Merda su negri nel caricatore oh-sei
Quando si tratta di titoli, sai che li sto tenendo
Sono stato giù dai giorni dell'irruzione in linoleum
finché Kanye non predicherà e «Gesù Cammina» fino sul podio
Ora lasciami parlare della profezia di Twista
Proprio quando pensavi di stare peggio, ti porto un carro funebre
Ti faccio sentire il caldo e il freddo quando lo racconto nel rotolo di strada
Ti ho fatto sentire nell'universo attraverso il verso
Il modo in cui lo insegno deve essere una scrittura
Quindi guardami come se fossi un profeta in cima al gioco
Mettendo soldi nella mia tasca per il modo in cui un negro lo fa rock e scommetto che se lo spacco sto facendo scoppiare il ringraziamento
E se non sono legato, allora devo sbattere il culo
Quindi mi tolgo il ghiaccio mignolo;
se un negro viene da me con qualche stronzata
o fottimi per i soldi che gli rubo addosso come Winky Wright
Colpisciti velocemente con il gancio sinistro: è meglio che controlli quella zappa