Traduzione del testo della canzone Out Here - Twista, Paul Wall, Juvenile

Out Here (originale)

If you wanna come see me for a bag
(I'm out here)
If you wanna see that mean green Jag
(I'm out here)
If you wanna see me rollin' that Philly
(I'm out here)
If you talkin' like you comin' ta get me
(I'm out here)
If you wanna see real niggaz around
(I'm out here)
Every day I put my life on the line
(I'm out here)
If a nigga need a lick on some 'dro
(I'm out here)
I got weight and I don’t break it on my own
(I'm out here)
On the deck old school hustlin', I came up from nothin' and uh
The game so cold, my pistols protectin' me bro
The streets is my tool to buildin' my legacy, uh
I made it so what the fuck is you sweatin' me fuh?
I’m out here, fuckin' hoes and doin' shows
I’m out here, poppin' mo’s and smokin' dro
I’m out here, doin' me ballin' the fuck out
Chris T of Easy G’s, throwin' some dust out
If you wanna come see me for a bag
(I'm out here)
If you wanna see that mean green Jag
(I'm out here)
If you wanna see me rollin' that Philly
(I'm out here)
If you talkin' like you comin' ta get me
(I'm out here)
If you tell me that it ain’t really hot
(I'm out here)
If you wanna see me out on the block
(I'm out here)
If you wanna see that old school Chevy
(I'm out here)
If you talkin' like you comin' ta get me
(I'm out here)
'Fore I hit my windows up, hit up my doors then
Shoot up my partnaz and kidnap all of my hoes then
Make my money funny if I got it comin' ta me
Talk stupid to a nigga when you run it ta me
If you don’t want your grill, you don’t want to live
You don’t want your kids, you don’t want your crib
But that’s exactly what you’re losin'
If you don’t want it better let the 'lac hear ya movin'
If you want to see a real nigga shine
(I'm out here)
Need a pimp to control your body and mind?
(I'm out here)
When you ready to go cook up this cake
(I'm out here)
Got a few hundred grams, you wanna shake?
(I'm out here)
Mobsta Niggas spend that time on the grind
Sippin' Yak, slingin' packs of the city’s biggest dimes
Yeah, you got a decent bag, but yo shit ain’t big as mine
If you get your game tight, I’ma have to rob you blind
I’m from K town, bitch, with different gangs on every block
And the way you wear your hat just might get your ass shot
The mobsters got the game on lock and the haters full of fear
Scared to ride through the hood 'cause they know we out here
If you wanna come see me for a bag
(I'm out here)
If you wanna see that mean green Jag
(I'm out here)
If you wanna see me rollin' that Philly
(I'm out here)
If you talkin' like you comin' ta get me
(I'm out here)
When you see me pull that hood up
Better get low we 'bout to tear the fuckin' hood up
Ballas and killas and gangstas
(What you runnin' from?)
Ballas and killas and gangstas
(Nigga, what you runnin' from?)
Shoulda seen thier face when I first got there workin', got it to rock
I’m from K town bitch and I don’t know shit but the block
Gotta get that money so I don’t care, I’m posted up right here
And I ain’t goin' nowhere, you gon' have to move me
Twenty thousand a week and I ain’t hearin' nothin'
But since y’all is stackin' chips
See dem police come cuffin'
That’s when I might have to hide out
Or dip through the hood with the chrome
And the wool when I pull that ride out, got a screen that slide out
When the jump out boys gone
(I'm out here)
If you wanna get them knocks and them blows
(I'm out here)
If you plottin' on a mission to get me
(I'm out here)
If you wanna see the Twista in your city
(I'm out here)
If you wanna come see me for a bag
(I'm out here)
If you wanna see that mean green Jag
(I'm out here)
If you wanna see me rollin' that Philly
(I'm out here)
If you talkin' like you comin' ta get me
(I'm out here)
If you tell me that it ain’t really hot
(I'm out here)
If you wanna see me out on the block
(I'm out here)
If you wanna see that old school Chevy
(I'm out here, I’m out here)
When you see me pull that hood up
Better get low, we 'bout to tear the fuckin' hood up
Ballas and killas and gangstas
(What you runnin' from?)
Ballas and killas and gangstas
(What you runnin' from?)
When you see me pull that hood up
Better get low, we 'bout to tear the fuckin' hood up
Ballas and killas and gangstas
(What you runnin' from?)
Ballas and killas and gangstas
(Nigga, what you runnin' from?)

Out Here (traduzione)

Se vuoi venire a trovarmi per una borsa
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere quella jag verde cattiva
(sono qui fuori)
Se vuoi vedermi rotolare in quella Philadelphia
(sono qui fuori)
Se parli come se venissi, prendimi
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere dei veri negri in giro
(sono qui fuori)
Ogni giorno metto in gioco la mia vita
(sono qui fuori)
Se un negro ha bisogno di leccare qualche 'dro
(sono qui fuori)
Sono ingrassato e non lo rompo da solo
(sono qui fuori)
Sul ponte della vecchia scuola a spasso, sono uscito dal nulla e uh
Il gioco è così freddo, le mie pistole mi proteggono fratello
Le strade sono il mio strumento per costruire la mia eredità, uh
L'ho fatto quindi che cazzo mi stai sudando fuh?
Sono qui fuori, fottute puttane e faccio spettacoli
Sono qui fuori, poppin' mo's e smokin' dro
Sono qui fuori, a farmi impazzire
Chris T di Easy G's, lanciando un po' di polvere
Se vuoi venire a trovarmi per una borsa
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere quella jag verde cattiva
(sono qui fuori)
Se vuoi vedermi rotolare in quella Philadelphia
(sono qui fuori)
Se parli come se venissi, prendimi
(sono qui fuori)
Se mi dici che non fa molto caldo
(sono qui fuori)
Se vuoi vedermi fuori nel blocco
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere quella Chevy vecchia scuola
(sono qui fuori)
Se parli come se venissi, prendimi
(sono qui fuori)
'Prima che ho sbattuto i miei finestrini, ho colpito le porte
Spara alla mia compagna e rapisci tutte le mie zappe
Rendi i miei soldi divertenti se ce l'ho provveduto a me
Parla in modo stupido con un negro quando lo esegui da me
Se non vuoi la tua griglia, non vuoi vivere
Non vuoi i tuoi figli, non vuoi la tua culla
Ma è esattamente quello che stai perdendo
Se non lo vuoi meglio, lascia che il "lac ti senta in movimento"
Se vuoi vedere un vero negro brillare
(sono qui fuori)
Hai bisogno di un magnaccia per controllare il tuo corpo e la tua mente?
(sono qui fuori)
Quando sei pronto per andare a cucinare questa torta
(sono qui fuori)
Hai qualche centinaio di grammi, vuoi frullare?
(sono qui fuori)
I Mobsta Niggas trascorrono quel tempo sulla routine
Sorseggiando Yak, lanciando pacchi delle più grandi monetine della città
Sì, hai una borsa decente, ma la tua merda non è grande come la mia
Se hai il gioco stretto, dovrò derubarti alla cieca
Vengo da K town, cagna, con diverse bande in ogni isolato
E il modo in cui indossi il cappello potrebbe farti sfondare il culo
I mafiosi hanno bloccato il gioco e gli hater pieni di paura
Paura di cavalcare il cofano perché sanno che siamo qui fuori
Se vuoi venire a trovarmi per una borsa
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere quella jag verde cattiva
(sono qui fuori)
Se vuoi vedermi rotolare in quella Philadelphia
(sono qui fuori)
Se parli come se venissi, prendimi
(sono qui fuori)
Quando mi vedi, tiri su quel cappuccio
È meglio che ci abbassi, stiamo per stracciare il fottuto cappuccio
Balla, killer e gangsta
(Da cosa scappi?)
Balla, killer e gangsta
(Nigga, da cosa scappi?)
Avrei dovuto vedere la loro faccia quando sono arrivato lì per la prima volta a lavorare, l'ho fatto rock
Vengo dalla puttana di K town e non so un cazzo ma il blocco
Devo prendere quei soldi, quindi non mi interessa, sono registrato proprio qui
E non vado da nessuna parte, dovrai spostarmi
Ventimila a settimana e non sento niente
Ma dal momento che state accumulando chips
Guarda la polizia che viene ammanettata
È allora che dovrei nascondermi
Oppure passa attraverso il cofano con la cromatura
E la lana quando tiro fuori quella giostra, ha uno schermo che scivola fuori
Quando i ragazzi saltano fuori se ne sono andati
(sono qui fuori)
Se vuoi farli bussare e quei colpi
(sono qui fuori)
Se stai pianificando una missione per prendermi
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere il Twista nella tua città
(sono qui fuori)
Se vuoi venire a trovarmi per una borsa
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere quella jag verde cattiva
(sono qui fuori)
Se vuoi vedermi rotolare in quella Philadelphia
(sono qui fuori)
Se parli come se venissi, prendimi
(sono qui fuori)
Se mi dici che non fa molto caldo
(sono qui fuori)
Se vuoi vedermi fuori nel blocco
(sono qui fuori)
Se vuoi vedere quella Chevy vecchia scuola
(Sono qui fuori, sono qui fuori)
Quando mi vedi, tiri su quel cappuccio
Meglio abbassarci, stiamo per stracciare il fottuto cappuccio
Balla, killer e gangsta
(Da cosa scappi?)
Balla, killer e gangsta
(Da cosa scappi?)
Quando mi vedi, tiri su quel cappuccio
Meglio abbassarci, stiamo per stracciare il fottuto cappuccio
Balla, killer e gangsta
(Da cosa scappi?)
Balla, killer e gangsta
(Nigga, da cosa scappi?)