Traduzione del testo della canzone So Lonely - Twista, Paul Wall, Mariah Carey

So Lonely (originale)

This ya boy twista,
That girl Mariah,
This that fire,
Twista:
You know I like the way you
Kick it girl
You know I like it when ya In my world
Come here lil momma
Let me freak yo body
Then roll wit me in the Bentley
White pearl
Girl you know you get me so erotic
Especially when I be sippin Hypnotq
Got me feelin like I’m smokin on Chronic
When we fuckin it be so exotic
Now I know that I be turnin on fire Wit Mariah
And she know she be dealin wit a balla
Can’t go fast cuz I’m heavy through the wire
Fulfillin' desires like a chi shot calla
Do you love how the twist throw it at you
Do you love when I hit it from the back too
Let me feel how you work it that one way
Come on baby girl let me see what that do Mariah:
I wish that we could
Blow out the speakers
Over N Over
Tell Jokes and secrets
Forever your lady
You act right then, then maybe
Ain’t nothing to talk about
With the music loud
So they wont hear me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one and only
Tired of being so lonely, come hold me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you freak whenever you want to Come make me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one & Only
Tired of being so lonely, console me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around freak you whenever you want to Come make me say
Twista:
Now we pullin up out the garage
In the platinum blue Arnage?
Me and you about to hit that club
To the bounce so we can sip that bud
Both of us together we would be the livest
If I had to break it down how would I describe it
(Ah- ahahaha ahhh!)
We the type of couple when we get up on each other
we get it crackin in the kitchen or the bedroom
it don’t matter where we at we be makin noise
so play the track so the base will make ya head boom
break ya off when ya hold one leg up And you know I like the way you put it on me
It’s the eastcoast queen and the midwest mob boss
Shorty I will never leave ya lonely
Mariah:
I wish that we could
Blow out the speakers
Over N Over
Tell Jokes and secrets
Forever your lady
You act right then, then maybe
Ain’t nothing to talk about
With the music loud
So they wont hear me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one and only
Tired of being so lonely, come hold me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you whenever you want to Come make me say
Ah-hahaha ahh!
Come and be my one & Only
Tired of being so lonely, console me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you whenever you want to Come make me say
Twista:
Let me give it to you all night long
Let me give it to you through this song
Let me give it to you in the hallway
Let me give it to you on the balcony baby
give it to you on the eastcoast
give it to you on the westcoast
give it to you down south
Let me give it to you in the midwest baby
Let me give it to you in the UK
Let me give it to you through the DJ
Let me give it to you with a rack in da back
Got her yankin my socks lets have a replay
I’ll give it to you however you desiyah'
And I gotta show that I ain’t a liyah'
I’mma console you even when you lonely
Come on listen to the twista and Mariah
Mariah:
So just show a girl what to do (What to do)
After this boy I promise to do You got my body lit up like the moon
You’re too persuasive, I can’t take it,
I’m so caught up in you
Ah-hahaha ahh!
Could ya be my one and only
I’m tired of being so lonely, come hold me Ah-hahaha ahh!
I wanna wrap myself around you
Freak whenever you want to Come make me say
Ooooh…(fades)

So Lonely (traduzione)

Questo tuo ragazzo twista,
Quella ragazza Mariah,
questo quel fuoco,
Twista:
Sai che mi piace come te
Calcialo ragazza
Sai che mi piace quando sei nel mio mondo
Vieni qui piccola mamma
Lascia che ti faccia impazzire
Quindi rotola con me nella Bentley
perla bianca
Ragazza, sai che mi fai così erotico
Soprattutto quando sorseggio Hypnotq
Mi ha fatto sentire come se stessi fumando su Cronic
Quando fottuto è così esotico
Ora so che sto accendendo il fuoco con Mariah
E sa che avrà a che fare con una balla
Non posso andare veloce perché sono pesante
Soddisfare i desideri come una calla chi ha sparato
Ti piace come la svolta ti lancia addosso
Ti piace quando lo colpisco anche da dietro
Fammi sentire come lavori in un modo
Forza bambina fammi vedere cosa fa Mariah:
Vorrei che potessimo
Spegni gli altoparlanti
Oltre N Oltre
Racconta barzellette e segreti
Per sempre la tua signora
Agisci bene allora, poi forse
Non c'è niente di cui parlare
Con la musica ad alto volume
Quindi non mi sentiranno dire
Ah-ahahah ah!
Vieni e sii il mio unico
Stanco di essere così solo, vieni ad abbracciarmi Ah-hahaha ahh!
Voglio avvolgermi intorno a te maniaco ogni volta che vuoi venire a farmi dire
Ah-ahahah ah!
Vieni e sii il mio unico e unico
Stanco di essere così solo, consolami Ah-hahaha ahh!
Voglio avvolgermi intorno a te, impazzisci ogni volta che vuoi, vieni a farmi dire
Twista:
Ora tiriamo su fuori dal garage
Nell'Arnage blu platino?
Io e te stiamo per colpire quel club
Al rimbalzo, così possiamo sorseggiare quel bocciolo
Tutti e due insieme saremmo i più vivi
Se dovessi scomporlo come lo descriverei
(Ah- ahahaha ahhh!)
Siamo il tipo di coppia quando ci alziamo l'uno con l'altro
lo facciamo scoppiare in cucina o in camera da letto
non importa dove stiamo facendo rumore
quindi riproduci la traccia in modo che la base ti faccia esplodere la testa
ti interrompi quando tieni una gamba in alto e sai che mi piace il modo in cui me lo metti addosso
È la regina della costa orientale e il boss della mafia del Midwest
Shorty, non ti lascerò mai solo
Mariah:
Vorrei che potessimo
Spegni gli altoparlanti
Oltre N Oltre
Racconta barzellette e segreti
Per sempre la tua signora
Agisci bene allora, poi forse
Non c'è niente di cui parlare
Con la musica ad alto volume
Quindi non mi sentiranno dire
Ah-ahahah ah!
Vieni e sii il mio unico
Stanco di essere così solo, vieni ad abbracciarmi Ah-hahaha ahh!
Voglio avvolgermi intorno a te ogni volta che vuoi vieni a farmi dire
Ah-ahahah ah!
Vieni e sii il mio unico e unico
Stanco di essere così solo, consolami Ah-hahaha ahh!
Voglio avvolgermi intorno a te ogni volta che vuoi vieni a farmi dire
Twista:
Lascia che te lo dia per tutta la notte
Lascia che te lo dia attraverso questa canzone
Lascia che te lo dia nel corridoio
Lascia che te lo dia sul balcone piccola
dartelo sulla costa orientale
dartelo sulla costa occidentale
dartelo a te nel sud
Lascia che te lo dia nel bambino del Midwest
Lascia che te lo dia nel Regno Unito
Lascia che te lo dia tramite il DJ
Lascia che te lo dia con un rack nel retro
L'ho fatta strattonare i miei calzini, facciamo un replay
Te lo darò come preferisci
E devo dimostrare che non sono una liyah
Ti consolerò anche quando sei solo
Dai ascolta il twista e Mariah
Mariah:
Quindi mostra a una ragazza cosa fare (cosa fare)
Dopo questo ragazzo che prometto di fare, hai il mio corpo illuminato come la luna
Sei troppo persuasivo, non ce la faccio,
Sono così preso da te
Ah-ahahah ah!
Potresti essere il mio unico e solo?
Sono stanco di essere così solo, vieni ad abbracciarmi Ah-hahaha ahh!
Voglio avvolgermi intorno a te
Freak ogni volta che vuoi Vieni a farmi dire
Ooooh… (svanisce)