| Dance September Love (originale) | Dance September Love (traduzione) |
|---|---|
| JUST SEPTEMBER DANCE! | APPENA SETTEMBRE DANZA! |
| 交わすKISSの 冷めた刺激せつなく | La fredda stimolazione dello scambio di baci è straziante |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO SETTEMBRE AMORE! |
| 走り抜ける 痛みそしてときめき | Correre attraverso il dolore e l'eccitazione |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | APPENA SETTEMBRE DANZA! |
| 触れた指の 熱い震え抑えて | Sopprime il tremito caldo del dito che hai toccato |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO SETTEMBRE AMORE! |
| 抱きしめたい 寂しく より愛しく | Voglio abbracciarti più solo e più caro |
| プラチナの月の滴 都市(まち)を蒼く照らして | Gocce di luna platino illuminano di blu la città |
| 透き通る 風の記憶 夢の続きかなえて | Ricordi del vento trasparente, la continuazione dei sogni che diventano realtà |
| 自然な間合いで 流れるリズムに委ねて | Abbandonatevi al ritmo che scorre naturalmente |
| まぶしくかけひき"第2幕目(セカンドステージ)"踊ろう | Contrattazione abbagliante "Seconda fase" Balliamo |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | APPENA SETTEMBRE DANZA! |
| 肌に落ちた 光る汗のスタイル | Lo stile del sudore splendente che mi cadeva sulla pelle |
| JUST SEPTEMBER DREAM! | SOGNO APPENA SETTEMBRE! |
| 夜を泳ぐ 熱帯魚(ネオンテトラ)のきらめき | Pesci tropicali scintillanti (neon tetra) che nuotano nella notte |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | APPENA SETTEMBRE DANZA! |
| 閉じた瞳 螺旋の宇宙(そら)漂う | Gli occhi chiusi vanno alla deriva nell'universo a spirale |
| JUST SEPTEMBER DREAM! | SOGNO APPENA SETTEMBRE! |
| 聴いていたい 天使達の囁き | Voglio sentire i sussurri degli angeli |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | APPENA SETTEMBRE DANZA! |
| 交わすKISSの 冷めた刺激せつなく | La fredda stimolazione dello scambio di baci è straziante |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO SETTEMBRE AMORE! |
| 走り抜ける 痛みそしてときめき | Correre attraverso il dolore e l'eccitazione |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | APPENA SETTEMBRE DANZA! |
| 触れた指の 熱い震え抑えて | Sopprime il tremito caldo del dito che hai toccato |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO SETTEMBRE AMORE! |
| 抱きしめたい 寂しく より愛しく | Voglio abbracciarti più solo e più caro |
