Traduzione del testo della canzone Separate Carnival - two-mix

Separate Carnival (originale)

※燃え尽きて カーニバルの夜に «今が全て"と
絡(から)め合う指にKISSの記憶 甘い束縛(そくばく)…
すれ違う運命なら 明日なんていらない
情熱の異国(いこく)の空 抱いて 時間を止めて
迷いのない瞳は 無邪気で子供のよう…
跳(は)ねるリズム ざわめきの石畳(いしだたみ)の街角(まちかど)
ゴールド飾(かざ)り立てた パレード 光の波
二人包むフィナーレに 身を任(まか)せた 目を閉じ…
永遠の待ち人 一瞬の旅人
求め合うロマン 哀しみの予感
それでも惹(ひ)かれていた …答えが残酷(さんこく)でも
伸ばした手が 届く事信じていた …あなたに
夢から覚(さ)める朝が そこまで近づいてる
風になびく 紙吹雪 胸に募(つの)る 哀愁(あいしゅう)…
つかの間(ま)の愛(いと)しさ 遥かなるせつなさ
あるがままだから とめどなく涙
燃え尽きて カーニバルの夜に 色鮮やかに
«サヨナラ"と指で書いた背中… せつない"解放(じゆう)»
すれ違う運命だと やがてあなたも気づく
情熱に彷徨(さまよ)う空 どうか… 時間を止めて

Separate Carnival (traduzione)

*In fiamme, la notte di carnevale, "ora è tutto"
Ricordi di un bacio sulle dita che si intrecciano, un dolce bondage...
Se i nostri destini si incrociano, non abbiamo bisogno del domani
Abbraccia il cielo straniero della passione e ferma il tempo
Gli occhi senza esitazione sono innocenti e come bambini...
Un ritmo rimbalzante sull'angolo della pavimentazione di pietra del rumore
Un corteo decorato d'oro, un'onda di luce
Chiudi gli occhi
Cameriere eterno, viaggiatore momentaneo
Una storia d'amore che si cerca, una premonizione di dolore
Anche così, sono stato attratto... anche se la risposta è stata crudele
Credevo che la mia mano tesa ti avrebbe raggiunto...
La mattina in cui mi sveglio dal mio sogno è così vicina
I coriandoli svolazzanti nel vento Il dolore che cresce nel mio cuore...
Un amore fugace, una tristezza lontana
Perché sono proprio quello che sono, piango all'infinito
Bruciando, colorato nella notte di carnevale
"Addio" scritto con un dito sulla schiena... un doloroso "rilascio"
Alla fine ti renderai conto che è un destino che ti passi l'un l'altro
Vagando nella passione del cielo, per favore... ferma il tempo