Traduzione del testo della canzone Meeting on the Planet - two-mix

Meeting on the Planet (originale)

変わり続ける事も 変わらずにいる事も
難しいけど 自分らしい 二人がいい…
星降る背に 夢の翼 広げてゆく
心弾む 宇宙(やかん)飛行 彼方へと…
JUST! MEETING ON THE PLANET
自由を忘れた時
素顔を見つめる 勇気をくれる
LET’S DANCIN' IN THE STAR DUST
繋いだこの手に今
小さな奇跡が 生まれてゆくよ
初めて会った時に 懐かしいよな 不思議
感じ会ったね 遠い記憶辿るように…
遥か昔も今夜(いま)も 同じ星空(せいざ)を見てる
生まれ変わりたい 何度でも あなたの隣(そば)…
高鳴る胸 夢の扉 ノックしてる
愛を抱いて 時間旅行 未来へと…
JUST! MEETING ON THE PLANET
自然を忘れた時
裸足で駆け出す 大地をくれる
LET’S DANCIN' IN THE STAR DUST
重なる二つの影
新たな歴史(ロマン)が あふれてゆくよ
星降る背に 夢の翼 広げてゆく
心弾む 宇宙(やかん)飛行 彼方へと…
JUST! MEETING ON THE PLANET
自由を忘れた時
素顔を見つめる 勇気をくれる
LET’S DANCIN' IN THE STAR DUST
繋いだこの手に今
小さな奇跡が 生まれてゆくよ

Meeting on the Planet (traduzione)

Cose che continuano a cambiare e cose che rimangono le stesse
È difficile, ma mi piacciono due persone che sono come me...
Sul dorso delle stelle cadenti si spiegavano le ali dei sogni
Emozionante volo spaziale (bollitore) in lontananza...
APPENA INCONTRO SUL PIANETA
quando dimentichi la libertà
Mi dà il coraggio di guardare il mio vero volto
DANCINIAMO NELLA POLVERE DI STELLE
Ora in questa mano che tenevo
Nascerà un piccolo miracolo
La prima volta che ci siamo incontrati è nostalgica, strana
Mi sembrava di averti incontrato, come tracciare un lontano ricordo...
Sia nel lontano passato che stasera, stiamo guardando lo stesso cielo stellato
Voglio rinascere ancora e ancora, accanto a te...
Il mio petto palpitante bussa alla porta dei miei sogni
Abbracciare l'amore, viaggiare nel tempo nel futuro...
APPENA INCONTRO SUL PIANETA
quando la natura è dimenticata
Dammi la terra per correre a piedi nudi
DANCINIAMO NELLA POLVERE DI STELLE
due ombre sovrapposte
Una nuova storia (romanticismo) traboccherà
Sul dorso delle stelle cadenti si spiegavano le ali dei sogni
Emozionante volo spaziale (bollitore) in lontananza...
APPENA INCONTRO SUL PIANETA
quando dimentichi la libertà
Mi dà il coraggio di guardare il mio vero volto
DANCINIAMO NELLA POLVERE DI STELLE
Ora in questa mano che tenevo
Nascerà un piccolo miracolo