Traduzione del testo della canzone La vie en rose - two-mix

La vie en rose (originale)

あと五秒だけ 口づけ交わして ぎゅっと抱きしめて お願い…
ただもどかしい 理屈の代わりに 強くなれそうで… 絶対…
摩天楼 靴音も 時計仕掛け 擦り切れそうに 心 追い詰めて
なぜ苦しい… なぜ悲しい… なぜ愛しい…
判らないまま 揺れてた…
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
あと1cm 近くで見つめて そっと ため息の間合いで…
この贅沢な 沈黙がいいね…
分け合いたい 青春(いま) 全てを…
時を止め 踴らせて SLOW DANCE とぎれかけた 夢を紡いでく
なぜ 切なく… なぜ はかなく…
なぜ ときめく… 判りかけてる 素肌で…
LA VIE EN ROSE
痛み越えて 生まれ変わる チャンス逃したくない
C’EST LA VIE
自分だけの かけがえない 笑顔探して…
LA VIE EN ROSE
偽りない想いだけを誰か伝えたいなら
C’EST LA VIE
傷ついても迷わないで愛を信じて・・・
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
LA VIE EN ROSE…
C’EST LA VIE…

La vie en rose (traduzione)

Ancora cinque secondi, baciamoci e abbracciami forte, per favore...
Invece di ragionare solo frustrante, sento di poter diventare più forte... decisamente...
Grattacieli, anche il suono dei tuoi passi, un meccanismo a orologeria
Perché è doloroso... perché è triste... perché è adorabile...
tremavo senza saperlo...
LA VIE EN ROSE
Lancia una moneta per decidere domani, non voglio dimenticare la mia libertà
È LA VITA
Alla ricerca del mio futuro che nessuno vede...
LA VIE EN ROSE
Solo i pensieri puri attirano i sogni
È LA VITA
Continua a proteggere la tua fragile innocenza...
Guardami 1 cm più vicino e sospira dolcemente...
Mi piace questo silenzio lussuoso...
Voglio condividere tutta la mia giovinezza (ora)...
Ferma il tempo, lascialo ballare, DANZA LENTA, tessendo un sogno infranto
Perché è triste... perché è così fugace...
Perché il mio cuore batte... a pelle nuda che comincio a capire...
LA VIE EN ROSE
Non voglio perdere l'occasione di superare il dolore e rinascere
È LA VITA
Alla ricerca del mio insostituibile sorriso...
LA VIE EN ROSE
Se vuoi trasmettere solo i tuoi veri sentimenti a qualcuno
È LA VITA
Non esitare anche se ti fai male, credi nell'amore...
LA VIE EN ROSE
Lancia una moneta per decidere domani, non voglio dimenticare la mia libertà
È LA VITA
Alla ricerca del mio futuro che nessuno vede...
LA VIE EN ROSE
Solo i pensieri puri attirano i sogni
È LA VITA
Continua a proteggere la tua fragile innocenza...
LA VIE EN ROSE…
È LA VITA…